European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0825
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 October 2022.#UP v Centre public d’action sociale de Liège.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Immigration policy – Directive 2008/115/EC – Return of illegally staying third-country nationals – Asylum application – Rejection – Order to leave the territory – Article 6(4) – Application for leave to remain for the purpose of medical treatment – Admissible application – Issuance of temporary leave to remain while the application is being examined – Dismissal of application – Social assistance – Refusal – Condition relating to the legality of the stay – No return decision – Effect of temporary leave to remain on the order to leave the territory.#Case C-825/21.
Introduced
20 October 2022
Last action
20 October 2022 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Asylum
Source updated
20 October 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0825 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 October 2022. Status: decided.
Timeline
20 October 2022
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 octombrie 2022.#UP împotriva Centre public d’action sociale de Liège.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Cerere de azil – Respingere – Ordin de părăsire a teritoriului – Articolul 6 alineatul (4) – Cerere de acordare a unui permis de ședere pentru motive medicale – Cerere admisibilă – Eliberarea unui permis de ședere temporară în timpul examinării cererii – Respingerea cererii – Ajutor social – Refuz – Condiție referitoare la legalitatea șederii – Lipsa unei decizii de returnare – Efectul unui permis de ședere temporară asupra ordinului de părăsire a teritoriului.#Cauza C-825/21.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 octombrie 2022.#UP împotriva Centre public d’action sociale de Liège.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Cerere de azil – Respingere – Ordin de părăsire a teritoriului – Articolul 6 alineatul (4) – Cerere de acordare a unui permis de ședere pentru motive medicale – Cerere admisibilă – Eliberarea unui permis de ședere temporară în timpul examinării cererii – Respingerea cererii – Ajutor social – Refuz – Condiție referitoare la legalitatea șederii – Lipsa unei decizii de returnare – Efectul unui permis de ședere temporară asupra ordinului de părăsire a teritoriului.#Cauza C-825/21.
judgment · RO · 20 October 2022
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 20 oktober 2022.#UP tegen Centre public d’action sociale de Liège.#Verzoek van het Hof van Cassatie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Immigratiebeleid – Richtlijn 2008/115/EG – Terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen – Asielverzoek – Afwijzing – Bevel om het grondgebied te verlaten – Artikel 6, lid 4 – Aanvraag voor een machtiging tot verblijf om medische redenen – Ontvankelijke aanvraag – Afgifte van een machtiging tot tijdelijk verblijf tijdens de behandeling van de aanvraag – Afwijzing van de aanvraag – Sociale bijstand – Weigering – Voorwaarde van legaal verblijf – Geen terugkeerbesluit – Gevolgen van een machtiging tot tijdelijk verblijf voor het bevel om het grondgebied te verlaten.#Zaak C-825/21.
judgment · NL · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 20.10.2022.#UP versus Centre public d’action sociale de Liège.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Sisserändepoliitika – Direktiiv 2008/115/EÜ – Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine – Varjupaigataotlus – Tagasilükkamine – Lahkumisettekirjutus – Artikli 6 lõige 4 – Meditsiinilistel põhjustel esitatud elamisloataotlus – Vastuvõetav taotlus – Ajutise elamisloa andmine taotluse läbivaatamise ajal – Taotluse rahuldamata jätmine – Sotsiaalabi – Keeldumine – Riigis elamise seaduslikkust puudutav tingimus – Tagasisaatmisotsuse puudumine – Ajutise elamisloa mõju lahkumisettekirjutusele.#Kohtuasi C-825/21.
judgment · ET · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022.#UP vs Centre public d’action sociale de Liège.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu b’mod irregolari – Applikazzjoni għall-ażil – Ċaħda – Ordni ta’ tluq mit-territorju – Artikolu 6(4) – Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ residenza għal raġuni medika – Applikazzjoni ammissibbli – Għoti ta’ awtorizzazzjoni ta’ residenza temporanja matul l-eżami tal-applikazzjoni – Ċaħda tal-applikazzjoni – Għajnuna soċjali – Rifjut – Kundizzjoni dwar il-legalità tar-residenza – Assenza ta’ deċiżjoni ta’ ritorn – Effett ta’ awtorizzazzjoni ta’ residenza temporanja fuq l-ordni ta’ tluq mit-territorju.#Kawża C-825/21.
judgment · MT · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (пети състав) от 20 октомври 2022 г.#UP срещу Centre public d’action sociale de Liège.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Имиграционна политика — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Молба за убежище — Отхвърляне — Заповед за напускане на страната — Член 6, параграф 4 — Молба за разрешение за пребиваване по медицински причини — Допустима молба — Издаване на разрешение за временно пребиваване, докато трае разглеждането на молбата — Отхвърляне на молбата — Социална помощ — Отказ — Условие за законност на пребиваването — Липса на решение за връщане — Ефект на разрешението за временно пребиваване върху заповедта за напускане на страната.#Дело C-825/21.
