European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0833
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 June 2023.#Endesa Generación SAU v Tribunal Económico Administrativo Central.#Request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional.#Reference for a preliminary ruling – Taxation of energy products and electricity – Directive 2003/96/EC – Article 14(1)(a) – Exemption of energy products used to produce electricity – Derogation – Taxation of energy products for ‘reasons of environmental policy’ – Scope.#Case C-833/21.
Introduced
22 June 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 June 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0833 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 June 2023.#Endesa Generación SAU v Tribunal Económico Administrativo Central.#Request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional.#Reference for a preliminary ruling – Taxation of energy products and electricity – Directive 2003/96/EC – Article 14(1)(a) – Exemption of energy products used to produce electricity – Derogation – Taxation of energy products for ‘reasons of environmental policy’ – Scope.#Case C-833/21.
judgment · EN · 22 June 2023
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 22 juni 2023.#Endesa Generación SAU tegen Tribunal Económico Administrativo Central.#Verzoek van de Audiencia Nacional om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit – Richtlijn 2003/96/EG – Artikel 14, lid 1, onder a) – Vrijstelling van energieproducten die worden gebruikt om elektriciteit op te wekken - Afwijking – Heffing van belasting over energieproducten ‚uit milieubeleidsoverwegingen’ – Draagwijdte.#Zaak C-833/21.
judgment · NL · 22 June 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2023.#Endesa Generación SAU κατά Tribunal Económico Administrativo Central.#Αίτηση του Audiencia Nacional για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 2003/96/ΕΚ – Άρθρο 14, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Απαλλαγή των ενεργειακών προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας – Παρέκκλιση – Φορολόγηση των ενεργειακών προϊόντων για “λόγους περιβαλλοντικής πολιτικής” – Έννοια.#Υπόθεση C-833/21.
judgment · EL · 22 June 2023
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 22. Juni 2023.#Endesa Generación SAU gegen Tribunal Económico Administrativo Central.#Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Nacional.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Richtlinie 2003/96/EG – Art. 14 Abs. 1 Buchst. a – Steuerbefreiung von bei der Stromerzeugung verwendeten Energieerzeugnissen – Ausnahme – Besteuerung von Energieerzeugnissen ‚aus umweltpolitischen Gründen‘ – Bedeutung.#Rechtssache C-833/21.
judgment · DE · 22 June 2023
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 22 juin 2023.#Endesa Generación SAU contre Tribunal Económico Administrativo Central.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Audiencia Nacional.#Renvoi préjudiciel – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Directive 2003/96/CE – Article 14, paragraphe 1, sous a) – Exonération des produits énergétiques utilisés pour produire de l’électricité – Dérogation – Taxation des produits énergétiques pour des “raisons ayant trait à la protection de l’environnement” – Portée.#Affaire C-833/21.
judgment · FR · 22 June 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de junio de 2023.#Endesa Generación SAU contra Tribunal Económico Administrativo Central.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Nacional.#Procedimiento prejudicial — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Directiva 2003/96/CE — Artículo 14, apartado 1, letra a) — Exención de los productos energéticos utilizados para producir electricidad — Excepción — Imposición de productos energéticos por “motivos de política medioambiental” — Alcance.#Asunto C-833/21.
judgment · ES · 22 June 2023
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 22 czerwca 2023 r.#Endesa Generación SAU przeciwko Tribunal Económico Administrativo Central.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Nacional.#Odesłanie prejudycjalne – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Dyrektywa 2003/96/WE – Artykuł 14 ust. 1 lit. a) – Zwolnienie produktów energetycznych wykorzystywanych do produkcji energii elektrycznej – Odstępstwo – Opodatkowanie produktów energetycznych „ze względów polityki ochrony środowiska” – Zakres.#Sprawa C-833/21.
judgment · PL · 22 June 2023
Presuda Suda (peto vijeće) od 22. lipnja 2023.#Endesa Generación SAU protiv Tribunal Económico Administrativo Central.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Audiencia Nacional.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje energenata i električne energije – Direktiva 2003/96/EZ – Članak 14. stavak 1. točka (a) – Oslobođenje od oporezivanja energenata koji se koriste za proizvodnju električne energije – Izuzeće – Oporezivanje energenata „zbog politike zaštite okoliša – Doseg.#Predmet C-833/21.
judgment · HR · 22 June 2023
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2023. gada 22. jūnijs.#Endesa Generación SAU pret Tribunal Económico Administrativo Central.#Audiencia Nacional lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – Direktīva 2003/96/EK – 14. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Elektroenerģijas ražošanā izmantojamo energoproduktu atbrīvošana no nodokļa – Atkāpe – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem, “ņemot vērā vides politiku” – Piemērojamība.#Lieta C-833/21.
judgment · LV · 22 June 2023
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. junija 2023.#Endesa Generación SAU proti Tribunal Económico Administrativo Central.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Nacional.#Predhodno odločanje – Obdavčitev energentov in električne energije – Direktiva 2003/96/ES – Člen 14(1)(a) – Oprostitev za energente, ki se uporabljajo za proizvodnjo električne energije – Odstopanje – Obdavčitev energentov zaradi ‚okoljske politike‘ – Obseg.#Zadeva C-833/21.
judgment · SL · 22 June 2023
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. juni 2023.#Endesa Generación SAU mod Tribunal Económico Administrativo Central.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Nacional.#Præjudiciel forelæggelse – beskatning af energiprodukter og elektricitet – direktiv 2003/96/EF – artikel 14, stk. 1, litra a) – fritagelse for energiprodukter, der anvendes til produktion af elektricitet – undtagelse – beskatning af energiprodukter af »miljøpolitiske hensyn« – rækkevidde.#Sag C-833/21.
