European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0749
Order of the Court (Eighth Chamber) of 15 September 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) and Others v European Parliament and Council of the European Union.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Regulation (EU) 2020/1043 – Aarhus Convention – Point (d) of the first subparagraph of Article 2(2) and second subparagraph of Article 2(2) – Regulation (EC) No 1367/2006 – Article 2(1)(c) – Action for annulment – Article 263, fourth paragraph, TFEU – Associations concerned with the protection of human health and the environment – Lack of locus standi – Person not individually concerned – Application inadmissible – Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.#Case C-749/21 P.
Introduced
15 September 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2022
Records
Official record CELEX 62021CO0749 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 15 September 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) and Others v European Parliament and Council of the European Union.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Regulation (EU) 2020/1043 – Aarhus Convention – Point (d) of the first subparagraph of Article 2(2) and second subparagraph of Article 2(2) – Regulation (EC) No 1367/2006 – Article 2(1)(c) – Action for annulment – Article 263, fourth paragraph, TFEU – Associations concerned with the protection of human health and the environment – Lack of locus standi – Person not individually concerned – Application inadmissible – Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.#Case C-749/21 P.
judgment · EN · 15 September 2022
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 15 septembre 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) e.a. contre Parlement européen et Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Règlement (UE) 2020/1043 – Convention d’Aarhus – Article 2, paragraphe 2, premier alinéa, sous d), et second alinéa – Règlement (CE) no 1367/2006 – Article 2, paragraphe 1, sous c) – Recours en annulation – Article 263, quatrième alinéa, TFUE – Associations ayant pour objet la protection de la santé humaine et de l’environnement – Absence de qualité pour agir – Personne non concernée individuellement – Irrecevabilité du recours – Pourvoi, en partie, manifestement irrecevable et, en partie, manifestement non fondé.#Affaire C-749/21 P.
judgment · FR · 15 September 2022
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 15 september 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) m.fl. mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Förordning (EU) 2020/1043 – Århuskonventionen – Artikel 2.2 första stycket d och andra stycket – Förordning (EG) nr 1367/2006 – Artikel 2.1 c – Talan om ogiltigförklaring – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Sammanslutningar för skydd av människors hälsa och miljön – Talerätt saknas – Person som inte är personligen berörd – Avvisning av överklagandet – Överklagande som delvis uppenbart inte kan upptas till prövning och delvis är uppenbart ogrundat.#Mål C-749/21 P.
judgment · SV · 15 September 2022
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 15. septembra 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) in drugi proti Evropskemu parlamentu in Svetu Evropske unije.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Uredba (EU) 2020/1043 – Aarhuška konvencija – Člen 2(2), prvi pododstavek, (d), in drugi pododstavek – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Člen 2(1)(c) – Ničnostna tožba – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Društva, katerih cilj je ciljem varovanje zdravja ljudi in okolja – Neobstoj procesnega upravičenja – Oseba, na katero se predpis posamično nanaša – Nedopustnost tožbe – Pritožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena.#Zadeva C-749/21 P.
judgment · SL · 15 September 2022
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 15. septembra 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) a i. proti Európskemu parlamentu a Rade Európskej únie.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Nariadenie (EÚ) 2020/1043 – Aarhuský dohovor – Článok 2 ods. 2 prvý pododsek písm. d) a článok 2 ods. 2 druhý pododsek – Nariadenie (ES) č. 1367/2006 – Článok 2 ods. 1 písm. c) – Žaloba o neplatnosť – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Združenia, ktorých cieľom je ochrana ľudského zdravia a životného prostredia – Neexistencia aktívnej legitimácie – Osoba, ktorá nie je osobná dotknutá – Neprípustnosť žaloby – Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné.#Vec C-749/21 P.
judgment · SK · 15 September 2022
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 15 septembrie 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) ș.a. împotriva Parlamentului European și a Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (UE) 2020/1043 – Convenția de la Aarhus – Articolul 2 alineatul (2) primul paragraf litera (d) și al doilea paragraf – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Asociații care au ca obiect de activitate protecția sănătății umane și a mediului – Lipsa calității procesuale active – Persoană care nu este vizată individual – Inadmisibilitatea acțiunii – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat.#Cauza C-749/21 P.
judgment · RO · 15 September 2022
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 15 de setembro de 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) e o. contra Parlamento Europeu e Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Regulamento (UE) 2020/1043 — Convenção de Aarhus — Artigo 2.°, n.° 2, primeiro parágrafo, alínea d), e segundo parágrafo — Regulamento (CE) n.° 367/2006 — Artigo 2.°, n.° 1, alínea c) — Recurso de anulação — Artigo 263.°, quarto parágrafo, TFUE — Associações cujo objeto é a proteção da saúde humana e do ambiente — Falta de legitimidade ativa — Pessoa não afetada individualmente — Inadmissibilidade do recurso — Recurso, em parte, manifestamente inadmissível e, em parte, manifestamente improcedente.#Processo C-749/21 P.
