Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 September 2023.#RF v Finanzamt G.#Reference for a preliminary ruling – Development cooperation – Direct taxation – Income tax – Exemption granted to employees assigned to development aid projects financed from national budgetary resources – Difference in treatment of employees assigned to a project financed by the European Development Fund – Article 63(1) TFEU – Free movement of capital – Article 4(3) TEU – Duty of sincere cooperation – Facilitating the tasks of the European Union – Articles 208 and 210 TFEU – Development cooperation – Obligation to promote policies in the area of development cooperation – Invocability.#Case C-15/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0015_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 September 2023.#RF v Finanzamt G.#Reference for a preliminary ruling – Development cooperation – Direct taxation – Income tax – Exemption granted to employees assigned to development aid projects financed from national budgetary resources – Difference in treatment of employees assigned to a project financed by the European Development Fund – Article 63(1) TFEU – Free movement of capital – Article 4(3) TEU – Duty of sincere cooperation – Facilitating the tasks of the European Union – Articles 208 and 210 TFEU – Development cooperation – Obligation to promote policies in the area of development cooperation – Invocability.#Case C-15/22.

  judgment · EN · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 września 2023 r.#RF przeciwko Finanzamt G.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca na rzecz rozwoju – Podatki bezpośrednie – Podatek dochodowy – Zwolnienie z podatku przyznawane pracownikom oddelegowanym do realizacji projektów pomocy rozwojowej finansowanych z krajowych środków budżetowych – Odmienne traktowanie pracowników oddelegowanych do realizacji projektu finansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju – Artykuł 63 ust. 1 TFUE – Swobodny przepływ kapitału – Artykuł 4 ust. 3 TUE – Obowiązek lojalnej współpracy – Ułatwianie wypełniania przez Unię Europejską jej zadań – Artykuły 208 i 210 TFUE – Współpraca na rzecz rozwoju – Obowiązek wspierania polityki w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju – Możliwość powołania się na daną podstawę prawną.#Sprawa C-15/22.

  judgment · PL · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 7 септември 2023 г.#RF срещу Finanzamt G.#Преюдициално запитване — Сътрудничество за развитие — Пряко данъчно облагане — Данък върху доходите — Освобождаване от данък, предоставяно на заетите лица, които работят по проекти, свързани с помощ за развитие, финансирани с национални бюджетни средства — Различно третиране на заетите лица, които работят по проект, финансиран от Европейския фонд за развитие — Член 63, параграф 1 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 4, параграф 3 ДЕС — Задължение за лоялно сътрудничество — Съдействие за изпълнението на задачите на Европейския съюз — Членове 208 и 210 ДФЕС — Сътрудничество за развитие — Задължение за насърчаване на политиките в областта на сътрудничеството за развитие — Възможност за позоваване.#Дело C-15/22.

  judgment · BG · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. septembra 2023.#RF proti Finanzamt G.#Predhodno odločanje – Razvojno sodelovanje – Neposredni davki – Dohodnina – Oprostitev za zaposlene, zadolžene za delo na projektih razvojne pomoči, ki se financirajo iz nacionalnih proračunskih sredstev – Različno obravnavanje zaposlenih, zadolženih za delo na projektu, ki ga financira Evropski razvojni sklad – Člen 63(1) PDEU – Prosti pretok kapitala – Člen 4(3) PEU – Obveznost lojalnega sodelovanja – Podpora pri izpolnjevanju naloge Evropske unije – Člena 208 in 210 PDEU – Razvojno sodelovanje – Obveznost spodbujanja politik na področju razvojnega sodelovanja – Možnost sklicevanja.#Zadeva C-15/22.

  judgment · SL · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 settembre 2023.#RF contro Finanzamt G.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione allo sviluppo – Fiscalità diretta – Imposta sul reddito – Esenzione concessa ai dipendenti assegnati a progetti di aiuto allo sviluppo finanziati mediante risorse di bilancio nazionali – Differenza di trattamento rispetto ai dipendenti assegnati a un progetto finanziato dal Fondo europeo di sviluppo – Articolo 63, paragrafo 1, TFUE – Libera circolazione dei capitali – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Obbligo di leale cooperazione – Agevolazione dei compiti dell’Unione europea – Articoli 208 TFUE e 210 TFUE – Cooperazione allo sviluppo – Obbligo di promuovere le politiche in materia di cooperazione allo sviluppo – Invocabilità.#Causa C-15/22.

