Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62021TJ0063

Judgment of the General Court (Fifth Chamber, Extended Composition) of 20 December 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH v European Commission.#Competition – Concentrations – German electricity and gas markets – Decision declaring a concentration compatible with the internal market – Action for annulment – No interest in bringing proceedings – Inadmissibility.#Case T-63/21.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

20 December 2023

Last action

20 December 2023 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Energy

Source updated

20 December 2023

Energy

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62021TJ0063 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 December 2023. Status: decided.

Timeline

  1. 20 December 2023

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Tribunalens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 20 december 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Koncentrationer – De tyska el- och gasmarknaderna – Beslut om att en koncentration är förenlig med den inre marknaden – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Avvisning.#Mål T-63/21.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 20 december 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Koncentrationer – De tyska el- och gasmarknaderna – Beslut om att en koncentration är förenlig med den inre marknaden – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Avvisning.#Mål T-63/21.

    judgment · SV · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sodba Splošnega sodišča (peti razširjeni senat) z dne 20. decembra 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Koncentracije – Nemška trga elektrike in plina – Sklep, s katerim je koncentracija razglašena za združljivo z notranjim trgom – Ničnostna tožba – Neobstoj pravnega interesa – Nedopustnost.#Zadeva T-63/21.

    judgment · SL · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (piata rozšírená komora) z 20. decembra 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH v. Európska komisia.#Hospodárska súťaž – Koncentrácie – Nemecké trhy s elektrickou energiou a plynom – Rozhodnutie, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Žaloba o neplatnosť – Neexistencia záujmu na konaní – Neprípustnosť.#Vec T-63/21.

    judgment · SK · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea extinsă) din 20 decembrie 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Concentrări – Piețele germane ale energiei electrice și gazelor naturale – Decizie de declarare a compatibilității concentrării cu piața internă – Acțiune în anulare – Lipsa interesului de a acționa – Inadmisibilitate.#Cauza T-63/21.

    judgment · RO · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção alargada) de 20 de dezembro de 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH contra Comissão Europeia.#Concorrência – Concentrações – Mercados alemães da eletricidade e do gás – Decisão que declara a concentração compatível com o mercado interno – Recurso de anulação – Falta de interesse em agir – Inadmissibilidade.#Processo T-63/21.

    judgment · PT · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 20 grudnia 2023 r.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Koncentracje – Niemieckie rynki energii elektrycznej i gazu – Decyzja uznająca koncentrację za zgodną z rynkiem wewnętrznym – Skarga o stwierdzenie nieważności – Brak interesu prawnego – Niedopuszczalność.#Sprawa T-63/21.

    judgment · PL · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer – uitgebreid) van 20 december 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH tegen Europese Commissie.#Mededinging – Concentraties – Duitse elektriciteits- en gasmarkten – Besluit waarbij de concentratie verenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Beroep tot nietigverklaring – Geen procesbelang – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-63/21.

    judgment · NL · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla Estiża) tal-20 ta’ Diċembru 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Swieq tal-elettriku u tal-gass Ġermaniżi – Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Nuqqas ta’ interess ġuridiku – Inammissibbiltà.#Kawża T-63/21.

    judgment · MT · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta paplašinātā sastāvā), 2023. gada 20. decembris.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Koncentrācija – Vācijas elektroenerģijas un gāzes tirgus – Lēmums, ar kuru koncentrācija atzīta par saderīgu ar iekšējo tirgu – Atcelšanas prasība – Intereses celt prasību neesamība – Nepieņemamība.#Lieta T-63/21.

    judgment · LV · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2023 m. gruodžio 20 d. Bendrojo Teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Koncentracija – Vokietijos elektros energijos ir dujų rinkos – Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumo kreiptis į teismą nebuvimas – Nepriimtinumas.#Byla T-63/21.

    judgment · LT · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione ampliata) del 20 dicembre 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH contro Commissione europea.#Concorrenza – Concentrazioni – Mercati dell'energia elettrica e del gas tedeschi – Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Carenza di interesse ad agire – Irricevibilità.#Causa T-63/21.

    judgment · IT · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (kibővített ötödik tanács), 2023. december 20.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH kontra Európai Bizottság.#Verseny – Összefonódások – A német villamosenergia‑ és gázpiacok – Az összefonódást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság.#T-63/21. sz. ügy.

    judgment · HU · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (peto prošireno vijeće) od 20. prosinca 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Koncentracije – Njemačka tržišta električne energije i plina – Odluka kojom se koncentracija proglašava spojivom s unutarnjim tržištem – Tužba za poništenje – Nepostojanje pravnog interesa – Nedopuštenost.#Predmet T-63/21.

    judgment · HR · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (cinquième chambre élargie) du 20 décembre 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH contre Commission européenne.#Concurrence – Concentrations – Marchés de l’électricité et du gaz allemands – Décision déclarant la concentration compatible avec le marché intérieur – Recours en annulation – Absence d’intérêt à agir – Irrecevabilité.#Affaire T-63/21.

    judgment · FR · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu viides jaosto) 20.12.2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Yrityskeskittymät – Saksan sähkö- ja kaasumarkkinat – Päätös, jolla yrityskeskittymä todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi – Kumoamiskanne – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-63/21.

    judgment · FI · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (viies koda laiendatud koosseisus), 20.12.2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Koondumised – Saksamaa elektri- ja maagaasiturud – Otsus, millega tunnistatakse koondumine siseturuga kokkusobivaks – Tühistamishagi – Põhjendatud huvi puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-63/21.

    judgment · ET · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta ampliada) de 20 de diciembre de 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH contra Comisión Europea.#Competencia — Concentraciones — Mercados de la electricidad y del gas alemanes — Decisión por la que se declara la concentración compatible con el mercado interior — Recurso de anulación — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad.#Asunto T-63/21.

    judgment · ES · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 20ής Δεκεμβρίου 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Γερμανικές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου – Απόφαση με την οποία συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά – Προσφυγή ακυρώσεως – Έλλειψη εννόμου συμφέροντος – Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-63/21.

    judgment · EL · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Fünfte erweiterte Kammer) vom 20. Dezember 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Deutsche Strom- und Gasmärkte – Beschluss, mit dem der Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Fehlendes Rechtsschutzinteresse – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-63/21.

    judgment · DE · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Femte Udvidede Afdeling) af 20. december 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – fusioner – de tyske markeder for elektricitet og gas – afgørelse, hvorved en fusion erklæres forenelig med det indre marked – annullationssøgsmål – manglende søgsmålsinteresse – afvisning.#Sag T-63/21.

    judgment · DA · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (pátého rozšířeného senátu) ze dne 20. prosince 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Německé trhy s elektřinou a plynem – Rozhodnutí, kterým se spojení podniků prohlašuje za slučitelné s vnitřním trhem – Žaloba na neplatnost – Neexistence právního zájmu na podání žaloby – Nepřípustnost.#Věc T-63/21.

    judgment · CS · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (пети разширен състав) от 20 декември 2023 г.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Концентрации — Германски пазари на електроенергия и газ — Решение, с което концентрацията се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Липса на правен интерес — Недопустимост.#Дело T-63/21.

    judgment · BG · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Fifth Chamber, Extended Composition) of 20 December 2023.#Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH v European Commission.#Competition – Concentrations – German electricity and gas markets – Decision declaring a concentration compatible with the internal market – Action for annulment – No interest in bringing proceedings – Inadmissibility.#Case T-63/21.

    judgment · EN · 20 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.