judgment · PT · 15 September 2022
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 15 września 2022 r.#Coordination nationale médicale santé – environnement (CNMSE) i in. przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Rozporządzenie (UE) 2020/1043 – Konwencja z Aarhus – Artykuł 2 ust. 2 akapit pierwszy lit. d), art. 2 ust. 2 akapit drugi – Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 – Artykuł 2 ust. 1 lit. c) – Skarga o stwierdzenie nieważności – Artykuł 263 akapit czwarty TFUE – Stowarzyszenia, których przedmiotem działalności jest ochrona zdrowia ludzi i środowiska naturalnego – Brak legitymacji procesowej – Osoba, której dany akt nie dotyczy indywidualnie – Niedopuszczalność skargi – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne.#Sprawa C-749/21 P.
judgment · PL · 15 September 2022
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) et vs Il-Parlament Ewropew u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (UE) 2020/1043 – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Il-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(2) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(2) – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 2(1)(c) – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Assoċjazzjonijiet li għandhom bħala għan il-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent – Assenza ta’ locus standi – Persuna mhux ikkonċernata individwalment – Inammissibbiltà tar-rikors – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat.#Kawża C-749/21 P.
judgment · MT · 15 September 2022
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2022. gada 15. septembris.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) u.c. pret Eiropas Parlamentu un Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Regula (ES) 2020/1043 – Orhūsas konvencija – 2. panta 2. punkta pirmās daļas d) apakšpunkts un otrā daļa – Regula (EK) Nr. 1367/2006 – 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Atcelšanas prasība – LESD 263. panta ceturtā daļa – Asociācijas, kuru mērķis ir cilvēku veselības un vides aizsardzība – Locus standi neesamība – Persona, kas nav skarta individuāli – Prasības nepieņemamība – Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.#Lieta C-749/21 P.
judgment · LV · 15 September 2022
2022 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Coordination nationale médicale santé – environnement (CNMSE) ir kt. prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Reglamentas (ES) 2020/1043 – Orhuso konvencija – 2 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos d punktas ir antra pastraipa – Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 – 2 straipsnio 1 dalies c punktas – Ieškinys dėl panaikinimo – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Asociacijos, siekiančios žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugos tikslo – Teisės pareikšti ieškinį nebuvimas – Konkrečiai nesusijęs asmuo – Ieškinio nepriimtinumas – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla C-749/21 P.
judgment · LT · 15 September 2022
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 15 settembre 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) e a. contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (UE) 2020/1043 – Convenzione di Aarhus – Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettera d), e secondo comma – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Associazioni aventi come oggetto sociale la difesa della salute dell’uomo e dell’ambiente – Difetto di legittimazione ad agire – Persona non interessata individualmente – Irricevibilità del ricorso – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata.#Causa C-749/21 P.
judgment · IT · 15 September 2022
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2022. szeptember 15.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) és társai kontra Európai Parlament és Az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – (EU) 2020/1043 rendelet – Aarhusi Egyezmény – A 2. cikk (2) bekezdése első albekezdésének d) pontja és második albekezdése – 1367/2006/EK rendelet – A 2. cikk (1) bekezdésének c) pontja – Megsemmisítés iránti kereset – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése – Olyan szervezet, melynek célja az emberi egészség védelme és a környezetvédelem – A kereshetőségi jog hiánya – Személyében nem érintett személy – A kereset elfogadhatatlansága – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#C-749/21. P. sz. ügy.
judgment · HU · 15 September 2022
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 15. rujna 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) i dr. protiv Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Uredba (EU) 2020/1043 – Aarhuška konvencija – Članak 2. stavak 2. prvi podstavak točka (d) i drugi podstavak – Uredba (EZ) br. 1367/2006 – Članak 2. stavak 1. točka (c) – Tužba za poništenje – Članak 263. četvrti stavak UFEU-a – Udruge čiji je cilj zaštita ljudskog zdravlja i okoliša – Nepostojanje aktivne procesne legitimacije – Osoba na koju se taj akt ne odnosi osobno – Nedopuštenost tužbe – Žalba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana.#Predmet C-749/21 P.
judgment · HR · 15 September 2022
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 15.9.2022.#Coordination nationale médicale santé – environnement (CNMSE) ym. vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Asetus (EU) 2020/1043 – Århusin yleissopimus – 2 artiklan 2 kappaleen ensimmäisen kohdan d alakohta ja toinen kohta – Asetus (EY) N:o 1367/2006 – 2 artiklan 1 kohdan c alakohta – Kumoamiskanne – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – Yhdistykset, joiden tarkoituksena on ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu – Asiavaltuuden puuttuminen – Henkilö, jota toimi ei koske erikseen – Kanteen tutkimatta jättäminen – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton.#Asia C-749/21 P.