  judgment · IT · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2023. szeptember 7.#RF kontra Finanzamt G.#Előzetes döntéshozatal – Fejlesztési együttműködés – Közvetlen adózás – Jövedelemadó – A nemzeti költségvetési forrásból finanszírozott fejlesztési támogatási projektek keretében foglalkoztatott munkavállalók mentessége – Az Európai Fejlesztési Alapból finanszírozott projekt keretében foglalkoztatott munkavállalók eltérő kezelése – Az EUMSZ 63. cikk (1) bekezdése – A tőke szabad mozgása – Az EUSZ 4. cikk (3) bekezdése. – A lojális együttműködés kötelezettsége – Az Európai Unió feladatainak teljesítésében való segítése – EUMSZ 208. és EUMSZ 210. cikk – Fejlesztési együttműködés – A fejlesztési együttműködésre irányuló politikák előmozdítására vonatkozó kötelezettség – Felhívhatóság.#C-15/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. september 2023.#RF mod Finanzamt G.#Præjudiciel forelæggelse – udviklingssamarbejde – direkte beskatning – indkomstskat – fritagelse, der indrømmes lønmodtagere tilknyttet udviklingsbistandsprojekter, der finansieres med nationale budgetmidler – forskellig behandling af lønmodtagere tilknyttet et projekt finansieret af Den Europæiske Udviklingsfond – artikel 63, stk. 1, TEUF – frie kapitalbevægelser – artikel 4, stk. 3, TEU – forpligtelse til loyalt samarbejde – fremme af Den Europæiske Unions opgaver – artikel 208 TEUF og 210 TEUF – udviklingssamarbejde – forpligtelse til at fremme politikkerne med hensyn til udviklingssamarbejde – mulighed for påberåbelse.#Sag C-15/22.

  judgment · DA · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 septembre 2023.#RF contre Finanzamt G.#Renvoi préjudiciel – Coopération au développement – Fiscalité directe – Impôt sur le revenu – Exonération accordée aux salariés affectés à des projets d’aide au développement financés par des ressources budgétaires nationales – Différence de traitement des salariés affectés à un projet financé par le Fonds européen de développement – Article 63, paragraphe 1, TFUE – Libre circulation des capitaux – Article 4, paragraphe 3, TUE – Obligation de coopération loyale – Facilitation de la mission de l’Union européenne – Articles 208 et 210 TFUE – Coopération au développement – Obligation de promouvoir les politiques en matière de coopération au développement – Invocabilité.#Affaire C-15/22.

  judgment · FR · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 7 de setembro de 2023.#RF contra Finanzamt G.#Reenvio prejudicial — Cooperação para o desenvolvimento — Fiscalidade direta — Imposto sobre o rendimento — Isenção concedida aos trabalhadores no âmbito de projetos de ajuda ao desenvolvimento financiados por recursos provenientes dos orçamentos nacionais — Diferença de tratamento dos trabalhadores no âmbito de um projeto financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento — Artigo 63.°, n.° 1, TFUE — Livre circulação de capitais — Artigo 4.°, n.° 3, TUE — Obrigação de cooperação leal — Facilitação da missão da União Europeia — Artigos 208.° e 210.° TFUE — Cooperação para o desenvolvimento — Obrigação de promover as políticas em matéria de cooperação para o desenvolvimento — Invocabilidade.#Processo C-15/22.

  judgment · PT · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 september 2023.#RF mot Finanzamt G.#Begäran om förhandsavgörande – Utvecklingssamarbete – Direkt skatt – Inkomstskatt – Undantag från skattskyldighet som beviljas de anställda som arbetar med utvecklingsbiståndsprojekt som finansieras genom nationella budgetmedel – Särbehandling av anställda som arbetar med ett projekt som finansieras av Europeiska utvecklingsfonden – Artikel 63.1 FEUF – Fri rörlighet för kapital – Artikel 4.3 FEU. – Skyldigheten till lojalt samarbete – Underlättande av Europeiska unionens uppdrag – Artiklarna 208 och 210 FEUF – Utvecklingssamarbete – Skyldighet att främja politiken på utvecklingssamarbetsområdet – Åberopbar.#Mål C-15/22.

  judgment · SV · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. septembra 2023.#RF proti Finanzamt G.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Rozvojová spolupráca – Priame dane – Daň z príjmov – Oslobodenie priznané zamestnancom prideleným na projekty rozvojovej pomoci financované z vnútroštátnych rozpočtových zdrojov – Rozdielne zaobchádzanie so zamestnancami pridelenými na projekt financovaný z Európskeho rozvojového fondu – Článok 63 ods. 1 ZFEÚ – Voľný pohyb kapitálu – Článok 4 ods. 3 ZEÚ – Povinnosť lojálnej spolupráce – Napomáhanie úloh Európskej únie – Články 208 a 210 ZFEÚ – Rozvojová spolupráca – Povinnosť podporovať politiky rozvojovej spolupráce – Možnosť odvolávať sa.#Vec C-15/22.

