European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0582
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 7 June 2023.#Siarhei Rubnikovich v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in view of the situation in Belarus – Freezing of funds – Lists of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources to which the freezing of funds and economic resources and the ban on entry into or transit through European Union territory applies – Inclusion of the applicant’s name on the lists – Collective nature of a sanction – Obligation to state reasons – Error of assessment – Proportionality.#Case T-582/21.
Introduced
7 June 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 June 2023
Records
Official record CELEX 62021TJ0582 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 June 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 7 June 2023.#Siarhei Rubnikovich v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in view of the situation in Belarus – Freezing of funds – Lists of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources to which the freezing of funds and economic resources and the ban on entry into or transit through European Union territory applies – Inclusion of the applicant’s name on the lists – Collective nature of a sanction – Obligation to state reasons – Error of assessment – Proportionality.#Case T-582/21.
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 7 June 2023.#Siarhei Rubnikovich v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in view of the situation in Belarus – Freezing of funds – Lists of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources to which the freezing of funds and economic resources and the ban on entry into or transit through European Union territory applies – Inclusion of the applicant’s name on the lists – Collective nature of a sanction – Obligation to state reasons – Error of assessment – Proportionality.#Case T-582/21.
judgment · EN · 7 June 2023
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 7 juni 2023.#Siarhei Rubnikovich mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Vitryssland – Frysning av tillgångar – Förteckningar över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser samt förbudet att inresa till eller transitera genom unionens territorium – Beslut att uppta sökanden i förteckningarna – En påföljds kollektiva karaktär – Motiveringsskyldighet – Oriktig bedömning – Proportionalitet.#Mål T-582/21.
judgment · SV · 7 June 2023
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 7. junija 2023.#Siarhei Rubnikovich proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti zaradi razmer v Belorusiji – Zamrznitev sredstev – Seznami oseb, subjektov in organov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov ter prepoved vstopa ali tranzita prek ozemlja Unije – Uvrstitev imena tožeče stranke na sezname – Kolektivna narava sankcije – Obveznost obrazložitve – Napaka pri presoji – Sorazmernost.#Zadeva T-582/21.
judgment · SL · 7 June 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) zo 7. júna 2023.#Sjarhej Rubnikovič proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Bielorusku – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznamy osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ako aj zákaz vstupu alebo tranzitu na územie Únie – Zápis mena žalobcu do zoznamov – Kolektívna povaha sankcie – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne posúdenie – Proporcionalita.#Vec T-582/21.
judgment · SK · 7 June 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 7 iunie 2023.#Siarhei Rubnikovich împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate având în vedere situația din Belarus – Înghețarea fondurilor – Lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice, precum și interdicția de intrare sau de tranzit pe teritoriul Uniunii – Înscrierea numelui reclamantului în liste – Caracterul colectiv al unei sancțiuni – Obligația de motivare – Eroare de apreciere – Proporționalitate.#Cauza T-582/21.
judgment · RO · 7 June 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 7 de junho de 2023.#Siarhei Rubnikovich contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum – Medidas restritivas tomadas tendo em conta a situação na Bielorrússia – Congelamento de fundos – Listas das pessoas, das entidades e dos organismos aos quais se aplicam o congelamento de fundos e de recursos económicos, bem como a proibição de entrada ou de trânsito no território da União – Inscrição do nome do recorrente nas listas – Caráter coletivo de uma sanção – Dever de fundamentação – Erro de apreciação – Proporcionalidade.#Processo T-582/21.
judgment · PT · 7 June 2023
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 7 czerwca 2023 r.#Siarhei Rubnikovich przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte w związku z sytuacją na Białorusi – Zamrożenie środków finansowych – Wykazy osób, podmiotów i organów, do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych oraz zakaz wjazdu na terytorium Unii Europejskiej lub przejazdu przez nie – Umieszczenie nazwiska skarżącego w wykazach – Zbiorowy charakter sankcji – Obowiązek uzasadnienia – Błąd w ocenie – Proporcjonalność.#Sprawa T-582/21.
judgment · PL · 7 June 2023
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 7 juni 2023.#Siarhei Rubnikovich tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen die in het licht van de situatie in Belarus zijn genomen – Bevriezing van tegoeden – Lijsten van personen, entiteiten en lichamen waarop de bevriezing van tegoeden en economische middelen alsook het verbod op binnenkomst op of doorreis via het grondgebied van de Unie van toepassing zijn – Plaatsing van de naam van verzoeker op de lijsten – Collectieve aard van een sanctie – Motiveringsplicht – Beoordelingsfout – Evenredigheid.#Zaak T-582/21.
judgment · NL · 7 June 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2023.#Siarhei Rubnikovich vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u ta’ organi li japplikaw għalihom l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kif ukoll il-projbizzjoni ta’ dħul u ta’ tranżitu fuq it-territorju tal-Unjoni – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fuq il-listi – Natura kollettiva ta’ sanzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità.#Kawża T-582/21.
judgment · MT · 7 June 2023
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2023. gada 7. jūnijs.#Siarhei Rubnikovich pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Baltkrievijā – Līdzekļu iesaldēšana – To personu, vienību un struktūru saraksti, kam piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kā arī ieceļošanas Savienības teritorijā un tās šķērsošanas aizliegums – Prasītāja vārda iekļaušana sarakstos – Sankcijas kolektīvais raksturs – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā – Samērīgums.#Lieta T-582/21.
judgment · LV · 7 June 2023
2023 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Siarhei Rubnikovich prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – Lėšų įšaldymas – Asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas ir draudimas atvykti į Sąjungos teritoriją ar vykti per ją tranzitu, sąrašai – Ieškovo pavardės įtraukimas į sąrašus – Sankcijos kolektyvinis pobūdis – Pareiga motyvuoti – Vertinimo klaida – Proporcingumas.#Byla T-582/21.