judgment · DA · 22 June 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22.6.2023.#Endesa Generación SAU vastaan Tribunal Económico Administrativo Central.#Audiencia Nacionalin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – Direktiivi 2003/96/EY – 14 artiklan 1 kohdan a alakohta – Sähkön tuottamiseen käytettävien energiatuotteiden vapauttaminen verosta – Poikkeus – Energiatuotteiden verotus ”ympäristöpoliittisista syistä” – Ulottuvuus.#Asia C-833/21.
judgment · FI · 22 June 2023
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 giugno 2023.#Endesa Generación SAU contro Tribunal Económico Administrativo Central.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional.#Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Esenzione dei prodotti energetici utilizzati per produrre elettricità – Deroga – Tassazione dei prodotti energetici per “motivi di politica ambientale” – Portata.#Causa C-833/21.
judgment · IT · 22 June 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023.#Endesa Generación SAU vs Tribunal Económico Administrativo Central.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Audiencia Nacional.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 14(1)(a) – Eżenzjoni tal-prodotti tal-enerġija użati għall-produzzjoni tal-elettriku – Deroga – Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija għal ‘raġunijiet marbuta mal-protezzjoni tal-ambjent’ – Portata.#Kawża C-833/21.
judgment · MT · 22 June 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 22 de junho de 2023.#Endesa Generación SAU contra Tribunal Económico Administrativo Central.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Audiencia Nacional.#Reenvio prejudicial — Tributação dos produtos energéticos e da eletricidade — Diretiva 2003/96/CE — Artigo 14.o, n.o 1, alínea a) — Isenção dos produtos energéticos e da eletricidade utilizados para produzir eletricidade — Derrogação — Tributação dos produtos energéticos por “razões de política ambiental” — Alcance.#Processo C-833/21.
judgment · PT · 22 June 2023
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2023. június 22.#Endesa Generación SAU kontra Tribunal Económico Administrativo Central.#Audiencia Nacional által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – 2003/96/EK irányelv – A 14. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A villamos energia előállításához felhasznált energiatermékek adómentessége – Eltérés – Az energiatermékek »környezetvédelem‑politikai célzattal« való megadóztatása – Terjedelem.#C-833/21. sz. ügy.
judgment · HU · 22 June 2023
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 iunie 2023.#Endesa Generación SAU împotriva Tribunal Económico Administrativo Central.#Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional.#Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Scutirea produselor energetice utilizate pentru producția de energie electrică – Derogare – Impozitarea produselor energetice pentru «motive de protecție a mediului» – Domeniu de aplicare.#Cauza C-833/21.
judgment · RO · 22 June 2023
2023 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Endesa Generación SAU prieš Tribunal Económico Administrativo Central.#Audiencia Nacional prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Energetikos produktų ir elektros energijos apmokestinimas – Direktyva 2003/96/EB – 14 straipsnio 1 dalies a punktas – Energetikos produktų, naudojamų elektros energijai gaminti, atleidimas nuo mokesčio – Nukrypti leidžianti nuostata – Energetikos produktų apmokestinimas „aplinkos apsaugos sumetimais“ – Apimtis.#Byla C-833/21.
judgment · LT · 22 June 2023
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 juni 2023.#Endesa Generación SAU mot Tribunal Económico Administrativo Central.#Begäran om förhandsavgörande från Audiencia Nacional.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Direktiv 2003/96/EG – Artikel 14.1 a – Skattebefrielse för energiprodukter som används för att framställa elektricitet – Undantag – Beskattning av energiprodukter ’av miljöpolitiska skäl’ – Räckvidd.#Mål C-833/21.
judgment · SV · 22 June 2023
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 22.6.2023.#Endesa Generación SAU versus Tribunal Económico Administrativo Central.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Nacional.#Eelotsusetaotlus – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Direktiiv 2003/96/EÜ – Artikli 14 lõike 1 punkt a – Elektrienergia tootmiseks kasutatavate energiatoodete maksust vabastamine – Erand – Energiatoodete maksustamine „keskkonnapoliitikaga seotud põhjustel“ – Ulatus.#Kohtuasi C-833/21.
judgment · ET · 22 June 2023
Решение на Съда (пети състав) от 22 юни 2023 г.#Endesa Generación SAU срещу Tribunal Económico Administrativo Central.#Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional.#Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 14, параграф 1, буква a) — Освобождаване от данъчно облагане на енергийни продукти, използвани за производство на електроенергия — Дерогиране — Данъчно облагане на енергийни продукти поради „причини, свързани с опазването на околната среда“ — Обхват.#Дело C-833/21.
judgment · BG · 22 June 2023
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 22. júna 2023.#Endesa Generación SAU proti Tribunal Económico Administrativo Central.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Nacional.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Smernica 2003/96/ES – Článok 14 ods. 1 písm. a) – Oslobodenie energetických výrobkov používaných na výrobu elektriny od dane – Výnimka – Zdaňovanie energetických výrobkov z ‚dôvodov týkajúcich sa ochrany životného prostredia‘ – Dosah.#Vec C-833/21.
judgment · SK · 22 June 2023
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 22. června 2023.#Endesa Generación SAU v. Tribunal Económico Administrativo Central.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Audiencia Nacional.#Řízení o předběžné otázce – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Směrnice 2003/96/ES – Článek 14 odst. 1 písm. a) – Osvobození energetických produktů používaných k výrobě elektřiny od daně – Výjimka – Zdanění energetických produktů z ‚důvodu ochrany životního prostředí‘ – Dosah.#Věc C-833/21.
judgment · CS · 22 June 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.