Order of the Court (Sixth Chamber) of 16 November 2023.#AV and AW v European Parliament.#Appeal – Civil service – Officials – Disciplinary proceedings – Disciplinary penalty – Downgrading – Investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) – Parallel national criminal proceedings – Power of attorney – Proportionality of the disciplinary penalty – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court – Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.#Case C-773/21 P.

Records

Official record CELEX 62021CO0773 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Sixth Chamber) of 16 November 2023.#AV and AW v European Parliament.#Appeal – Civil service – Officials – Disciplinary proceedings – Disciplinary penalty – Downgrading – Investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) – Parallel national criminal proceedings – Power of attorney – Proportionality of the disciplinary penalty – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court – Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.#Case C-773/21 P.

  judgment · EN · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 16 november 2023.#AV och AW mot Europaparlamentet.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Disciplinärt förfarande – Disciplinåtgärd – Nedflyttning i lönegrad – Utredning av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) – Parallellt nationellt brottmålsförfarande – Advokatens fullmakt – Huruvida disciplinåtgärden är proportionerlig – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundat.#Mål C-773/21 P.

  judgment · SV · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 16. novembra 2023.#AV in AW proti Evropskemu parlamentu.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinski postopek – Disciplinska sankcija – Premestitev na nižje delovno mesto – Preiskava Evropskega urada za bolj proti goljufijam (OLAF) – Hkratni nacionalni kazenski postopek – Pooblastilo odvetnika – Sorazmernost disciplinske sankcije – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena.#Zadeva C-773/21 P.

  judgment · SL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. novembra 2023.#AV a AW v. Európsky parlament.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne konanie – Disciplinárny postih – Zaradenia do nižšej platovej triedy – Vyšetrovanie Úradu pre boj proti podvodom (OLAF) – Paralelné vnútroštátne trestnoprávne konanie – Poverenie advokáta – Primeranosť disciplinárneho postihu – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Odvolanie sčasti zjavne neprístupné a sčasti zjavne nedôvodné.#Vec C-773/21 P.

  judgment · SK · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 16 noiembrie 2023.#AV și AW împotriva Parlamentului European.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Retrogradare – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Procedură penală națională paralelă – Mandat al avocatului – Proporționalitate a sancțiunii disciplinare – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat.#Cauza C-773/21 P.

  judgment · RO · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal (Sexta Secção) de 16 de novembro de 2023.#AV e AW contra Parlamento Europeu.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Função pública — Funcionários — Processo disciplinar — Sanção disciplinar — Classificação num grau inferior — Inquérito do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) — Processo penal nacional paralelo — Mandato do advogado — Proporcionalidade da sanção disciplinar — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Recurso em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente improcedente.#Processo C-773/21 P.

  judgment · PT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 16 listopada 2023 r.#AV i AW przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Postępowanie dyscyplinarne – Kara dyscyplinarna – Obniżenie zaszeregowania – Dochodzenie Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) – Równoległe krajowe postępowanie karne – Pełnomocnictwo adwokata – Proporcjonalny charakter kary dyscyplinarnej – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne.#Sprawa C-773/21 P.

  judgment · PL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 16 november 2023.#AV en AW tegen Europees Parlement.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Tuchtprocedure – Tuchtmaatregel – Terugzetting in rang – Onderzoek door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) – Parallelle nationale strafprocedure – Volmacht van de advocaat – Evenredigheid van de tuchtsanctie – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond.#Zaak C-773/21 P.

  judgment · NL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023.#AV u AW vs Il-Parlament Ewropew.#Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċeduri dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Tnaqqis fil-grad – Investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Proċedura kriminali nazzjonali parallela – Mandat tal-avukat – Proporzjonalità tas-sanzjoni dixxiplinari – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Appell, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat.#Kawża C-773/21 P.

  judgment · MT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2023. gada 16. novembris.#AV un AW pret Eiropas Parlamentu.#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Disciplinārlieta – Disciplinārsods – Pazemināšana pakāpē – Izmeklēšana, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) – Paralēls kriminālprocess valstī – Advokāta pilnvarojums – Disciplinārsoda samērīgums – Tiesas Reglamenta 181. pants – Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.#Lieta C-773/21 P.

  judgment · LV · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#AV ir AW prieš Europos Parlamentą.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Pareigų pažeminimas – Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimas – Lygiagrečiai vykdomas nacionalinis baudžiamasis procesas – Advokatui suteiktas įgaliojimas – Drausminės nuobaudos proporcingumas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla C-773/21 P.

