Judgment of the General Court (Third Chamber) of 14 June 2023.#Instituto Cervantes v European Commission.#Public supply contracts – Tendering procedure – Provision of language training for the institutions, bodies and agencies of the European Union – Ranking of a tenderer in the cascade procedure – Obligation to state reasons – Documents in the tender accessible via a hypertext link – Manifest errors of assessment – Misuse of powers.#Case T-376/21.

Records

Official record CELEX 62021TJ0376 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 June 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber) of 14 June 2023.#Instituto Cervantes v European Commission.#Public supply contracts – Tendering procedure – Provision of language training for the institutions, bodies and agencies of the European Union – Ranking of a tenderer in the cascade procedure – Obligation to state reasons – Documents in the tender accessible via a hypertext link – Manifest errors of assessment – Misuse of powers.#Case T-376/21.

  judgment · EN · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 14. junija 2023.#Instituto Cervantes proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev jezikovnega usposabljanja za institucije, organe in agencije Unije – Uvrstitev ponudnika v kaskadnem postopku – Obveznost obrazložitve – Elementi ponudbe, dostopni prek spletne povezave – Očitne napake pri presoji – Zloraba pooblastil.#Zadeva T-376/21.

  judgment · SL · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 14 czerwca 2023 r.#Instituto Cervantes przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Świadczenie usług w zakresie szkoleń językowych dla instytucji, organów i agencji Unii – Klasyfikacja oferenta w procedurze kaskadowej – Obowiązek uzasadnienia – Elementy oferty dostępne poprzez hiperłącze – Oczywiste błędy w ocenie – Nadużycie władzy.#Sprawa T-376/21.

  judgment · PL · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.6.2023.#Instituto Cervantes vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouskilpailumenettely – Kielikoulutuspalvelujen tarjoaminen unionin toimielimille, elimille ja virastoille – Tarjoajan sijoittaminen etusijajärjestykseen – Perusteluvelvollisuus – Hyperlinkin välityksellä saatavilla ovat tarjouksen osat – Ilmeiset arviointivirheet – Harkintavallan väärinkäyttö.#Asia T-376/21.

  judgment · FI · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Ιουνίου 2023.#Instituto Cervantes κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών – Παροχή υπηρεσιών γλωσσικής κατάρτισης για τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης – Κατάταξη προσφέροντος στο πλαίσιο διαδικασίας διαδοχικής αναθέσεως κατά σειρά προτεραιότητας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Στοιχεία της προσφοράς προσβάσιμα μέσω υπερσυνδέσμου – Πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως – Κατάχρηση εξουσίας.#Υπόθεση T-376/21.

  judgment · EL · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 14 юни 2023 г.#Instituto Cervantes срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги за езиково обучение за институциите, органите и агенциите на Съюза — Класиране на оферент в каскадна процедура — Задължение за мотивиране — Елементи от офертата, достъпни чрез хипервръзка — Явни грешки в преценката — Злоупотреба с власт.#Дело T-376/21.

  judgment · BG · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) zo 14. júna 2023.#Instituto Cervantes v. Európska komisia.#Verejné obstarávanie služieb – Verejná súťaž – Poskytovanie služieb jazykovej prípravy inštitúciám, orgánom a agentúram Únie – Umiestnenie uchádzača v zostupnom poradí – Povinnosť odôvodnenia – Časti ponuky prístupné prostredníctvom hypertextového odkazu – Zjavne nesprávne posúdenie – Zneužitie právomoci.#Vec T-376/21.

  judgment · SK · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 14 iunie 2023.#Instituto Cervantes împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestarea de servicii de formare lingvistică pentru instituțiile, organismele și agențiile Uniunii – Clasarea unui ofertant în procedura în cascadă – Obligația de motivare – Elemente ale ofertei accesibile printr‑un hiperlink – Erori vădite de apreciere – Abuz de putere.#Cauza T-376/21.

  judgment · RO · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2023.#Instituto Cervantes vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi ta’ taħriġ fil-lingwi lill-istituzzjonijiet, lill-korpi u lill-aġenziji tal-Unjoni – Klassifikazzjoni ta’ offerent fil-proċedura ta’ kaskata – Obbligu ta’ motivazzjoni – Elementi tal-offerta aċċessibbli permezz ta’ ħolqa hypertext – Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni – Użu ħażin ta’ poter.#Kawża T-376/21.

  judgment · MT · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2023. gada 14. jūnijs.#Instituto Cervantes pret Eiropas Komisiju.#Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – Valodu mācību pakalpojumu sniegšana Savienības iestāžu, struktūru un aģentūru vajadzībām – Pretendenta ierindošana kaskādes procedūrā – Pienākums norādīt pamatojumu – Hiperteksta saitē pieejamie piedāvājuma elementi – Acīmredzamas kļūdas vērtējumā – Pilnvaru nepareiza izmantošana.#Lieta T-376/21.

  judgment · LV · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 14. juni 2023.#Instituto Cervantes mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – levering af tjenesteydelser i form af sprogundervisning til EU’s institutioner, organer og agenturer – placering af en tilbudsgiver i en kaskadeprocedure – begrundelsespligt – elementer i buddet, som er tilgængelige via et hyperlink – åbenbart urigtige skøn – magtfordrejning.#Sag T-376/21.

