European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0244
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 26 July 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB v European Commission.#Environment – Directive 2003/87/EC – System for greenhouse gas emission allowance trading – Transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances – Installations producing a product which is not covered by a product benchmark – No direct substitutability between the products – Rejection of data relating to the free allocation of allowances concerning those installations – Obligation to state reasons – Manifest errors of assessment – Equal treatment – Duty of diligence – International obligations and commitments of the European Union – Plea of illegality.#Case T-244/21.
Introduced
26 July 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 July 2023
Records
Official record CELEX 62021TJ0244 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 July 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 26 July 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB v European Commission.#Environment – Directive 2003/87/EC – System for greenhouse gas emission allowance trading – Transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances – Installations producing a product which is not covered by a product benchmark – No direct substitutability between the products – Rejection of data relating to the free allocation of allowances concerning those installations – Obligation to state reasons – Manifest errors of assessment – Equal treatment – Duty of diligence – International obligations and commitments of the European Union – Plea of illegality.#Case T-244/21.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 26 July 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB v European Commission.#Environment – Directive 2003/87/EC – System for greenhouse gas emission allowance trading – Transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances – Installations producing a product which is not covered by a product benchmark – No direct substitutability between the products – Rejection of data relating to the free allocation of allowances concerning those installations – Obligation to state reasons – Manifest errors of assessment – Equal treatment – Duty of diligence – International obligations and commitments of the European Union – Plea of illegality.#Case T-244/21.
judgment · EN · 26 July 2023
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 26. julija 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB proti Evropski komisiji.#Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov – Naprave, ki proizvajajo proizvod, ki ni zajet z referenčno vrednostjo za proizvode – Neobstoj neposredne zamenljivosti med proizvodi – Zavrnitev podatkov o brezplačni dodelitvi pravic v zvezi s temi napravami – Obveznost obrazložitve – Očitne napake pri presoji – Enako obravnavanje – Dolžnost skrbnega ravnanja – Mednarodne obveznosti in zaveze Unije – Ugovor nezakonitosti.#Zadeva T-244/21.
judgment · SL · 26 July 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 26. júla 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB v. Európska komisia.#Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov – Zariadenia vyrábajúce výrobok, na ktorý sa nevzťahuje referenčný produkt – Neexistencia priamej zastupiteľnosti medzi výrobkami – Zamietnutie údajov týkajúcich sa bezodplatného pridelenia kvót týkajúcich sa týchto zariadení – Povinnosť odôvodnenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Rovnosť zaobchádzania – Povinnosť náležitej starostlivosti – Medzinárodné povinnosti a záväzky Únie – Námietka nezákonnosti.#Vec T-244/21.
judgment · SK · 26 July 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 26 iulie 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB împotriva Comisiei Europene.#Mediu – Directiva 2003/87/CE – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Alocare tranzitorie cu titlu gratuit a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Instalații ce produc un produs care nu este vizat de o referință pentru produse – Lipsă de substituibilitate directă între produse – Respingere a datelor referitoare la alocarea cu titlu gratuit a certificatelor privind aceste instalații – Obligația de motivare – Erori vădite de apreciere – Egalitate de tratament – Obligația de diligență – Obligații și angajamente internaționale ale Uniunii – Excepție de nelegalitate.#Cauza T-244/21.
judgment · RO · 26 July 2023
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 26 luglio 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB contro Commissione europea.#Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Impianti che producono un prodotto non contemplato da un parametro di prodotto – Mancanza di sostituibilità diretta tra i prodotti – Rigetto dei dati relativi all’assegnazione di quote a titolo gratuito riguardante tali impianti – Obbligo di motivazione – Errori manifesti di valutazione – Parità di trattamento – Dovere di diligenza – Obblighi e impegni internazionali dell’Unione – Eccezione di illegittimità.#Causa T-244/21.