judgment · BG · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 20. októbra 2022.#UP proti Centre public d’action sociale de Liège.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Prisťahovalecká politika – Smernica 2008/115/ES – Návrat štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území štátu – Žiadosť o azyl – Zamietnutie – Príkaz opustiť územie – Článok 6 ods. 4 – Žiadosť o povolenie na pobyt zo zdravotných dôvodov – Prípustná žiadosť – Udelenie povolenia na prechodný pobyt počas posudzovania žiadosti – Zamietnutie žiadosti – Sociálna pomoc – Zamietnutie – Podmienka týkajúca sa oprávnenosti pobytu – Neexistencia rozhodnutia o návrate – Vplyv povolenia na prechodný pobyt na príkaz opustiť územie.#Vec C-825/21.
judgment · SK · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2022. gada 20. oktobris.#UP pret Centre public d’action sociale de Liège.#Cour de cassation lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Imigrācijas politika – Direktīva 2008/115/EK – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kuri dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Patvēruma pieteikums – Noraidīšana – Rīkojums atstāt valsts teritoriju – 6. panta 4. punkts – Pieteikums uzturēšanās atļaujas piešķiršanai medicīnisku iemeslu dēļ – Pieņemams pieteikums – Pagaidu uzturēšanās atļaujas izsniegšana pieteikuma izskatīšanas laikā – Pieteikuma noraidīšana – Sociālā palīdzība – Atteikums – Nosacījums par uzturēšanās likumību – Atgriešanas lēmuma neesamība – Pagaidu uzturēšanās atļaujas sekas attiecībā uz rīkojumu atstāt valsts teritoriju.#Lieta C-825/21.
judgment · LV · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2022 m. spalio 20 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#UP prieš Centre public d’action sociale de Liège.#Cour de cassation prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Imigracijos politika – Direktyva 2008/115/EB – Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – Prieglobsčio prašymas – Atmetimas – Įpareigojimas išvykti iš šalies – 6 straipsnio 4 dalis – Prašymas išduoti leidimą gyventi šalyje dėl su sveikata susijusių priežasčių – Priimtinas prašymas – Laikinojo leidimo gyventi šalyje, kol nagrinėjamas prašymas, išdavimas – Prašymo atmetimas – Socialinė parama – Atsisakymas – Sąlyga dėl buvimo teisėtumo – Sprendimo grąžinti nebuvimas – Leidimo laikinai gyventi šalyje poveikis įpareigojimui išvykti iš šalies teritorijos.#Byla C-825/21.
judgment · LT · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 20 października 2022 r.#UP przeciwko Centre public d’action sociale de Liège.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Polityka imigracyjna – Dyrektywa 2008/115/WE – Powrót nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich – Wniosek o udzielenie azylu – Oddalenie – Nakaz opuszczenia terytorium – Artykuł 6 ust. 4 – Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt ze względów medycznych – Wniosek dopuszczalny – Wpływ udzielenia zezwolenia na pobyt tymczasowy do czasu rozpatrzenia wniosku – Oddalenie wniosku – Pomoc społeczna – Odmowa – Warunek dotyczący legalności pobytu – Brak decyzji nakazującej powrót – Wpływ udzielenia zezwolenia na pobyt tymczasowy na nakaz opuszczenia terytorium.#Sprawa C-825/21.
judgment · PL · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 ottobre 2022.#UP contro Centre public d’action sociale de Liège.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica di immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Domanda di asilo – Rigetto – Ordine di lasciare il territorio – Articolo 6, paragrafo 4 – Domanda di autorizzazione al soggiorno per motivi di salute – Domanda ammissibile – Rilascio di un’autorizzazione al soggiorno temporaneo in pendenza dell’esame della domanda – Rigetto della domanda – Assistenza sociale – Diniego – Condizione relativa alla regolarità del soggiorno – Assenza di decisione di rimpatrio – Effetti di un’autorizzazione al soggiorno temporaneo sull’ordine di lasciare il territorio.#Causa C-825/21.
judgment · IT · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 20. října 2022.#UP v. Centre public d’action sociale de Liège.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Přistěhovalecká politika – Směrnice 2008/115/ES – Navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí – Žádost o azyl – Zamítnutí – Příkaz k opuštění území – Článek 6 odst. 4 – Žádost o povolení k pobytu ze zdravotních důvodů – Přípustná žádost – Vydání dočasného povolení k pobytu během posuzování žádosti – Zamítnutí žádosti – Sociální podpora – Zamítnutí – Podmínka týkající se legality pobytu – Neexistence rozhodnutí o navrácení – Účinek dočasného povolení k pobytu na příkaz k opuštění území.#Věc C-825/21.
