European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0081
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 19 October 2022.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac v European Commission.#Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 – Investigation into evasion of the conventional, countervailing and anti-dumping duties imposed on imports of biodiesel into the European Union – OLAF Communication to national customs authorities – OLAF investigation report – Action for annulment – Act not open to challenge – Claim for compensation – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals.#Case T-81/21.
Introduced
19 October 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 October 2022
Records
Official record CELEX 62021TJ0081 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 October 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 19 October 2022.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac v European Commission.#Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 – Investigation into evasion of the conventional, countervailing and anti-dumping duties imposed on imports of biodiesel into the European Union – OLAF Communication to national customs authorities – OLAF investigation report – Action for annulment – Act not open to challenge – Claim for compensation – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals.#Case T-81/21.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 19 October 2022.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac v European Commission.#Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 – Investigation into evasion of the conventional, countervailing and anti-dumping duties imposed on imports of biodiesel into the European Union – OLAF Communication to national customs authorities – OLAF investigation report – Action for annulment – Act not open to challenge – Claim for compensation – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals.#Case T-81/21.
judgment · EN · 19 October 2022
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 19 oktober 2022.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac mot Europeiska kommissionen.#Förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 – Utredning om bedrägeri avseende konventionella tullar, utjämnings- och antidumpningstullar som införts på import av biodiesel till unionen – Olafs meddelande till de nationella tullmyndigheterna – Talan om ogiltigförklaring – Akt mot vilken talan inte kan väckas – Skadeståndstalan – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter.#Mål T-81/21.
judgment · SV · 19 October 2022
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 19. oktobra 2022.#„Sistem ecologica“ production, trade and services d.o.o. Srbac proti Evropski komisiji.#Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 – Preiskava izogibanja plačila konvencionalnih, izravnalnih in protidampinških dajatev, uvedenih na uvoz biodizla v Unijo – Poročilo urada OLAF nacionalnim carinskim uradom – Poročilo preiskave urada OLAF – Ničnostna tožba – Neizpodbojni akt – Odškodninska tožba – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim se posameznikom podeljujejo pravice.#Zadeva T-81/21.
judgment · SL · 19 October 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 19. októbra 2022.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac prot Európske komisii.#Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 883/2013 – Vyšetrovanie podvodu v súvislosti so zmluvnými, vyrovnávacími a antidumpingovými clami zavedenými na dovoz bionafty do Únie – Oznámenie OLAF‑u vnútroštátnym colným orgánom – Správa o vyšetrovaní OLAF‑u – Žaloba o neplatnosť – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Žaloba o náhradu škody – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom.#Vec T-81/21.
judgment · SK · 19 October 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 19 octombrie 2022.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac împotriva Comisiei Europene.#Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 – Investigație privind o fraudă legată de taxele convenționale, compensatorii și antidumping instituite asupra importurilor de biomotorină în Uniune – Comunicare a OLAF adresată autorităților vamale naționale – Raport de investigație al OLAF – Acțiune în anulare – Act care nu este supus căilor de atac – Acțiune în despăgubire – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor.#Cauza T-81/21.
judgment · RO · 19 October 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 19 de outubro de 2022.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac contra Comissão Europeia.#Regulamento (UE, Euratom) n.° 883/2013 – Inquérito sobre uma fraude dos direitos convencionais, de compensação e antidumping instituídos sobre as importações de biodiesel na União – Comunicação pelo OLAF às autoridades aduaneiras nacionais – Relatório de inquérito do OLAF – Recurso de anulação – Ato não suscetível de recurso – Ação de indemnização – Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares.#Processo T-81/21.
judgment · PT · 19 October 2022
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 19 października 2022 r.#„Sistem ecologica” production, trade and services d.o.o. Srbac przeciwko Komisji Europejskiej.#Rozporządzenie (UE, Euratom) nr 883/2013 – Dochodzenie w sprawie oszustwa dotyczącego ceł konwencyjnych, wyrównawczych i antydumpingowych nałożonych na przywóz biodiesla do Unii – Komunikat OLAF‑u skierowany do krajowych organów celnych – Sprawozdanie z dochodzenia OLAF‑u – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Skarga o odszkodowanie – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom.#Sprawa T-81/21.
