European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0742_INF
Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 December 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) and Others v European Commission.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – State aid – Individual aid measures for the operation of offshore wind farms – Obligation to purchase electricity at a price higher than the market price – Preliminary investigation procedure – Decision not to raise any objections – Action for annulment – Dismissal as inadmissible – Article 1(h) of Regulation (EU) 2015/1589 – Status of interested party – Fisheries undertakings – Construction of wind farms in fishing grounds – Competitive relationship – Likelihood that granting the aid at issue will have an effect on the interests of fisheries undertakings – Lack of effective judicial review – Incorrect findings – Distortion of the clear sense of evidence – Errors in the characterisation of the facts – Incorrect application of Article 39 TFEU – Failure to state reasons.#Case C-742/21 P.
Introduced
14 December 2023
Last action
14 December 2023 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Energy
Source updated
14 December 2023
Records
Official record CELEX 62021CO0742_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2023. Status: decided.
Timeline
14 December 2023
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 14 grudnia 2023 r.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Pomoc państwa – Pomoc indywidualna na rzecz eksploatacji morskich farm wiatrowych – Obowiązek zakupu energii elektrycznej po cenie wyższej niż cena rynkowa – Wstępne postępowanie wyjaśniające – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Skarga o stwierdzenie nieważności – Odrzucenie jako niedopuszczalnej – Artykuł 1 lit. h) rozporządzenia (UE) 2015/1589 – Status „zainteresowanej strony” – Przedsiębiorstwa rybackie – Budowa farm na obszarach połowowych – Stosunek konkurencji – Ryzyko oddziaływania na interesy przedsiębiorstw rybackich poprzez przyznanie spornej pomocy – Brak skutecznej kontroli sądowej – Nieprawidłowe ustalenia – Przeinaczenie dowodów – Błędy w kwalifikacji okoliczności faktycznych – Błędne zastosowanie art. 39 TFUE – Brak uzasadnienia.#Sprawa C-742/21 P.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 14 grudnia 2023 r.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Pomoc państwa – Pomoc indywidualna na rzecz eksploatacji morskich farm wiatrowych – Obowiązek zakupu energii elektrycznej po cenie wyższej niż cena rynkowa – Wstępne postępowanie wyjaśniające – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Skarga o stwierdzenie nieważności – Odrzucenie jako niedopuszczalnej – Artykuł 1 lit. h) rozporządzenia (UE) 2015/1589 – Status „zainteresowanej strony” – Przedsiębiorstwa rybackie – Budowa farm na obszarach połowowych – Stosunek konkurencji – Ryzyko oddziaływania na interesy przedsiębiorstw rybackich poprzez przyznanie spornej pomocy – Brak skutecznej kontroli sądowej – Nieprawidłowe ustalenia – Przeinaczenie dowodów – Błędy w kwalifikacji okoliczności faktycznych – Błędne zastosowanie art. 39 TFUE – Brak uzasadnienia.#Sprawa C-742/21 P.
judgment · PL · 14 December 2023
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 14 december 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Staatssteun – Individuele steun ten gunste van de exploitatie van offshore windmolenparken – Verplichting tot afname van elektriciteit tegen een hogere prijs dan de marktprijs – Inleidende onderzoeksprocedure – Besluit om geen bezwaar te maken – Beroep tot nietigverklaring – Niet-ontvankelijk – Artikel 1, onder h), van verordening (EU) 2015/1589 – Hoedanigheid van belanghebbende – Visserijbedrijven – Bouw van parken in visserijzones – Concurrentieverhouding – Risico dat de belangen van de visserijbedrijven worden geraakt door de toekenning van de litigieuze steun – Geen doeltreffende rechterlijke toetsing – Onjuiste vaststellingen – Onjuiste opvatting van het bewijsmateriaal – Onjuiste kwalificatie van de feiten – Onjuiste toepassing van artikel 39 VWEU – Ontoereikende motivering.#Zaak C-742/21 P.