judgment · CS · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2022. október 20.#UP kontra Centre public d’action sociale de Liège.#A Cour de cassation (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Bevándorlási politika – 2008/115/EK irányelv – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – Menedékjog iránti kérelem – Elutasítás – Kiutasítást elrendelő határozat – A 6. cikk (4) bekezdése – Egészségügyi okokra alapított tartózkodási engedély iránti kérelem – Elfogadható kérelem – A kérelem vizsgálata során ideiglenes tartózkodási engedély kiadása – A kérelem elutasítása – Szociális ellátás – Megtagadás – A tartózkodás jogszerűségére vonatkozó feltétel – Kiutasítási határozat hiánya – Az ideiglenes tartózkodási engedély hatása a kiutasítást elrendelő határozatra.#C-825/21. sz. ügy.
judgment · HU · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 20 octobre 2022.#UP contre Centre public d’action sociale de Liège.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Politique d’immigration – Directive 2008/115/CE – Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Demande d’asile – Rejet – Ordre de quitter le territoire – Article 6, paragraphe 4 – Demande d’autorisation de séjour pour raison médicale – Demande recevable – Délivrance d’une autorisation de séjour temporaire pendant l’examen de la demande – Rejet de la demande – Aide sociale – Refus – Condition relative à la légalité du séjour – Absence de décision de retour – Effet d’une autorisation de séjour temporaire sur l’ordre de quitter le territoire.#Affaire C-825/21.
judgment · FR · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 20 oktober 2022.#UP mot Centre public d’action sociale de Liège.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Området med frihet, säkerhet och rättvisa – Invandringspolitik – Direktiv 2008/115/EG – Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Ansökan om asyl – Avslag – Föreläggande att lämna landet – Artikel 6.4 – Ansökan om uppehållstillstånd av medicinska skäl – Ansökan kan upptas till sakprövning – Tidsbegränsat uppehållstillstånd beviljas under prövningen av ansökan – Avslag på ansökan – Socialt bistånd – Nekas – Krav på att vistelsen ska vara laglig – Avsaknad av ett beslut om återvändande – Verkan av ett tidsbegränsat uppehållstillstånd för föreläggandet att lämna landet.#Mål C-825/21.
judgment · SV · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (peto vijeće) od 20. listopada 2022.#UP protiv Centre public d’action sociale de Liège.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uptio Cour de cassation.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Politika useljavanja – Direktiva 2008/115/EZ – Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Zahtjev za azil – Odbijanje – Nalog za napuštanje državnog područja – Članak 6. stavak 4. – Zahtjev za dozvolu boravka zbog zdravstvenih razloga – Dopušteni zahtjev – Izdavanje dozvole privremenog boravka tijekom ispitivanja zahtjeva – Odbijanje zahtjeva – Socijalna pomoć – Odbijanje – Uvjet koji se odnosi na zakonitost boravka – Nepostojanje odluke o vraćanju – Učinak dozvole privremenog boravka na nalog za napuštanje državnog područja.#Predmet C-825/21.
judgment · HR · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 20. Oktober 2022.#UP gegen Centre public d’action sociale de Liège.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Einwanderungspolitik – Richtlinie 2008/115/EG – Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger – Asylantrag – Ablehnung – Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen – Art. 6 Abs. 4 – Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis aus medizinischen Gründen – Zulässiger Antrag – Erteilung einer vorläufigen Aufenthaltserlaubnis während der Prüfung des Antrags – Ablehnung des Antrags – Sozialhilfe – Verweigerung – Voraussetzung der Rechtmäßigkeit des Aufenthalts – Nichtvorliegen einer Rückkehrentscheidung – Auswirkung einer vorläufigen Aufenthaltserlaubnis auf die Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen.#Rechtssache C-825/21.
judgment · DE · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 20.10.2022.#UP vastaan Centre public d’action sociale de Liège.#Cour de cassationin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Maahanmuuttopolitiikka – Direktiivi 2008/115/EY – Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – Turvapaikkahakemus – Hylkääminen – Maastapoistumismääräys – 6 artiklan 4 kohta – Lääketieteellisiin syihin perustuva oleskelulupahakemus – Tutkittavaksi otettava hakemus – Väliaikaisen oleskeluluvan myöntäminen hakemuksen käsittelyn ajaksi – Hakemuksen hylkääminen – Sosiaalihuolto – Epääminen – Oleskelun laillisuuteen liittyvä edellytys – Palauttamispäätöksen puuttuminen – Väliaikaisen oleskeluluvan vaikutus maastapoistumismääräykseen.#Asia C-825/21.