judgment · PL · 19 October 2022
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 19 oktober 2022.#„Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac tegen Europese Commissie.#Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 – Onderzoek naar de frauduleuze ontduiking van conventionele rechten, compenserende rechten en antidumpingrechten die zijn ingesteld op de invoer van biodiesel in de Unie – Mededeling van OLAF aan de nationale douaneautoriteiten – Onderzoeksverslag van OLAF – Beroep tot nietigverklaring – Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld – Beroep tot schadevergoeding – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel waarbij aan particulieren rechten worden toegekend.#Zaak T-81/21.
judgment · NL · 19 October 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2022.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 – Investigazzjoni dwar frodi għad-drittijiet konvenzjonali, kumpensatorji u antidumping stabbiliti fuq l-importazzjonijiet ta’ biodiesel fl-Unjoni – Komunikazzjoni tal-OLAF lill-awtoritajiet doganali nazzjonali – Rapport ta’ investigazzjoni tal-OLAF – Rikors għal annullament – Att li ma huwiex suġġett għal rikors – Rikors għal danni – Ksur biżżejjed serju ta’ regoli tad-dritt li tagħti drittijiet lill-individwi.#Kawża T-81/21.
judgment · MT · 19 October 2022
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2022. gada 19. oktobris.#“Sistem ecologica” production, trade and services d.o.o. Srbac pret Eiropas Komisiju.#Regula (ES, Euratom) Nr. 883/2013 – Krāpšanas izmeklēšana attiecībā uz parastajiem, kompensācijas un antidempinga maksājumiem, kas noteikti biodīzeļdegvielas importam Savienībā – OLAF paziņojums valstu muitas iestādēm – OLAF izmeklēšanas ziņojums – Atcelšanas prasība – Nepārsūdzams akts – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums.#Lieta T-81/21.
judgment · LV · 19 October 2022
2022 m. spalio 19 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#„Sistem ecologica“ production, trade and services d.o.o. Srbac prieš Europos Komisiją.#Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 – Tyrimas dėl sukčiavimo konvenciniais, antidempingo ir kompensaciniais muitais, nustatytais biodyzelino importui į Sąjungą – OLAF pranešimas nacionalinėms muitinėms – OLAF tyrimo ataskaita – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, dėl kurio negali būti pareikštas ieškinys – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas.#Byla T-81/21.
judgment · LT · 19 October 2022
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 19 ottobre 2022.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac contro Commissione europea.#Regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 – Indagine su una frode in materia di dazi convenzionali, compensativi e antidumping istituiti sulle importazioni di biodiesel nell’Unione – Comunicazione dell’OLAF alle autorità doganali nazionali – Relazione d’indagine dell’OLAF – Ricorso di annullamento – Atto non impugnabile – Ricorso per risarcimento danni – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli.#Causa T-81/21.
judgment · IT · 19 October 2022
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2022. október 19.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac kontra Európai Bizottság.#883/2013/EU, Euratom rendelet – A biodízel Unióba irányuló behozatala után kivetett szerződéses, kiegyenlítő és dömpingellenes vámokkal kapcsolatos csalásra vonatkozó vizsgálat – Az OLAF nemzeti vámhatóságoknak szóló közleménye – Az OLAF vizsgálati jelentése – Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel meg nem támadható jogi aktus – Kártérítési kereset – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése.#T-81/21. sz. ügy.
judgment · HU · 19 October 2022
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 19. listopada 2022.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac protiv Europske komisije.#Uredba (EU, Euratom) br. 883/2013 – Istraga prijevare u vezi s konvencionalnim, kompenzacijskim i antidampinškim pristojbama na uvoz biodizela u Uniju – OLAF-ova komunikacija upućena nacionalnim carinskim tijelima – OLAF-ovo izvješće o istrazi – Tužba za poništenje – Akt koji se ne može pobijati – Tužba za naknadu štete – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima.#Predmet T-81/21.
judgment · HR · 19 October 2022
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 19 octobre 2022.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac contre Commission européenne.#Règlement (UE, Euratom) no 883/2013 – Enquête sur une fraude aux droits conventionnels, compensateurs et antidumping institués sur les importations de biodiesel dans l’Union – Communication de l’OLAF aux autorités douanières nationales – Rapport d’enquête de l’OLAF – Recours en annulation – Acte non susceptible de recours – Recours en indemnité – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers.#Affaire T-81/21.