judgment · LT · 7 June 2023
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 7 giugno 2023.#Siarhei Rubnikovich contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Bielorussia – Congelamento dei capitali – Elenchi delle persone, delle entità e degli organismi ai quali si applicano il congelamento dei capitali e delle risorse economiche nonché il divieto di ingresso o di transito nel territorio dell’Unione – Inserimento del nome del ricorrente negli elenchi – Carattere collettivo di una sanzione - Obbligo di motivazione – Errore di valutazione – Proporzionalità.#Causa T-582/21.
judgment · IT · 7 June 2023
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2023. június 7.#Siarhei Rubnikovich kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – A belarusz helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Azon személyek, szervezetek és szervek jegyzékei, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása, valamint az Unió területére való belépés vagy a területén történő átutazás tilalma alkalmazandó – A felperes nevének a jegyzékekbe való felvétele – Valamely szankció kollektív jellege – Indokolási kötelezettség – Értékelési hiba – Arányosság.#T-582/21. sz. ügy.
judgment · HU · 7 June 2023
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 7. lipnja 2023.#Siarhei Rubnikovich protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Bjelarusu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Popisi osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora te zabrana ulaska ili tranzita na području Unije – Uvrštenje tužiteljeva imena na sporne popise – Kolektivni karakter sankcije – Obveza obrazlaganja – Pogreška u ocjeni – Proporcionalnost.#Predmet T-582/21.
judgment · HR · 7 June 2023
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 7 juin 2023.#Siarhei Rubnikovich contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises en raison de la situation en Biélorussie – Gel des fonds – Listes des personnes, des entités et des organismes auxquels s’appliquent le gel des fonds et des ressources économiques ainsi que l’interdiction d’entrée ou de transit sur le territoire de l’Union – Inscription du nom du requérant sur les listes – Caractère collectif d’une sanction – Obligation de motivation – Erreur d’appréciation – Proportionnalité.#Affaire T-582/21.
judgment · FR · 7 June 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 7.6.2023.#Siarhei Rubnikovich vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrätyt rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Luettelo henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joita varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä unionin alueen laajuinen maahantulo- ja kauttakulkukielto koskevat – Kantajan nimen merkitseminen luetteloihin – Seuraamuksen kollektiivinen luonne – Perusteluvelvollisuus – Arviointivirhe – Oikeasuhteisuus.#Asia T-582/21.
judgment · FI · 7 June 2023
Üldkohtu 7. juuni 2023. aasta otsus (üheksas koda).#Siarhei Rubnikovich versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Valgevenes – Rahaliste vahendite külmutamine – Rahaliste vahendite külmutamine – Isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist ning liidu territooriumile sisenemise või sealt läbisõitmise keeldu – Hageja nime kandmine nendesse loeteludesse – Kollektiivne sanktsioon – Põhjendamiskohustus – Hindamisviga – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-582/21.
judgment · ET · 7 June 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 7 de junio de 2023.#Siarhei Rubnikovich contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación de Bielorrusia — Inmovilización de fondos — Listas de personas, entidades y organismos a los que se les aplican la inmovilización de fondos y activos económicos y la prohibición de entrada en territorio de la Unión y tránsito por él — Inclusión del demandante en las listas — Colectividad de las sanciones — Obligación de motivación — Error de apreciación — Proporcionalidad.#Asunto T-582/21.
judgment · ES · 7 June 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2023.#Siarhei Rubnikovich κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία – Δέσμευση κεφαλαίων – Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών κατά των οποίων ισχύει η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων καθώς και η απαγόρευση εισόδου ή διέλευσης στο έδαφος της Ένωσης – Καταχώριση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους – Συλλογικός χαρακτήρας της κύρωσης – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Εσφαλμένη εκτίμηση – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-582/21.
judgment · EL · 7 June 2023
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 7. Juni 2023.#Siarhei Rubnikovich gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus – Einfrieren von Geldern – Listen der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden und denen die Einreise in und die Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Union verboten wird – Aufnahme des Namens des Klägers in die Listen – Kollektiver Charakter einer Sanktion – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-582/21.
judgment · DE · 7 June 2023
Rettens dom (Niende Afdeling) af 7. juni 2023.#Siarhei Rubnikovich mod Rådet for Den Europæiske Union.#Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger vedtaget på baggrund af situationen i Belarus – indefrysning af midler – lister over personer, enheder og organer, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer samt forbuddet mod indrejse eller gennemrejse på Unionens område – opførelse af sagsøgerens navn på listerne – en sanktions kollektive karakter – begrundelsespligt – urigtigt skøn – proportionalitet«.#Sag T-582/21.
judgment · DA · 7 June 2023
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 7. června 2023.#Siarhei Rubnikovich v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření s ohledem na situaci v Bělorusku – Zmrazení finančních prostředků – Seznamy osob, subjektů a orgánů, jimž se zmrazují finanční prostředky a hospodářské zdroje, jakož i zákaz vstupu na území Unie nebo tranzitu přes něj – Zařazení jména žalobce na seznamy – Kolektivní sankce – Povinnost uvést odůvodnění – Nesprávné posouzení – Přiměřenost.#Věc T-582/21.
judgment · CS · 7 June 2023
Решение на Общия съд (девети състав) от 7 юни 2023 г.#Siarhei Rubnikovich срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус — Замразяване на средства — Списъци с лицата, образуванията и органите, към които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси, както и отказа за влизане или транзитно преминаване през територията на Съюза — Включване на името на жалбоподателя в списъците — Колективен характер на санкция — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката — Пропорционалност.#Дело T-582/21.
judgment · BG · 7 June 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.