European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0820_SUM
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 September 2023.#'Vinal' AD v Direktor na Agentsia 'Mitnitsi'.#Reference for a preliminary ruling – Excise duty – Directive 2008/118/EC – Article 16 – Tax warehouse arrangements – Conditions for the grant of an authorisation for the opening and operation of a tax warehouse by an authorised warehousekeeper – Failure to satisfy those conditions – Final withdrawal of the authorisation, together with the imposition of a financial penalty – Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Ne bis in idem principle – Proportionality.#Case C-820/21.
Introduced
14 September 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 September 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0820_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 September 2023.#'Vinal' AD v Direktor na Agentsia 'Mitnitsi'.#Reference for a preliminary ruling – Excise duty – Directive 2008/118/EC – Article 16 – Tax warehouse arrangements – Conditions for the grant of an authorisation for the opening and operation of a tax warehouse by an authorised warehousekeeper – Failure to satisfy those conditions – Final withdrawal of the authorisation, together with the imposition of a financial penalty – Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Ne bis in idem principle – Proportionality.#Case C-820/21.
judgment · EN · 14 September 2023
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 14. September 2023.#„Vinal“ AD gegen Direktor na Agentsia „Mitnitsi“.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbrauchsteuern – Richtlinie 2008/118/EG – Art. 16 – Steuerlagerverfahren – Bedingungen für die Erteilung einer Zulassung für die Eröffnung und den Betrieb eines Steuerlagers durch einen zugelassenen Lagerinhaber – Nichteinhaltung dieser Bedingungen – Endgültiger Entzug der Zulassung, der zusätzlich zur Verhängung eines Bußgelds erfolgt – Art. 50 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Grundsatz ne bis in idem – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-820/21.
judgment · DE · 14 September 2023
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 września 2023 r.#„Vinal” AD przeciwko Direktor na Agentsia „Mitnitsi”.#Odesłanie prejudycjalne – Podatek akcyzowy – Dyrektywa 2008/118/WE – Artykuł 16 – Procedura składu podatkowego – Warunki udzielenia zezwolenia na otwarcie i prowadzenie składu podatkowego przez uprawnionego prowadzącego skład podatkowy – Nieprzestrzeganie tych warunków – Definitywne cofnięcie zezwolenia zastosowane kumulatywnie z nałożeniem sankcji finansowej – Artykuł 50 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Zasada ne bis in idem – Proporcjonalność.#Sprawa C-820/21.
judgment · PL · 14 September 2023
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 september 2023.#"Vinal" AD mot Direktor na Agentsia "Mitnitsi".#Begäran om förhandsavgörande – Punktskatter – Direktiv 2008/118/EG – Artikel 16 – Skatteupplagsförfarande – Villkor för att bevilja en godkänd upplagshavare tillstånd att öppna och driva ett skatteupplag – Bristande efterlevnad av dessa villkor – Slutgiltig återkallelse av tillståndet tillämpas kumulativt med påförandet av en sanktionsavgift – Artikel 50 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. – Principen ne bis in idem – Proportionalitet.#Mål C-820/21.
judgment · SV · 14 September 2023
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. septembra 2023.#„Vinal“ AD proti Direktor na Agentsia „Mitnitsi“.#Predhodno odločanje – Trošarine – Direktiva 2008/118/ES – Člen 16 – Režim trošarinskega skladišča – Pogoji za izdajo dovoljenja za odprtje in delovanje trošarinskega skladišča imetnika trošarinskega skladišča – Nespoštovanje teh pogojev – Dokončni odvzem dovoljenja, ki se uporabi kumulativno z naložitvijo denarne sankcije – Člen 50 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Načelo ne bis in idem – Sorazmernost.#Zadeva C-820/21.
judgment · SL · 14 September 2023
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. septembra 2023.#„Vinal“ AD proti Direktor na Agencija „Mitnici“.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spotrebné dane – Smernica 2008/118/ES – Článok 16 – Režim daňového skladu – Podmienky na udelenie povolenia na otvorenie a prevádzkovanie daňového skladu oprávneným prevádzkovateľom daňového skladu – Nedodržanie týchto podmienok – Definitívne odňatie oprávnenia uplatnené kumulatívne s uložením peňažnej sankcie – Článok 50 Charty základných práv Európskej únie – Zásada ne bis in idem ‑ Proporcionalita.#Vec C-820/21.
judgment · SK · 14 September 2023
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 septembrie 2023.#„Vinal” AD împotriva Direktor na Agentsia „Mitnitsi”.#Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 16 – Regimul antrepozitului fiscal – Condiții pentru acordarea unei autorizații pentru deschiderea și exploatarea unui antrepozit fiscal de către un antrepozitar autorizat – Nerespectarea acestor condiții – Retragere definitivă a autorizației aplicate cumulativ impunerii unei sancțiuni financiare – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Proporționalitate.#Cauza C-820/21.