judgment · NL · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 decembrie 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) și alții împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutoare individuale în favoarea exploatării unor parcuri eoliene offshore – Obligația de achiziționare a energiei electrice la un preț superior prețului pieței – Procedură preliminară de examinare – Decizie de a nu ridica obiecții – Acțiune în anulare – Respingere ca inadmisibilă – Articolul 1 litera (h) din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Calitatea de «persoană interesată» – Întreprinderi de pescuit – Amplasarea parcurilor în zone de pescuit – Raport de concurență – Risc de atingere adusă intereselor întreprinderilor de pescuit prin acordarea ajutoarelor în litigiu – Lipsa unui control jurisdicțional efectiv – Constatări inexacte – Denaturarea unor elemente de probă – Erori în calificarea faptelor – Aplicare eronată a articolului 39 TFUE – Nemotivare.#Cauza C-742/21 P.
judgment · RO · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 14.12.2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Valtiontuet – Merituulipuistojen hyväksi toteutetut yksittäiset tukitoimenpiteet – Velvollisuus ostaa sähköä markkinahintaa korkeampaan hintaan – Alustava tutkintamenettely – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen – Asetuksen (EU) 2015/1589 1 artiklan h alakohta – Asianomaisen osapuolen asema – Kalastusalan yritykset – Puistojen perustaminen kalastusalueille – Kilpailusuhde – Riski siitä, että riidanalaisten tukien myöntäminen vahingoittaa kalastusyritysten etuja – Tosiasiallisen tuomioistuinvalvonnan puuttuminen – Virheelliset toteamukset – Näytön ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla – Virheet tosiseikkojen luonnehdinnassa – SEUT 39 artiklan virheellinen soveltaminen – Puutteelliset perustelut.#Asia C-742/21 P.
judgment · FI · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Определение на Съда (шести състав) от 14 декември 2023 г.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Индивидуални помощи за експлоатация на ветроенергийни паркове в морето — Задължение за изкупуване на електроенергията на цена, по-висока от пазарната — Процедура по предварително разглеждане — Решение да не се повдигат възражения — Жалба за отмяна — Отхвърляне като недопустима — Член 1, буква з) от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Качество на заинтересовано лице — Риболовни предприятия — Изграждане на парковете в риболовни зони — Конкурентно отношение — Риск предоставянето на спорните помощи да накърни интересите на риболовните предприятия — Липса на ефективен съдебен контрол — Неточни констатации — Изопачаване на доказателствата — Грешки в квалификацията на фактите — Неправилно прилагане на член 39 ДФЕС — Липса на мотиви.#Дело C-742/21 P.
judgment · BG · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. decembra 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) a i. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Štátna pomoc – Individuálna pomoc na prevádzku veterných elektrární na mori – Povinnosť nakupovať elektrickú energiu za cenu vyššiu ako je trhová cena – Konanie o predbežnom preskúmaní – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Žaloba o neplatnosť – Zamietnutie ako neprípustné – Článok 1 písm. h) nariadenia (EÚ) 2015/1589 – Postavenie ‚zainteresovanej strany‘ – Rybárske podniky – Umiestnenie fariem v rybárskych oblastiach – Konkurenčný vzťah – Riziko poškodenia záujmov rybárskych podnikov poskytnutím spornej pomoci – Neexistencia účinného súdneho preskúmania – Nesprávne zistenia – Skreslenie dôkazov – Nesprávne posúdenie skutkového stavu – Nesprávne uplatnenie článku 39 ZFEÚ – Nedostatok odôvodnenia.#Vec C-742/21 P.
judgment · SK · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Despacho do Tribunal (Sexta Secção) de 14 de dezembro de 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Auxílios de Estado — Auxílios individuais a favor da exploração de parques eólicos marítimos — Obrigação de compra da eletricidade a um preço superior ao preço de mercado — Procedimento preliminar de análise — Decisão de não suscitar objeções — Recurso de anulação — Indeferimento por inadmissibilidade — Artigo 1.°, alínea h), do Regulamento (UE) 2015/1589 — Qualidade de “parte interessada” — Empresas de pesca — Implantação dos parques em zonas de pesca — Relação de concorrência — Risco de prejuízo para os interesses das empresas de pesca pela concessão dos auxílios controvertidos — Falta de fiscalização jurisdicional efetiva — Constatações inexatas — Desvirtuação dos elementos de prova — Erros na qualificação dos factos — Aplicação errada do artigo 39.° TFUE — Falta de fundamentação.#Processo C-742/21 P.