judgment · IT · 26 July 2023
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 26. srpnja 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB protiv Europske komisije.#Okoliš – Direktiva 2003/87/EZ – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Prijelazna besplatna dodjela emisijskih jedinica stakleničkih plinova – Postrojenja koja proizvode proizvod koji nije predviđen referentnom vrijednošću za proizvod – Nepostojanje neposredne zamjenjivosti među proizvodima – Odbijanje podataka o besplatnoj dodjeli emisijskih jedinica u vezi s tim postrojenjima – Obveza obrazlaganja – Očite pogreške u ocjeni – Jednako postupanje – Dužna pažnja – Međunarodne dužnosti i obveze Unije – Prigovor nezakonitosti.#Predmet T-244/21.
judgment · HR · 26 July 2023
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 26 juillet 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB contre Commission européenne.#Environnement – Directive 2003/87/CE – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Allocation transitoire à titre gratuit de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Installations produisant un produit qui n’est pas visé par un référentiel de produit – Absence de substituabilité directe entre les produits – Rejet des données relatives à l’allocation de quotas à titre gratuit concernant ces installations – Obligation de motivation – Erreurs manifestes d’appréciation – Égalité de traitement – Devoir de diligence – Obligations et engagements internationaux de l’Union – Exception d’illégalité.#Affaire T-244/21.
judgment · FR · 26 July 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Ιουλίου 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Περιβάλλον – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Μεταβατική δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Εγκαταστάσεις που παράγουν προϊόν το οποίο δεν καλύπτεται από δείκτη αναφοράς προϊόντος – Έλλειψη δυνατότητας άμεσης υποκαταστάσεως μεταξύ των προϊόντων – Απόρριψη των δεδομένων σχετικά με τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων για τις εν λόγω εγκαταστάσεις – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως – Ίση μεταχείριση – Καθήκον επιμέλειας – Διεθνείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις της Ένωσης – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας.#Υπόθεση T-244/21.
judgment · EL · 26 July 2023
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 26. Juli 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB gegen Europäische Kommission.#Umwelt – Richtlinie 2003/87/EG – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten – Übergangsweise kostenlose Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten – Anlagen, die ein von keiner Produkt-Benchmark erfasstes Produkt herstellen – Fehlende direkte Substituierbarkeit zwischen den Produkten – Ablehnung der Daten in Bezug auf die kostenlose Zuteilung von Zertifikaten für diese Anlagen – Begründungspflicht – Offensichtliche Beurteilungsfehler – Gleichbehandlung – Sorgfaltspflicht – Internationale Verpflichtungen und Zusagen der Union – Einrede der Rechtswidrigkeit.#Rechtssache T-244/21.
judgment · DE · 26 July 2023
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 26. července 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB v. Evropská komise.#Životní prostředí – Směrnice 2003/87/ES – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Přechodné přidělování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů – Zařízení vyrábějící produkt, na nějž se nevztahuje referenční úroveň produktu – Neexistence přímé nahraditelnosti mezi produkty – Odmítnutí údajů o přidělování bezplatných povolenek týkajících se těchto zařízení – Povinnost uvést odůvodnění – Zjevně nesprávné posouzení – Rovné zacházení – Povinnost postupovat s řádnou péčí – Mezinárodní závazky a povinnosti Unie – Námitka protiprávnosti.#Věc T-244/21.
judgment · CS · 26 July 2023
Решение на Общия съд (втори състав) от 26 юли 2023 г.#Luossavaara-Kiirunavaara AB срещу Европейска комисия.#Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходно безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове — Инсталации, произвеждащи продукт, който не е обхванат от продуктов показател — Липса на пряка заменяемост между продуктите — Отхвърляне на данните за безплатното разпределяне на квоти за тези инсталации — Задължение за мотивиране — Явни грешки в преценката — Равно третиране — Задължение за полагане на грижа — Международни задължения и ангажименти на Съюза — Възражение за незаконосъобразност.#Дело T-244/21.