  judgment · LT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 16 novembre 2023.#AV e AW contro Parlamento europeo.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Retrocessione di grado – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Procedimento penale nazionale parallelo – Mandato dell’avvocato – Proporzionalità della sanzione disciplinare – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata.#Causa C-773/21 P.

  judgment · IT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2023. november 16.#AV és AW kontra Európai Parlament.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi intézkedés – Visszaminősítés – Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által végzett vizsgálat – Párhuzamosan folyó nemzeti büntetőeljárás – Ügyvédi meghatalmazás – A fegyelmi intézkedés arányossága – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#C-773/21. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (šesto vijeće) od 16. studenoga 2023.#AV i AW protiv Europskog parlamenta.#Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Disciplinski postupak – Disciplinska mjera – Nazadovanje – Istraga Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) – Usporedni nacionalni kazneni postupak – Odvjetnička punomoć – Proporcionalnost disciplinske mjere – Članak 181. Poslovnika Suda – Žalba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana.#Predmet C-773/21 P.

  judgment · HR · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 16.11.2023.#AV ja AW vastaan Euroopan parlamentti.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Kurinpitomenettely – Kurinpitoseuraamus – Palkkaluokan alentaminen – Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimus – Samanaikaisesti vireillä oleva kansallinen rikosoikeudellinen menettely – Asianajajalle annettu valtuutus – Kurinpitoseuraamuksen oikeasuhteisuus – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton.#Asia C-773/21 P.

  judgment · FI · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 16.11.2023.#AV ja AW versus Euroopa Parlament.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarmenetlus – Distsiplinaarkaristus – Madalamale palgaastmele viimine – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlus – Paralleelne riigisisene kriminaalmenetlus – Advokaadi volitus – Distsiplinaarmeetme proportsionaalsus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C-773/21 P.

  judgment · ET · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de noviembre de 2023.#AV y AW contra Parlamento Europeo.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Descenso en grado — Investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Procedimiento penal nacional paralelo — Mandato del abogado — Proporcionalidad de la sanción disciplinaria — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Recurso de casación, en parte, manifiestamente inadmisible y, en parte, manifiestamente infundado.#Asunto C-773/21 P.

  judgment · ES · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2023.#AV και AW κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Πειθαρχική διαδικασία – Πειθαρχική ποινή – Υποβιβασμός – Έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) – Παράλληλη εθνική ποινική διαδικασία – Εντολή προς δικηγόρο – Αναλογικότητα της πειθαρχικής κύρωσης – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση C-773/21 P.

  judgment · EL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 16. November 2023.#AV und AW gegen Europäisches Parlament.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Disziplinarverfahren – Disziplinarstrafe – Einstufung in eine niedrigere Besoldungsgruppe – Untersuchung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) – Parallel geführtes nationales Strafverfahren – Prozessvollmacht des Anwalts – Verhältnismäßigkeit der Disziplinarstrafe – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel.#Rechtssache C-773/21 P.

  judgment · DE · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 16. november 2023.#AV og AW mod Europa-Parlamentet.#Appel – personalesag – tjenestemænd – disciplinærsag – disciplinærsanktion – degradering – undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) – sideløbende national straffesag – fuldmagt til en advokat – en disciplinær sanktions forholdsmæssighed – artikel 181 i Domstolens procesreglement – åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.#Sag C-773/21 P.

  judgment · DA · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 16. listopadu 2023.#AV a AW v. Evropský parlament.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Disciplinární řízení – Disciplinární sankce – Přeřazení do nižší platové třídy – Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) – Souběžné vnitrostátní trestní řízení – Plná moc advokáta – Přiměřenost disciplinární sankce – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Věc C-773/21 P.

  judgment · CS · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (шести състав) от 16 ноември 2023 г.#AV и AW срещу Европейски парламент.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Понижаване — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Паралелно национално наказателно производство — Пълномощно на адвоката — Пропорционалност на дисциплинарното наказание — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба до Съда.#Дело C-773/21 P.

  judgment · BG · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 16 novembre 2023.#AV et AW contre Parlement européen.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Procédure disciplinaire – Sanction disciplinaire – Rétrogradation – Enquête de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) – Procédure pénale nationale parallèle – Mandat de l’avocat – Proportionnalité de la sanction disciplinaire – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Pourvoi, en partie, manifestement irrecevable et, en partie, manifestement non fondé.#Affaire C-773/21 P.

  judgment · FR · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.