judgment · RO · 14 September 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 14 de setembro de 2023.#«Vinal» AD contra Direktor na Agentsia «Mitnitsi».#Reenvio prejudicial — Impostos especiais sobre o consumo — Diretiva 2008/118/CE — Artigo 16.o — Regime de entreposto fiscal — Requisitos de concessão de uma autorização para a abertura e funcionamento de um entreposto fiscal por um depositário autorizado — Incumprimento desses requisitos — Revogação definitiva da autorização aplicada cumulativamente com a imposição de uma sanção pecuniária — Artigo 50.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Princípio ne bis in idem — Proporcionalidade.#Processo C-820/21.
judgment · PT · 14 September 2023
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 14 september 2023.#„Vinal” AD tegen Direktor na Agentsia „Mitnitsi”.#Prejudiciële verwijzing – Accijns – Richtlijn 2008/118/EG – Artikel 16 – Regeling inzake belastingentrepots – Voorwaarden waaronder een vergunning voor de opening en het beheer van een belastingentrepot door een erkende entrepothouder wordt verleend – Niet-naleving van de voorwaarden – Definitieve intrekking van de erkenning naast de oplegging van een financiële sanctie – Artikel 50 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Ne-bis-in-idembeginsel – Evenredigheid.#Zaak C-820/21.
judgment · NL · 14 September 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023.#"Vinal" AD vs Direktor na Agentsia "Mitnitsi".#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 16 – Proċedura ta’ maħżen tat-taxxa – Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni għall-ftuħ u għall-operat ta’ maħżen tat-taxxa minn magazzinier awtorizzat – Nuqqas ta’ osservanza ta’ dawn il-kundizzjonijiet – Irtirar definittiv tal-awtorizzazzjoni applikata b’mod kumulattiv għall-impożizzjoni ta’ sanzjoni finanzjarja – Artikolu 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Proporzjonalità.#Kawża C-820/21.
judgment · MT · 14 September 2023
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2023. gada 14. septembris.#“Vinal” AD pret Direktor na Agentsia “Mitnitsi”.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Akcīzes nodoklis – Direktīva 2008/118/EK – 16. pants – Akcīzes preču noliktavas režīms – Nosacījumi atļaujas piešķiršanai apstiprināta noliktavas turētāja akcīzes preču noliktavas izveidei un ekspluatācijai – Šo nosacījumu neievērošana – Atļaujas galīgas anulēšanas un naudas soda kumulatīva piemērošana – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 50. pants – Ne bis in idem princips – Samērīgums.#Lieta C-820/21.
judgment · LV · 14 September 2023
2023 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#„Vinal“ AD prieš Direktor na Agentsia „Mitnitsi“.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Akcizai – Direktyva 2008/118/EB – 16 straipsnis – Apmokestinamų prekių sandėlio režimas – Leidimo įgaliotajam sandėlio savininkui steigti ir eksploatuoti apmokestinamų prekių sandėlį išdavimo sąlygos – Šių sąlygų nesilaikymas – Galutinis leidimo panaikinimas ir finansinės sankcijos skyrimas, taikomi kumuliatyviai – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 50 straipsnis – Principas ne bis in idem – Proporcingumas.#Byla C-820/21.
judgment · LT · 14 September 2023
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 settembre 2023.#«Vinal» AD contro Direktor na Agentsia «Mitnitsi».#Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 16 – Regime di deposito fiscale – Condizioni per il rilascio di un’autorizzazione all’apertura e all’esercizio di un deposito fiscale da parte di un depositario autorizzato – Inosservanza di tali condizioni – Revoca definitiva dell’autorizzazione applicata cumulativamente all’imposizione di una sanzione pecuniaria – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del “ne bis in idem” – Proporzionalità.#Causa C-820/21.
judgment · IT · 14 September 2023
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2023. szeptember 14.#„Vinal“ AD kontra Direktor na Agentsia „Mitnitsi“.#Előzetes döntéshozatal – Jövedéki adók – 2008/118/EK irányelv – 16. cikk – Adóraktározási eljárás – Adóraktárnak az adóraktár engedélyese által történő létesítésére és működtetésére vonatkozó engedély megadásának feltételei – E feltételek be nem tartása – Az engedélynek pénzbírság kiszabásával együttesen alkalmazott végleges visszavonása – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 50. cikke – A ne bis in idem elve – Arányosság.#C-820/21. sz. ügy.
judgment · HU · 14 September 2023
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 14. rujna 2023.#„Vinal“ AD protiv Direktor na Agencija „Mitnici“.#Zahtjev za prethodnu odluku – Trošarine – Direktiva 2008/118/EZ – Članak 16. – Postupak skladištenja u trošarinskom skladištu – Uvjeti dodjele odobrenja za otvaranje i poslovanje trošarinskog skladišta ovlaštenom držatelju trošarinskog skladišta – Nepoštovanje tih uvjeta – Konačno povlačenje odobrenja koje se primjenjuje kumulativno s izricanjem novčane sankcije – Članak 50. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Načelo ne bis in idem – Proporcionalnost.#Predmet C-820/21.