judgment · PT · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 14. prosinca 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Državne potpore – Pojedinačne potpore u korist upravljanja odobalnim vjetroelektranama – Obveza otkupa električne energije po cijeni višoj od tržišne cijene – Prethodni istražni postupak – Odluka o neospornosti – Tužba za poništenje – Odbacivanje tužbe kao nedopuštene – Članak 1. točka (h) Uredbe (EU) 2015/1589 – Svojstvo zainteresirane strane – Ribarski poduzetnici – Izgradnja vjetroelektrana u ribolovnim područjima – Odnos tržišnog natjecanja – Opasnost nanošenja štete interesima ribarskih poduzetnika dodjelom spornih potpora – Nepostojanje djelotvornog sudskog nadzora – Pogrešni zaključci – Iskrivljivanje dokaza – Pogreške u kvalifikaciji činjenica – Pogrešna primjena članka 39. UFEU-a – Nedostatak u obrazloženju.#Predmet C-742/21 P.
judgment · HR · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. Dezember 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Staatliche Beihilfen – Einzelbeihilfen für den Betrieb von Offshore-Windparks – Verpflichtung, Strom zu einem Preis zu kaufen, der über dem Marktpreis liegt – Vorprüfungsverfahren – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Nichtigkeitsklage – Zurückweisung als unzulässig – Art. 1 Buchst. h der Verordnung (EU) 2015/1589 – Eigenschaft als ,Beteiligte‘ – Fischereiunternehmen – Ansiedlung von Windparks in Fanggebieten – Wettbewerbsverhältnis – Gefahr der Beeinträchtigung der Interessen der Fischereiunternehmen durch die Gewährung der streitigen Beihilfen – Fehlen einer effektiven gerichtlichen Kontrolle – Unrichtige Feststellungen – Verfälschung von Beweisen – Fehler bei der Qualifizierung der Tatsachen – Fehlerhafte Anwendung von Art. 39 AEUV – Fehlende Begründung.#Rechtssache C-742/21 P.
judgment · DE · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2023. december 14.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Állami támogatások – Tengeri szélerőműparkok üzemeltetéséhez nyújtott egyedi támogatások – A villamos energia piaci árnál magasabb áron történő megvásárlására vonatkozó kötelezettség – Előzetes vizsgálati eljárás – Kifogást nem emelő határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatatlanként történő elutasítás – Az (EU) 2015/1589 rendelet 1. cikkének h) pontja – »Érintett fél« jogállás – Halászati vállalkozások – Szélerőműparkok halászati övezetekbe történő telepítése – Versenyviszony – A halászati vállalkozások érdekeinek a vitatott támogatások nyújtása folytán bekövetkező sérelmével kapcsolatos kockázat – A hatékony bírósági felülvizsgálat hiánya – Téves megállapítások – Bizonyítékok elferdítése – A tények minősítésével kapcsolatos hibák – Az EUMSZ 39. cikk téves alkalmazása – Az indokolás hiánya.#C-742/21. P. sz. ügy.
judgment · HU · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2023 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) ir kt. prieš Europos Komisij`.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Valstybės pagalba – Individuali pagalba, skirta jūros vėjo elektrinių parkų eksploatacijai – Pareiga pirkti elektros energiją už didesnę nei rinkos kainą – Pirminio patikrinimo procedūra – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Ieškinys dėl panaikinimo – Atmetimas kaip nepriimtino – Reglamento (ES) 2015/1589 1 straipsnio h punktas – „Suinteresuotosios šalies“ statusas – Žvejybos įmonė – Parkų įrengimas žvejybos rajonuose – Konkurencijos santykiai – Rizika pakenkti žvejybos įmonių interesams suteikus ginčijamą pagalbą – Veiksmingos teisminės kontrolės trūkumas – Netikslios išvados – Įrodymų iškraipymas – Faktų kvalifikavimo klaidos – Klaidingas SESV 39 straipsnio taikymas – Motyvavimo stoka.#Byla C-742/21 P.