judgment · BG · 26 July 2023
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 26 juli 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB tegen Europese Commissie.#Milieu – Richtlijn 2003/87/EG – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten – Voorlopige kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten – Installaties waarmee een product wordt geproduceerd dat niet onder een productbenchmark valt – Geen directe vervangbaarheid tussen de producten – Verwerping van de gegevens die betrekking hebben op de toewijzing van kosteloze emissierechten voor die installaties – Motiveringsplicht – Kennelijke beoordelingsfouten – Gelijke behandeling – Zorgvuldigheidsplicht – Internationale verplichtingen en verbintenissen van de Unie – Exceptie van onwettigheid.#Zaak T-244/21.
judgment · NL · 26 July 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 26 de julio de 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB contra Comisión Europea.#Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Asignación gratuita transitoria de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Instalaciones que fabrican un producto que no está cubierto por una referencia de producto — Falta de sustituibilidad directa entre los productos — Desestimación de los datos relativos a la asignación gratuita de derechos referentes a esas instalaciones — Obligación de motivación — Errores manifiestos de apreciación — Igualdad de trato — Deber de diligencia — Obligaciones y compromisos internacionales de la Unión — Excepción de ilegalidad.#Asunto T-244/21.
judgment · ES · 26 July 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Lulju 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Allokazzjoni tranżitorja mingħajr ħlas ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Installazzjonijiet li jipproduċu prodott li ma huwiex kopert minn parametru referenzjarju ta’ prodott – Assenza ta’ sostitwibbiltà diretta bejn il-prodotti – Ċaħda ta’ data relatata mal-allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas li tikkonċerna dawk l-installazzjonijiet – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Dmir ta’ diliġenza – Obbligi u impenji internazzjonali tal-Unjoni – Eċċezzjoni ta’ illegalità.#Kawża T-244/21.
judgment · MT · 26 July 2023
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2023. július 26.#Luossavaara-Kiirunavaara AB kontra Európai Bizottság.#Környezet – 2003/87/EK irányelv – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek átmeneti ingyenes kiosztása – Termékreferencia‑érték hatálya alá nem tartozó terméket előállító létesítmények – A termékek közvetlen helyettesíthetőségének hiánya – Az e létesítményekre vonatkozó, a kibocsátási egységes ingyenes kiosztásával kapcsolatos adatok elutasítása – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló értékelési hibák – Egyenlő bánásmód – Gondossági kötelezettség – Az Unió nemzetközi kötelezettségei és kötelezettségvállalásai – Jogellenességi kifogás.#T-244/21. sz. ügy.
judgment · HU · 26 July 2023
2023 m. liepos 26 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Luossavaara-Kiirunavaara AB prieš Europos Komisiją.#Aplinka – Direktyva 2003/87/EB – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Nemokamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų suteikimas pereinamuoju laikotarpiu – Įrenginiai, kuriuose gaminamas produktas, kuriam netaikomas produkto santykinis taršos rodiklis – Tiesioginio produktų pakeičiamumo nebuvimas – Duomenų, susijusių su nemokamų leidimų suteikimu dėl šių įrenginių, atmetimas – Pareiga motyvuoti – Akivaizdžios vertinimo klaidos – Vienodas požiūris – Rūpestingumo pareiga – Sąjungos tarptautinės pareigos ir įsipareigojimai – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas.#Byla T-244/21.
judgment · LT · 26 July 2023
Üldkohtu 26. juuli 2023. aasta otsus (teine koda).#Luossavaara-Kiirunavaara AB versus Euroopa Komisjon.#Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamine üleminekuperioodil – Käitised, kus toodetakse toodet, millel puudub tootepõhine võrdlusalus – Toodete otsese asendatavuse puudumine – Nende käitiste lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamise andmete tagasilükkamine – Põhjendamiskohustus – Ilmsed hindamisvead – Võrdne kohtlemine – Hoolsuskohustus – Liidu rahvusvahelised ülesanded ja kohustused – Õigusvastasuse vastuväide.#Kohtuasi T-244/21.