judgment · HR · 14 September 2023
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 14 septembre 2023.#« Vinal » AD contre Direktor na Agentsia « Mitnitsi ».#Renvoi préjudiciel – Droits d’accise – Directive 2008/118/CE – Article 16 – Régime de l’entrepôt fiscal – Conditions pour l’octroi d’une autorisation pour l’ouverture et l’exploitation d’un entrepôt fiscal par un entrepositaire agréé – Non-respect de ces conditions – Retrait définitif de l’agrément appliqué cumulativement à l’imposition d’une sanction financière – Article 50 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Principe ne bis in idem – Proportionnalité.#Affaire C-820/21.
judgment · FR · 14 September 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.9.2023.#”Vinal” AD vastaan Direktor na Agentsia ”Mitnitsi”.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valmisteverot – Direktiivi 2008/118/EY – 16 artikla – Verottoman varastoinnin menettely – Valtuutetun varastonpitäjän toteuttamaa verottoman varaston perustamista ja pitämistä koskevan luvan myöntämisen ehdot – Näiden ehtojen täyttymättä jääminen – Taloudellisen seuraamuksen määräämisen kanssa kumulatiivisesti sovellettu luvan lopullinen peruuttaminen – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 50 artikla – Ne bis in idem -periaate – Oikeasuhteisuus.#Asia C-820/21.
judgment · FI · 14 September 2023
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 14.9.2023.#„Vinal“ AD versus Direktor na Agentsia „Mitnitsi“.#Eelotsusetaotlus – Aktsiis – Direktiiv 2008/118/EÜ – Artikkel 16 – Maksulao protseduur – Volitatud laopidajale maksulao avamise ja pidamise loa andmise tingimused – Nende tingimuste täitmata jätmine – Loa lõplik tühistamine, mida kohaldatakse kumulatiivselt koos rahatrahvi määramisega – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 50 – Ne bis in idem’i põhimõte – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-820/21.
judgment · ET · 14 September 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 14 de septiembre de 2023.#Vinal AD contra Direktor na Agentsia Mitnitsi.#Procedimiento prejudicial — Impuestos especiales — Directiva 2008/118/CE — Artículo 16 — Régimen de depósito fiscal — Requisitos para obtener la autorización para la apertura y la explotación de un depósito fiscal por un depositario autorizado — Incumplimiento de esos requisitos — Revocación definitiva de la autorización, acordada en concurrencia con la imposición de una sanción pecuniaria — Artículo 50 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principio non bis in idem — Proporcionalidad.#Asunto C-820/21.
judgment · ES · 14 September 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2023.#„Vinal“ AD κατά Direktor na Agentsia „Mitnitsi“.#Προδικαστική παραπομπή – Ειδικοί φόροι κατανάλωσης – Οδηγία 2008/118/ΕΚ – Άρθρο 16 – Καθεστώς φορολογικής αποθήκης – Προϋποθέσεις για τη χορήγηση άδειας σύστασης και λειτουργίας φορολογικής αποθήκης σε εγκεκριμένο αποθηκευτή – Μη τήρηση των προϋποθέσεων – Οριστική ανάκληση της άδειας η οποία εφαρμόζεται σωρευτικά με την επιβολή χρηματικής ποινής – Άρθρο 50 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχή ne bis in idem – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-820/21.
judgment · EL · 14 September 2023
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 14. september 2023.#"Vinal" AD mod Direktor na Agentsia "Mitnitsi".#Præjudiciel forelæggelse – punktafgifter – direktiv 2008/118/EF – artikel 16 – ordning for afgiftsoplag – betingelser for udstedelse af en bevilling til en godkendt oplagshavers oprettelse og drift af et afgiftsoplag – manglende opfyldelse af disse betingelser – endelig inddragelse af bevillingen anvendt kumulativt med pålæggelsen af en økonomisk sanktion – artikel 50 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – princippet ne bis in idem – proportionalitet.#Sag C-820/21.
judgment · DA · 14 September 2023
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 14. září 2023.#„Vinal“ AD v. Direktor na Agentsia „Mitnitsi“.#Řízení o předběžné otázce – Spotřební daně – Směrnice 2008/118/ES – Článek 16 – Režim uskladnění v daňovém skladu – Podmínky udělení povolení ke zřízení a provozování daňového skladu oprávněným skladovatelem – Nedodržení těchto podmínek – Definitivní odnětí povolení uplatněné kumulativně s uložením finanční sankce – Článek 50 Listiny základních práv Evropské unie – Zásada ne bis in idem – Proporcionalita.#Věc C-820/21.
judgment · CS · 14 September 2023
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 септември 2023 г.#„Винал“ AД срещу Директор на Агенция „Митници“.#Преюдициално запитване — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 16 — Режим на данъчен склад — Условия за издаване на разрешение за откриване и управление на данъчен склад от лицензиран складодържател — Неспазване на тези условия — Окончателно отнемане на одобрението, което се прилага кумулативно с налагането на имуществена санкция — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Пропорционалност.#Дело C-820/21.
judgment · BG · 14 September 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.