  judgment · DA · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 14 juin 2023.#Instituto Cervantes contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services de formation linguistique pour les institutions, les organes et les agences de l’Union – Classement d’un soumissionnaire dans la procédure en cascade – Obligation de motivation – Éléments de l’offre accessibles par un lien hypertexte – Erreurs manifestes d’appréciation – Détournement de pouvoir.#Affaire T-376/21.

  judgment · FR · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 14 juni 2023.#Instituto Cervantes tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Aanbieden van taalopleidingen aan de instellingen, organen en agentschappen van de Unie – Rangschikking van een inschrijver in de cascadeprocedure – Motiveringsplicht – Via een snelkoppeling toegankelijke onderdelen van de inschrijving – Kennelijke beoordelingsfouten – Misbruik van bevoegdheid.#Zaak T-376/21.

  judgment · NL · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 14 de junho de 2023.#Instituto Cervantes contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Processo de concurso — Prestação de serviços de formação linguística às instituições, órgãos e agências da União — Classificação de um proponente no procedimento em cascata — Dever de fundamentação — Elementos da proposta através hiperligação — Erros manifestos de apreciação — Desvio de poder.#Processo T-376/21.

  judgment · PT · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 14. června 2023.#Instituto Cervantes v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Poskytování služeb jazykového vzdělávání pro orgány, instituce a agentury Unie – Zařazení uchazeče v systému kaskády – Povinnost uvést odůvodnění – Prvky nabídky dostupné prostřednictvím hypertextového odkazu – Zjevně nesprávná posouzení – Zneužití pravomoci.#Věc T-376/21.

  judgment · CS · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2023. június 14.#Instituto Cervantes kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az Unió intézményei, szervei és ügynökségei részére nyújtandó nyelvi képzésre irányuló szolgáltatásnyújtás – Valamely ajánlattevőnek a rangsorolási eljárásban történő besorolása – Indokolási kötelezettség – Az ajánlatnak egy kattintható szöveges linkkel hozzáférhetővé tett elemei – Nyilvánvaló értékelési hiba – Hatáskörrel való visszaélés.#T-376/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 14 juni 2023.#Instituto Cervantes mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av språkutbildningstjänster för Europeiska unionens institutioner, organ och byråer – Placering av en anbudsgivare i kaskadförfarandet – Motiveringsskyldighet – Delar av anbudet tillgängliga via en hyperlänk – Uppenbart oriktig bedömning – Maktmissbruk.#Mål T-376/21.

  judgment · SV · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu 14. juuni 2023. aasta otsus (kolmas koda).#Instituto Cervantes versus Euroopa Komisjon.#Teenuste hanked – Hankemenetlus – Keeleõppeteenuste osutamine liidu institutsioonidele, organitele ja asutustele – Pakkuja paigutamine paremusjärjestusse – Põhjendamiskohustus – Pakkumuse elemendid, mis on kättesaadavad hüperlingi kaudu – Ilmsed hindamisvead – Võimu kuritarvitamine.#Kohtuasi T-376/21.

  judgment · ET · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. birželio 14 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Instituto Cervantes prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Kalbų mokymo paslaugų teikimas Sąjungos institucijoms, įstaigoms ir agentūroms – Konkurso dalyvių suskirstymas mažėjančios eilės tvarka – Pareiga motyvuoti – Per hipersaitą prieinami pasiūlymo elementai – Akivaizdžios vertinimo klaidos – Piktnaudžiavimas įgaliojimais.#Byla T-376/21.

  judgment · LT · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 14 de junio de 2023.#Instituto Cervantes contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de formación lingüística para las instituciones, organismos y agencias de la Unión Europea — Clasificación de un licitador en el procedimiento en cascada — Obligación de motivación — Elementos de la oferta accesibles a través de hipervínculos — Errores manifiestos de apreciación — Desviación de poder.#Asunto T-376/21.

  judgment · ES · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 14. Juni 2023.#Instituto Cervantes gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Dienstleistungen der Sprachausbildung für die Organe, Einrichtungen und Agenturen der Europäischen Union – Einstufung eines Bieters in einem Kaskadenverfahren – Begründungspflicht – Über einen Hyperlink zugängliche Teile des Angebots – Offensichtliche Beurteilungsfehler – Ermessensmissbrauch.#Rechtssache T-376/21.

  judgment · DE · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 14. lipnja 2023.#Instituto Cervantes protiv Europske komisije.#Ugovori o javnoj nabavi usluga – Postupak javne nabave – Pružanje usluga jezičnog osposobljavanja za institucije, tijela i agencije Unije – Rangiranje ponuditelja u postupku prema kaskadnom sustavu – Obveza obrazlaganja – Elementi ponude dostupni putem hiperpoveznice – Očite pogreške u ocjeni – Zlouporaba ovlasti.#Predmet T-376/21.

  judgment · HR · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 14 giugno 2023.#Instituto Cervantes contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Prestazione di servizi di formazione linguistica per le istituzioni, gli organi e le agenzie dell’Unione – Classificazione di un offerente nel procedimento a cascata – Obbligo di motivazione – Elementi dell’offerta accessibili mediante un collegamento ipertestuale – Errori manifesti di valutazione – Sviamento di potere.#Causa T-376/21.

  judgment · IT · 14 June 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.