European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0579
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 24 May 2023.#Siarhei Gusachenka v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus – Freezing of funds – Restriction on entry into the territory of the Member States – Inclusion of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned – Duty to state reasons – Error of assessment – Proportionality – Freedom of expression.#Case T-579/21.
Introduced
24 May 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 May 2023
Records
Official record CELEX 62021TJ0579 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 May 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 24 May 2023.#Siarhei Gusachenka v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus – Freezing of funds – Restriction on entry into the territory of the Member States – Inclusion of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned – Duty to state reasons – Error of assessment – Proportionality – Freedom of expression.#Case T-579/21.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 24 May 2023.#Siarhei Gusachenka v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus – Freezing of funds – Restriction on entry into the territory of the Member States – Inclusion of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned – Duty to state reasons – Error of assessment – Proportionality – Freedom of expression.#Case T-579/21.
judgment · EN · 24 May 2023
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 24 maj 2023.#Siarhei Gusachenka mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Belarus – Frysning av tillgångar – Restriktion i fråga om inresa till medlemsstaternas territorium – Uppförande av sökandens namn i förteckningarna över berörda personer, enheter och organ – Felaktig bedömning – Proportionalitet – Yttrandefrihet.#Mål T-579/21.
judgment · SV · 24 May 2023
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 24. maja 2023.#Siarhei Gusachenka proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti zaradi razmer v Belorusiji – Zamrznitev sredstev – Omejitev glede vstopa na ozemlje držav članic – Uvrstitev imena tožeče stranke na sezname zadevnih oseb, subjektov in organov – Napaka pri presoji – Sorazmernost – Svoboda izražanja.#Zadeva T-579/21.
judgment · SL · 24 May 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 24. mája 2023.#Siarhej Gusačenka proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Bielorusku – Zmrazenie finančných prostriedkov – Obmedzenie vstupu na územie členských štátov – Zaradenie mena žalobcu na zoznamy dotknutých osôb, subjektov a orgánov – Nesprávne posúdenie – Proporcionalita – Sloboda prejavu.#Vec T-579/21.
judgment · SK · 24 May 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 24 mai 2023.#Siarhei Gusachenka împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate având în vedere situația din Belarus – Înghețarea fondurilor – Restricție privind admiterea pe teritoriul statelor membre – Înscrierea numelui reclamantului pe listele persoanelor, entităților și organismelor vizate – Eroare de apreciere – Proporționalitate – Libertatea de exprimare.#Cauza T-579/21.
judgment · RO · 24 May 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 24 de maio de 2023.#Siarhei Gusachenka contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas tendo em conta a situação na Bielorrússia — Congelamento de fundos — Restrição em matéria de admissão no território dos Estados‑Membros — Inclusão do nome do recorrente nas listas das pessoas, das entidades e dos organismos afetados — Erro de apreciação — Proporcionalidade — Liberdade de expressão.#Processo T-579/21.
judgment · PT · 24 May 2023
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 24 maja 2023 r.#Siarhei Gusachenka przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte w związku z sytuacją na Białorusi – Zamrożenie środków finansowych – Ograniczenie w zakresie wjazdu na terytorium państw członkowskich – Umieszczenie nazwiska skarżącego w wykazach odnośnych osób, podmiotów i organów – Błąd w ocenie – Proporcjonalność – Wolność wypowiedzi.#Sprawa T-579/21.
judgment · PL · 24 May 2023
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 24 mei 2023.#Siarhei Gusachenka tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – In het licht van de situatie in Belarus vastgestelde beperkende maatregelen – Bevriezing van tegoeden – Beperking met betrekking tot de toelating tot het grondgebied van de lidstaten – Opneming van de naam van verzoekende partij op de lijsten van de betrokken personen, entiteiten of lichamen – Motiveringsplicht – Onjuiste beoordeling – Evenredigheid – Vrijheid van meningsuiting.#Zaak T-579/21.
judgment · NL · 24 May 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Mejju 2023.#Siarhei Gusachenka vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjoni fil-qasam ta’ ammissjoni fit-territorju tal-Istati Membri – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-listi ta’ persuni, ta’ entitajiet u ta’ organi kkonċernati – Żball ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità – Libertà ta’ espressjoni.#Kawża T-579/21.
judgment · MT · 24 May 2023
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2023. gada 24. maijs.#Siarhei Gusachenka pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Baltkrievijā – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojums attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – Prasītāja vārda iekļaušana skarto personu, vienību un struktūru sarakstos – Kļūda vērtējumā – Samērīgums – Vārda brīvība.#Lieta T-579/21.
judgment · LV · 24 May 2023
2023 m. gegužės 24 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Siarhei Gusachenka prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, nustatytos atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – Lėšų įšaldymas – Priėmimo valstybių narių teritorijoje apribojimai – Ieškovo pavardės įtraukimas į atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašus – Vertinimo klaida – Proporcingumas – Saviraiškos laisvė.#Byla T-579/21.