judgment · FR · 19 October 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.10.2022.#”Sistem ecologica” production, trade and services d.o.o. Srbac vastaan Euroopan komissio.#Asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013 – Tutkimus, joka koskee biodieselin tuonnissa unioniin käyttöön otettuja sopimustulleja, tasoitustulleja ja polkumyyntitulleja – OLAFin kansallisille tulliviranomaisille tekemä ilmoitus – OLAFin tutkintakertomus – Kumoamiskanne – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Vahingonkorvauskanne – Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla yksityisille annetaan oikeuksia.#Asia T-81/21.
judgment · FI · 19 October 2022
Üldkohtu otsus (teine koda), 19.10.2022.#„Sistem ecologica“ production, trade and services d.o.o. Srbac versus Euroopa Komisjon.#Määrus (EL, Euratom) nr 883/2013 – Uurimine seoses pettusega, mis puudutab biodiisli liitu importimisel kohaldatavat kokkuleppelist tollimaksu, tasakaalustavat maksu ja dumpinguvastast maksu – OLAFi teade liikmesriigi tolliasutustele – OLAFi uurimisaruanne – Tühistamishagi – Vaidlustamatu akt – Kahju hüvitamise hagi – Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine.#Kohtuasi T-81/21.
judgment · ET · 19 October 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 19 de octubre de 2022.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac contra Comisión Europea.#Reglamento (UE, Euratom) n.º 883/2013 — Investigación sobre un fraude relativo a los derechos convencionales, compensatorios y antidumping sobre las importaciones de biodiésel en la Unión — Comunicación de la OLAF a las autoridades aduaneras nacionales — Informe de investigación de la OLAF — Recurso de anulación — Acto no recurrible — Recurso de indemnización — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares.#Asunto T-81/21.
judgment · ES · 19 October 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2022.#«Sistem ecologica» production, trade and services d.o.o. Srbac κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κανονισμός (ΕE, Ευρατόμ) 883/2013 – Έρευνα σχετικά με απάτη περί τους συμβατικούς και αντισταθμιστικούς δασμούς, καθώς και τους δασμούς αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές βιοντίζελ στην Ένωση – Ανακοίνωση της OLAF προς τις εθνικές τελωνειακές αρχές – Έκθεση έρευνας της OLAF – Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Αγωγή αποζημιώσεως – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες.#Υπόθεση T-81/21.
judgment · EL · 19 October 2022
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 19. Oktober 2022.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac gegen Europäische Kommission.#Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 – Untersuchung eines Betrugs im Zusammenhang mit den auf die Einfuhren von Biodiesel in die Union eingeführten konventionellen Zöllen, Ausgleichszöllen und Antidumpingzöllen – Mitteilung des OLAF an die nationalen Zollbehörden – Untersuchungsbericht des OLAF – Nichtigkeitsklage – Nicht anfechtbare Handlung – Schadensersatzklage – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht.#Rechtssache T-81/21.
judgment · DE · 19 October 2022
Rettens dom (Anden Afdeling) af 19. oktober 2022.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac mod Europa-Kommissionen.#Forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 – undersøgelse af et tilfælde af svig vedrørende bundne afgifter, udligningstold og antidumpingtold på import af biodiesel til EU – OLAF’s meddelelse til de nationale toldmyndigheder – OLAF’s undersøgelsesrapport – annullationssøgsmål – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – erstatningssøgsmål – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der tillægger borgerne rettigheder.#Sag T-81/21.
judgment · DA · 19 October 2022
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 19. října 2022.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac v. Evropská komise.#Nařízení (EU, Euratom) č. 883/2013 – Šetření podvodu se smluvními celními sazbami, vyrovnávacími cly a antidumpingovými cly z dovozů bionafty do Unie – Sdělení OLAF vnitrostátním celním orgánům – Zpráva z šetření OLAF – Žaloba na neplatnost – Akt, který nelze napadnout žalobou – Žaloba na náhradu škody – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům.#Věc T-81/21.
judgment · CS · 19 October 2022
Решение на Общия съд (втори състав) от 19 октомври 2022 г.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac срещу Европейска комисия.#Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 — Разследване на измама с конвенционални, изравнителни и антидъмпингови мита върху вноса на биодизел в Съюза — Известие на OLAF до националните митнически органи — Доклад от разследването на OLAF — Жалба за отмяна — Акт, неподлежащ на обжалване — Иск за обезщетение — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти.#Дело T-81/21.
judgment · BG · 19 October 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.