judgment · LT · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Κρατικές ενισχύσεις – Ατομικές ενισχύσεις υπέρ της εκμετάλλευσης υπεράκτιων αιολικών πάρκων – Υποχρέωση αγοράς της ηλεκτρικής ενέργειας σε τιμή υψηλότερη από την αγοραία τιμή – Προκαταρκτική διαδικασία εξέτασης – Απόφαση για τη μη διατύπωση αντιρρήσεων – Προσφυγή ακυρώσεως – Απόρριψη ως απαράδεκτη – Άρθρο 1, στοιχείο ηʹ, του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 – Ιδιότητα του “ενδιαφερόμενου μέρους” – Αλιευτικές επιχειρήσεις – Εγκατάσταση των πάρκων σε αλιευτικές ζώνες – Σχέση ανταγωνισμού – Κίνδυνος να θιγούν τα συμφέροντα των αλιευτικών επιχειρήσεων από τη χορήγηση των επίδικων ενισχύσεων – Έλλειψη αποτελεσματικού δικαστικού ελέγχου – Ανακριβείς διαπιστώσεις – Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων – Σφάλματα κατά τον χαρακτηρισμό των πραγματικών περιστατικών – Εσφαλμένη εφαρμογή του άρθρου 39 ΣΛΕΕ – Έλλειψη αιτιολογίας.#Υπόθεση C-742/21 P.
judgment · EL · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. prosince 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Státní podpory – Individuální podpory na provoz větrných elektráren na moři – Povinnost vykupovat elektrickou energii za cenu vyšší než je tržní cena – Řízení o předběžném posouzení – Rozhodnutí nevznášet námitky – Žaloba na neplatnost – Zamítnutí pro nepřípustnost – Článek 1 písm. h) nařízení (EU) 2015/1589 – Postavení zúčastněné strany – Rybářské podniky – Výstavba větrných elektráren v rybolovných oblastech – Konkurenční vztah – Riziko konkrétního dotčení zájmů rybářských podniků poskytnutím sporných podpor – Nedostatek účinného soudního přezkumu – Nepřesná zjištění – Zkreslení důkazů – Pochybení při kvalifikování skutkových okolností – Nesprávné použití článku 39 SFEU – Nedostatek odůvodnění.#Věc C-742/21 P.
judgment · CS · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 14 december 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Statligt stöd – Individuella stöd för drift av vindkraftsparker till havs – Skyldighet att köpa el till ett pris som överstiger marknadspriset – Preliminärt granskningsförfarande – Beslut att inte göra invändningar – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning – Artikel 1 h i förordning (EU) 2015/1589 – Ställning som berörd part – Fiskeföretag – Parkerna anläggs i fiskeområden – Konkurrensförhållande – Risk för att beviljandet av de omtvistade stöden påverkar fiskeföretagens intressen – Avsaknad av en effektiv domstolsprövning – Felaktiga konstateranden – Missuppfattning av bevisning – Felaktigheter vid kvalificeringen av de faktiska omständigheterna – Felaktig tillämpning av artikel 39 FEUF – Avsaknad av motivering.#Mål C-742/21 P.