judgment · ET · 26 July 2023
Rettens dom (Anden Afdeling) af 26. juli 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB mod Europa-Kommissionen.#Miljø – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – midlertidig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter – anlæg, der fremstiller et produkt, som ikke er omfattet af et produktbenchmark – ingen direkte substituerbarhed mellem produkterne – afvisning af data for gratistildelingen til disse anlæg – begrundelsespligt – åbenbart urigtige skøn – ligebehandling – rettidig omhu – Unionens og medlemsstaternes internationale forpligtelser – ulovlighedsindsigelse.#Sag T-244/21.
judgment · DA · 26 July 2023
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 26 lipca 2023 r.#Luossavaara-Kiirunavaara AB przeciwko Komisji Europejskiej.#Środowisko naturalne – Dyrektywa 2003/87/WE – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Przejściowy przydział bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych – Instalacje wytwarzające produkt, który nie jest objęty wskaźnikiem emisyjności dla produktów – Brak bezpośredniej substytucyjności produktów – Odrzucenie danych odnoszących się do przydziału bezprawnych uprawnień dotyczących tych instalacji – Obowiązek uzasadnienia – Oczywiste błędy w ocenie – Równość traktowania – Obowiązek staranności – Obowiązki i zobowiązania międzynarodowe Unii – Zarzut niezgodności z prawem.#Sprawa T-244/21.
judgment · PL · 26 July 2023
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2023. gada 26. jūlijs.#Luossavaara-Kiirunavaara AB pret Eiropas Komisiju.#Vide – Direktīva 2003/87/EK – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu iedale – Iekārtas, kurās ražo produktu, uz kuru neattiecas produkta līmeņatzīme – Produktu tiešas aizstāšanas neiespējamība – Tādu datu noraidīšana, kuri saistīti ar bezmaksas kvotu iedali šīm iekārtām – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzamas kļūdas vērtējumā – Vienlīdzīga attieksme – Rūpības pienākums – Savienības starptautiskie pienākumi un saistības – Iebilde par prettiesiskumu.#Lieta T-244/21.
judgment · LV · 26 July 2023
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 26 juli 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB mot Europeiska kommissionen.#Miljö – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser – Anläggningar som framställer en produkt som omfattas av ett produktriktmärke – Produkterna ej direkt utbytbara – Avslag på uppgifterna avseende gratis tilldelning för dessa anläggningar – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Likabehandling – Skyldighet att visa tillbörlig aktsamhet – Unionens och medlemsstaternas internationella skyldigheter och åtaganden – Invändning om rättsstridighet.#Mål T-244/21.
judgment · SV · 26 July 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 26 de julho de 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB contra Comissão Europeia.#Ambiente — Diretiva 2003/87/CE — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa — Atribuição transitória a título gratuito de licenças de emissão de gases com efeito de estufa — Instalações que produzem um produto que não está abrangido por um parâmetro de referência relativo a um produto — Inexistência de substituibilidade direta entre os produtos — Rejeição dos dados relativos à atribuição de licenças de emissão a título gratuito a essas instalações — Dever de fundamentação — Erros manifestos de apreciação — Igualdade de tratamento — Dever de diligência — Obrigações e compromissos internacionais da União — Exceção de ilegalidade.#Processo T-244/21.
judgment · PT · 26 July 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.7.2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB vastaan Euroopan komissio.#Ympäristö – Direktiivi 2003/87/EY – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakaminen maksutta siirtymäaikana – Tuotteen vertailuarvon piiriin kuulumatonta tuotetta tuottavat laitokset – Tuotteiden välisen suoran korvaavuuden puuttuminen – Päästöoikeuksien jakamista maksutta koskevien tietojen hylkääminen kyseisten laitosten osalta – Perusteluvelvollisuus – Ilmeiset arviointivirheet – Yhdenvertainen kohtelu – Huolellisuusvelvoite – Unionin ja jäsenvaltioiden kansainväliset velvoitteet – Lainvastaisuusväite.#Asia T-244/21.
judgment · FI · 26 July 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.