judgment · FI · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 20. oktober 2022.#UP mod Centre public d’action sociale de Liège.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – indvandringspolitik – direktiv 2008/115/EF – tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – asylansøgning – afslag – pålæg om at forlade landet – artikel 6, stk. 4 – ansøgning om opholdstilladelse af lægelige grunde – ansøgning, der kan antages til realitetsbehandling – meddelelse af midlertidig opholdstilladelse under behandlingen af ansøgningen – afslag på ansøgningen – social bistand – afslag – betingelse om lovligt ophold – manglende afgørelse om tilbagesendelse – en midlertidig opholdstilladelses virkning for pålægget om at forlade landet.#Sag C-825/21.
judgment · DA · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 20 de octubre de 2022.#UP contra Centre public d’action sociale de Liège.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Política de inmigración — Directiva 2008/115/CE — Retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Solicitud de asilo — Desestimación — Orden de abandonar el territorio — Artículo 6, apartado 4 — Solicitud de una autorización de residencia por razones médicas — Solicitud admisible — Expedición de una autorización de residencia temporal mientras se examina la solicitud — Desestimación de la solicitud — Ayuda social — Denegación — Requisito relativo a la regularidad de la situación — Inexistencia de decisión de retorno — Efecto de una autorización de residencia temporal sobre la orden de abandonar el territorio.#Asunto C-825/21.
judgment · ES · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 20. oktobra 2022.#UP proti Centre public d’action sociale de Liège.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Politika priseljevanja – Direktiva 2008/115/ES – Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Prošnja za azil – Zavrnitev – Odredba o zapustitvi ozemlja – Člen 6(4) – Prošnja za izdajo dovoljenja za prebivanje iz zdravstvenih razlogov – Dopustna prošnja – Izdaja dovoljenja za začasno prebivanje med obravnavanjem prošnje – Zavrnitev zahteve – Socialna pomoč – Zavrnitev – Pogoj v zvezi z zakonitostjo prebivanja – Neobstoj odločbe o vrnitvi – Učinek dovoljenja za začasno prebivanje na odredbo o zapustitvi ozemlja.#Zadeva C-825/21.
judgment · SL · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 20 de outubro de 2022.#UP contra Centre public d’action sociale de Liège.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Política de imigração — Diretiva 2008/115/CE — Regresso dos nacionais de países terceiros em situação irregular — Pedido de asilo — Recusa — Ordem para abandonar o território — Artigo 6.°, n.° 4 — Pedido de autorização de residência por razões médicas — Pedido admissível — Concessão de uma autorização de residência temporária durante o exame do pedido — Indeferimento do pedido — Assistência social — Recusa — Condição relacionada com a legalidade da residência — Falta de decisão de regresso — Efeito de uma autorização de residência temporária sobre a ordem para abandonar o território.#Processo C-825/21.
judgment · PT · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 20ής Οκτωβρίου 2022.#UP κατά Centre public d’action sociale de Liège.#Αίτηση του Cour de cassation για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Μεταναστευτική πολιτική – Οδηγία 2008/115/ΕΚ – Επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών – Αίτηση ασύλου – Απόρριψη – Διαταγή εγκατάλειψης της επικράτειας – Άρθρο 6, παράγραφος 4 – Αίτηση χορηγήσεως άδειας διαμονής για ιατρικούς λόγους – Αίτηση παραδεκτώς υποβληθείσα – Χορήγηση άδειας προσωρινής διαμονής κατά την εξέταση της αιτήσεως – Απόρριψη της αιτήσεως – Παροχή κοινωνικής αρωγής – Άρνηση – Προϋπόθεση σχετικά με τη νομιμότητα της διαμονής – Έλλειψη απόφασης επιστροφής – Συνέπειες της άδειας προσωρινής διαμονής επί της διαταγής εγκατάλειψης της επικράτειας.#Υπόθεση C-825/21.
judgment · EL · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 October 2022.#UP v Centre public d’action sociale de Liège.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Immigration policy – Directive 2008/115/EC – Return of illegally staying third-country nationals – Asylum application – Rejection – Order to leave the territory – Article 6(4) – Application for leave to remain for the purpose of medical treatment – Admissible application – Issuance of temporary leave to remain while the application is being examined – Dismissal of application – Social assistance – Refusal – Condition relating to the legality of the stay – No return decision – Effect of temporary leave to remain on the order to leave the territory.#Case C-825/21.
judgment · EN · 20 October 2022
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62021CJ0825
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/11dc07db-5058-11ed-92ed-01aa75ed71a1
- eurlex · 62021CJ0825 · source updated 20 October 2022