judgment · LT · 24 May 2023
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 24 maggio 2023.#Siarhei Gusachenka contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Bielorussia – Congelamento dei capitali – Restrizione in materia di ingresso nel territorio degli Stati membri – Inserimento del nome del ricorrente nell’elenco delle persone, entità e organismi interessati – Errore di valutazione – Proporzionalità – Libertà d’espressione.#Causa T-579/21.
judgment · IT · 24 May 2023
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2023. május 24.#Siarhei Gusachenka kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – A fehéroroszországi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A tagállamok területére való belépés korlátozása – A felperes nevének az érintett személyek, szervezetek és szervek jegyzékeibe való felvétele – Értékelési hiba – Arányosság – A véleménynyilvánítás szabadsága.#T-579/21. sz. ügy.
judgment · HU · 24 May 2023
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 24. svibnja 2023.#Siarhei Gusachenka protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Bjelarusu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Ograničavanje ulaska na državna područja država članica – Uvrštavanje tužiteljeva imena na popise predmetnih osoba, subjekata i tijela – Pogreška u ocjeni – Proporcionalnost – Sloboda izražavanja.#Predmet T-579/21.
judgment · HR · 24 May 2023
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 24 mai 2023.#Siarhei Gusachenka contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises en raison de la situation en Biélorussie – Gel des fonds – Restriction en matière d’admission sur le territoire des États membres – Inscription du nom du requérant sur les listes des personnes, des entités et des organismes concernés – Erreur d’appréciation – Proportionnalité – Liberté d’expression.#Affaire T-579/21.
judgment · FR · 24 May 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 24.5.2023.#Siarhei Gusachenka vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Valko-Venäjän tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskevat rajoitukset – Kantajan nimen merkitseminen kyseessä olevien henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloihin – Arviointivirhe – Oikeasuhteisuus – Sananvapaus.#Asia T-579/21.
judgment · FI · 24 May 2023
Üldkohtu 24. mai 2023. aasta otsus (viies koda).#Siarhei Gusachenka versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Valgevenes – Rahaliste vahendite külmutamine – Liikmesriikide territooriumile lubamise valdkonna piirang – Hageja kandmine asjassepuutuvate isikute, üksuste ja asutuste loeteludesse – Hindamisviga – Proportsionaalsus – Sõnavabadus.#Kohtuasi T-579/21.
judgment · ET · 24 May 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 24 de mayo de 2023.#Siarhei Gusachenka contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Bielorrusia — Inmovilización de fondos — Restricciones a la entrada en el territorio de los Estados miembros — Inclusión del nombre del demandante en las listas de personas, entidades y organismos afectados — Error de apreciación — Proporcionalidad — Libertad de expresión.#Asunto T-579/21.
judgment · ES · 24 May 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 24ης Μαΐου 2023.#Siarhei Gusachenka κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία – Δέσμευση κεφαλαίων – Περιορισμός σχετικά με την είσοδο στο έδαφος των κρατών μελών – Εγγραφή του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους των οικείων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών – Εσφαλμένη εκτίμηση – Αναλογικότητα – Ελευθερία έκφρασης.#Υπόθεση T-579/21.
judgment · EL · 24 May 2023
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 24. Mai 2023.#Siarhei Gusachenka gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus – Einfrieren von Geldern – Beschränkung der Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten – Aufnahme des Namens des Klägers in die Listen der betroffenen Personen, Organisationen und Einrichtungen – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit – Freiheit der Meinungsäußerung.#Rechtssache T-579/21.
judgment · DE · 24 May 2023
Rettens dom (Femte Afdeling) af 24. maj 2023.#Siarhei Gusachenka mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus – indefrysning af midler – restriktion vedrørende indrejse på medlemsstaternes område – opførelse af sagsøgerens navn på listerne over berørte personer, enheder og organer – urigtigt skøn – proportionalitet – ytringsfrihed.#Sag T-579/21.
judgment · DA · 24 May 2023
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 24. května 2023.#Siarhei Gusachenka v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření s ohledem na situaci v Bělorusku – Zmrazení finančních prostředků – Omezení vstupu na území členských států – Zařazení žalobcova jména na seznamy dotčených osob, subjektů a orgánů – Nesprávné posouzení skutkového stavu – Přiměřenost – Svoboda projevu.#Věc T-579/21.
judgment · CS · 24 May 2023
Решение на Общия съд (пети състав) от 24 май 2023 г.#Siarhei Gusachenka срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Беларус — Замразяване на средства — Ограничение във връзка с влизането на територията на държавите членки — Включване на името на жалбоподателя в списъците на съответните лица, образувания и органи — Грешка в преценката — Пропорционалност — Свобода на изразяване.#Дело T-579/21.
judgment · BG · 24 May 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.