judgment · FI · 15 September 2022
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 15.9.2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) jt versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Määrus (EL) 2020/1043 – Århusi konventsioon – Artikli 2 lõike 2 esimese lõigu punkt d ja teine lõik – Määrus (EÜ) nr 1367/2006 – Artikli 2 lõike 1 punkt c – Tühistamishagi – ELTL artikli 263 neljas lõik – Ühendused, mille eesmärk on kaitsta inimeste tervist ja keskkonda – Kaebeõiguse puudumine – Isiku isikliku puutumuse puudumine – Hagi vastuvõetamatus – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C-749/21 P.
judgment · ET · 15 September 2022
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 15 de septiembre de 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) y otros contra Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Reglamento (UE) 2020/1043 — Convenio de Aarhus — Artículo 2, apartado 2, párrafos primero, letra d), y segundo — Reglamento (CE) n.º 1367/2006 — Artículo 2, apartado 1, letra c) — Recurso de anulación — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Asociaciones cuyo objeto es la protección de la salud humana y del medio ambiente — Falta de legitimación activa — Persona no afectada individualmente — Inadmisibilidad del recurso — Recurso de casación, en parte, manifiestamente inadmisible y, en parte, manifiestamente infundado.#Asunto C-749/21 P.
judgment · ES · 15 September 2022
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1043 – Σύμβαση του Aarhus – Άρθρο 2, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο δʹ, και δεύτερο εδάφιο – Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ – Προσφυγή ακυρώσεως – Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Ενώσεις με σκοπό την προστασία της υγείας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος – Έλλειψη ενεργητικής νομιμοποίησης – Πρόσωπο το οποίο δεν αφορά ατομικά η πράξη – Απαράδεκτο της προσφυγής – Αναίρεση εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση C-749/21 P.
judgment · EL · 15 September 2022
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 15. September 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) u. a. gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verordnung (EU) 2020/1043 – Übereinkommen von Aarhus – Art. 2 Abs. 2 Unterabs. 1 Buchst. d und Unterabs. 2 – Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 – Art. 2 Abs. 1 Buchst. c – Nichtigkeitsklage – Art. 263 Abs. 4 AEUV – Vereinigungen, deren Zweck der Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt ist – Fehlende Klagebefugnis – Nicht individuell betroffene Person – Unzulässigkeit der Klage – Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel.#Rechtssache C-749/21 P.
judgment · DE · 15 September 2022
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 15. september 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) m.fl. mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – forordning (EU) 2020/1043 – Århuskonventionen – artikel 2, stk. 2, første afsnit, litra d), og artikel 2, stk. 2, andet afsnit – forordning (EF) nr. 1367/2006 – artikel 2, stk. 1, litra c) – annullationssøgsmål – artikel 263, stk. 4, TEUF – foreninger, der har til formål at beskytte menneskers sundhed og miljøet – manglende søgsmålskompetence – person, der ikke er individuelt berørt – afvisning af sagen – åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.#Sag C-749/21 P.
judgment · DA · 15 September 2022
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 15. září 2022.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) a další v. Evropský parlament a Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Nařízení (EU) 2020/1043 – Aarhuská úmluva – Článek 2 odst. 2 první pododstavec písm. d) a druhý pododstavec – Nařízení (ES) č. 1367/2006 – Článek 2 odst. 1 písm. c) – Žaloba na neplatnost – Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU – Sdružení, jehož předmětem činnosti je ochrana lidského zdraví a životního prostředí – Nedostatek aktivní legitimace – Osoba, která není osobně dotčena – Nepřípustnost žaloby – Zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Věc C-749/21 P.
judgment · CS · 15 September 2022
Определение на Съда (осми състав) от 15 септември 2022 г.#Coordination nationale médicale santé - environnement (CNMSE) и др. срещу Европейски парламент и Съвет на Европейския съюз.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕС) 2020/1043 — Орхуска конвенция — Член 2, параграф 2, първа алинея, буква г) и втора алинея — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 2, параграф 1, буква в) — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Сдружения за опазване на здравето на човека и околната среда — Липса на процесуална легитимация — Лице, което не е лично засегнато — Недопустимост на жалбата — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба до Съда.#Дело C-749/21 P.
judgment · BG · 15 September 2022
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 15 september 2022.#Coordination nationale médicale santé – environnement (CNMSE) e.a. tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Verordening (EU) 2020/1043 – Verdrag van Aarhus – Artikel 2, lid 2, eerste alinea, onder d), en tweede alinea – Verordening (EG) nr. 1367/2006 – Artikel 2, lid 1, onder c) – Beroep tot nietigverklaring – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Verenigingen die de bescherming van de volksgezondheid en het milieu tot doel hebben – Geen procesbevoegdheid – Persoon die niet individueel betrokken is – Niet-ontvankelijkheid van het beroep – Hogere voorziening ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond.#Zaak C-749/21 P.
judgment · NL · 15 September 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.