judgment · SV · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 14. decembra 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Državne pomoči – Posamične pomoči za upravljanje polj vetrnih elektrarn na morju – Obveznost odkupa električne energije po ceni, ki je višja od tržne – Postopek predhodne preučitve – Sklep o nenasprotovanju – Ničnostna tožba – Zavrženje kot nedopustna – Člen 1(h) Uredbe (EU) 2015/1589 – Status ,zainteresirane stranke‘ – Ribiška podjetja – Postavitev polj vetrnih elektrarn na ribolovnih območjih – Konkurenčno razmerje – Tveganje kršitve interesov ribiških podjetij z dodelitvijo spornih pomoči – Neobstoj učinkovitega sodnega nadzora – Nenatančne ugotovitve – Izkrivljanje dokazov – Napake, storjene pri pravni opredelitvi dejstev – Napačna uporaba člena 39 PDEU – Neobrazložitev.#Zadeva C-742/21 P.
judgment · SL · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna individwali favur l-operat ta’ parks eoliċi lil hinn mill-kosta – Obbligu ta’ xiri tal-elettriku bi prezz ogħla mill-prezz tas-suq – Proċedura ta’ eżami preliminari – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Rikors għal annullament – Ċaħda bħala inammissibbli – Artikolu 1(h) tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Kwalità ta’ ‘parti interessata’ – Impriżi tas-sajd – Stabbiliment ta’ parks fiż-żoni tas-sajd – Relazzjoni ta’ kompetizzjoni – Riskju ta’ effett fuq l-interessi tal-impriżi tas-sajd bl-għoti tal-għajnuna kontenzjuża – Nuqqas ta’ stħarriġ ġudizzjarju effettiv – Konstatazzjonijiet ineżatti – Żnaturament ta’ provi – Żbalji fil-klassifikazzjoni tal-fatti – Applikazzjoni żbaljata tal-Artikolu 39 TFUE – Nuqqas ta’ motivazzjoni.#Kawża C-742/21 P.
judgment · MT · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2023. gada 14. decembris.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Valsts atbalsts – Individuāls atbalsts jūras vēja ģeneratoru parkiem – Pienākums iepirkt elektroenerģiju par cenu, kas ir lielāka nekā tirgus cena – Iepriekšējas izskatīšanas procedūra – Lēmums necelt iebildumus – Atcelšanas prasība – Noraidīšana nepieņemamības dēļ – Regulas (ES) 2015/1589 1. panta h) punkts – “Ieinteresētās personas” statuss – Zvejas uzņēmumi – Vēja parku izveide zvejas zonās – Konkurences attiecības – Risks, ka, piešķirot apstrīdēto atbalstu, tiks skartas zvejas uzņēmumu intereses – Efektīvas pārbaudes tiesā neesamība – Neprecīzi konstatējumi – Pierādījumu sagrozīšana – Kļūdas faktu kvalifikācijā – LESD 39. panta kļūdaina piemērošana – Pamatojuma neesamība.#Lieta C-742/21 P.
judgment · LV · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de diciembre de 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Ayudas de Estado — Ayudas individuales a la explotación de parques eólicos marinos — Obligación de compra de la electricidad a un precio superior al precio de mercado — Procedimiento de examen preliminar — Decisión de no formular objeciones — Recurso de anulación — Declaración de inadmisibilidad — Artículo 1, letra h), del Reglamento (UE) 2015/1589 — Condición de “parte interesada” — Empresas pesqueras — Instalación de los parques en zonas de pesca — Relación de competencia — Riesgo de que los intereses de las empresas pesqueras se vean afectados por la concesión de las ayudas controvertidas — Falta de control judicial efectivo — Declaraciones inexactas — Desnaturalización de las pruebas — Errores en la calificación de los hechos — Aplicación errónea del artículo 39 TFUE — Falta de motivación.#Asunto C-742/21 P.
judgment · ES · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 14 dicembre 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) e a. contro Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuti individuali a favore della gestione di parchi eolici in mare – Obbligo di acquisto dell’energia elettrica a un prezzo superiore al prezzo di mercato – Procedimento preliminare di esame – Decisione di non sollevare obiezioni – Ricorso di annullamento – Rigetto in quanto irricevibile – Articolo 1, lettera h), del regolamento (UE) 2015/1589 – Qualità di “interessato” – Imprese di pesca – Insediamento dei parchi in zone di pesca – Rapporto di concorrenza – Rischio di lesione degli interessi delle imprese di pesca mediante la concessione degli aiuti controversi – Mancanza di controllo giurisdizionale effettivo – Accertamenti inesatti – Snaturamento di elementi di prova – Errori nella qualificazione dei fatti – Applicazione erronea dell’articolo 39 TFUE – Difetto di motivazione.#Causa C-742/21 P.
judgment · IT · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 14 décembre 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Aides d’État – Aides individuelles en faveur de l’exploitation de parcs éoliens en mer – Obligation d’achat de l’électricité à un prix supérieur au prix du marché – Procédure préliminaire d’examen – Décision de ne pas soulever d’objections – Recours en annulation – Rejet comme irrecevable – Article 1er, sous h), du règlement (UE) 2015/1589 – Qualité de « partie intéressée » – Entreprises de pêche – Implantation des parcs dans des zones de pêche – Rapport de concurrence – Risque d’atteinte aux intérêts des entreprises de pêche par l’octroi des aides litigieuses – Défaut de contrôle juridictionnel effectif – Constatations inexactes – Dénaturation d’éléments de preuve – Erreurs dans la qualification des faits – Application erronée de l’article 39 TFUE – Défaut de motivation.#Affaire C-742/21 P.
judgment · FR · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 14. december 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – statsstøtte – individuel støtte til drift af havvindmølleparker – pligt til at købe elektricitet til en pris, der overstiger markedsprisen – indledende undersøgelsesprocedure – afgørelse om ikke at gøre indsigelser – annullationssøgsmål – afvisning – artikel 1, litra h), i forordning (EU) 2015/1589 – status som »interesseret part« – fiskerivirksomheder – anlæggelse af parkerne i fiskeriområder – konkurrenceforhold – risiko for, at fiskerivirksomhedernes interesser vil lide skade som følge af tildelingen af den omtvistede støtte – manglende effektiv domstolskontrol – ukorrekte konstateringer – urigtig gengivelse af beviser – fejl i kvalificeringen af de faktiske omstændigheder – urigtig anvendelse af artikel 39 TEUF – begrundelsesmangel.#Sag C-742/21 P.
judgment · DA · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 14.12.2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Riigiabi – Üksikabi avamere tuuleparkide käitamiseks – Kohustus osta elektrienergiat turuhinnast kõrgema hinnaga – Esialgne uurimismenetlus – Otsus jätta vastuväited esitamata – Tühistamishagi – Vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata jätmine – Määruse (EL) 2015/1589 artikli 1 punkt h – Huvitatud poole staatus – Kalandusettevõtjad – Tuuleparkide rajamine püügipiirkondades – Konkurentsisuhe – Vaidlusaluse abi andmisega kalandusettevõtjate huvide kahjustamise oht – Tõhusa kohtuliku kontrolli puudumine – Ebaõiged järeldused – Tõendite moonutamine – Faktiliste asjaolude kvalifitseerimisel tehtud vead – ELTL artikli 39 väär kohaldamine – Puuduvad põhjendused.#Kohtuasi C-742/21 P.
judgment · ET · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 December 2023.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) and Others v European Commission.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – State aid – Individual aid measures for the operation of offshore wind farms – Obligation to purchase electricity at a price higher than the market price – Preliminary investigation procedure – Decision not to raise any objections – Action for annulment – Dismissal as inadmissible – Article 1(h) of Regulation (EU) 2015/1589 – Status of interested party – Fisheries undertakings – Construction of wind farms in fishing grounds – Competitive relationship – Likelihood that granting the aid at issue will have an effect on the interests of fisheries undertakings – Lack of effective judicial review – Incorrect findings – Distortion of the clear sense of evidence – Errors in the characterisation of the facts – Incorrect application of Article 39 TFEU – Failure to state reasons.#Case C-742/21 P.
judgment · EN · 14 December 2023
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62021CO0742_INF
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3ded8d-4dbd-11ef-acbc-01aa75ed71a1
- eurlex · 62021CO0742_INF · source updated 14 December 2023