  judgment · SK · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. září 2023.#RF v. Finanzamt G.#Řízení o předběžné otázce – Rozvojová spolupráce – Přímé daně – Daň z příjmů – Osvobození od daně pro zaměstnance přidělené na projekty rozvojové pomoci financované z vnitrostátních rozpočtových zdrojů – Rozdílné zacházení se zaměstnanci přidělenými na projekt financovaný z Evropského rozvojového fondu – Článek 63 odst. 1 SFEU – Volný pohyb kapitálu – Článek 4 odst. 3 SEU – Povinnost loajální spolupráce – Usnadnění mise Evropské unie – Články 208 a 210 SFEU – Rozvojová spolupráce – Povinnost podporovat politiky rozvojové spolupráce – Dovolatelnost.#Věc C-15/22.

  judgment · CS · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#RF prieš Finanzamt G.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vystomasis bendradarbiavimas – Tiesioginiai mokesčiai – Pajamų mokestis – Darbuotojų, paskirtų vykdyti paramos vystymuisi projektus, finansuojamus iš nacionalinio biudžeto lėšų, atleidimas nuo mokesčio – Skirtingas požiūris į darbuotojus, paskirtus vykdyti Europos plėtros fondo finansuojamą projektą – SESV 63 straipsnio 1 dalis – Laisvas kapitalo judėjimas – ESS 4 straipsnio 3 dalis – Lojalaus bendradarbiavimo pareiga – Europos Sąjungos užduoties palengvinimas – SESV 208 ir 210 straipsniai – Vystomasis bendradarbiavimas – Pareiga skatinti politiką vystomojo bendradarbiavimo srityje – Galimybė remtis.#Byla C-15/22.

  judgment · LT · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.9.2023.#RF vastaan Finanzamt G.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kehitysyhteistyö – Välitön verotus – Tulovero – Kansallisista talousarviovaroista rahoitettujen kehitysapuhankkeiden työntekijöille myönnettävä verovapautus – Euroopan kehitysrahastoista rahoitettujen hankkeiden työntekijöiden erilainen kohtelu – SEUT 63 artiklan 1 kohta – Pääomien vapaa liikkuvuus – SEU 4 artiklan 3 kohta – Vilpitöntä yhteistyötä koskeva velvollisuus – Euroopan unionin tukeminen sen tehtävissä – SEUT 208 ja SEUT 210 artikla – Kehitysyhteistyö – Mahdollisuus vedota kehitysyhteistyöpolitiikan edistämistä koskevaan velvollisuuteen.#Asia C-15/22.

  judgment · FI · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 7.9.2023.#RF versus Finanzamt G.#Eelotsusetaotlus – Arengukoostöö – Otsene maksustamine – Tulumaks – Riigieelarvelistest vahenditest rahastatavate arenguabi projektidega seotud töötajatele antav maksuvabastus – Euroopa Arengufondist rahastatava projektiga seotud töötajate erinev kohtlemine – ELTL artikli 63 lõige 1 – Kapitali vaba liikumine – ELL artikli 4 lõige 3 – Lojaalse koostöö kohustus – Euroopa Liidu ülesannete täitmisele kaasaaitamine – ELTL artiklid 208 ja 210 – Arengukoostöö – Kohustus edendada arengukoostöö poliitikat – Tuginemise võimalikkus.#Kohtuasi C-15/22.

  judgment · ET · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de septiembre de 2023.#RF contra Finanzamt G.#Procedimiento prejudicial — Cooperación al desarrollo — Fiscalidad directa — Impuesto sobre la renta — Exención concedida a los trabajadores adscritos a proyectos de ayuda al desarrollo financiados con recursos presupuestarios nacionales — Diferencia de trato de los trabajadores adscritos a un proyecto financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo — Artículo 63 TFUE, apartado 1 — Libre circulación de capitales — Artículo 4 TUE, apartado 3 — Obligación de cooperación leal — Ayuda a la Unión Europea en el cumplimiento de su misión — Artículos 208 TFUE y 210 TFUE — Cooperación al desarrollo — Obligación de promover las políticas de cooperación al desarrollo — Invocabilidad.#Asunto C-15/22.

  judgment · ES · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2023. gada 7. septembris.#RF pret Finanzamt G.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sadarbība attīstības jomā – Tiešie nodokļi – Ienākuma nodoklis – Atbrīvojums, kas piemērojams darbinieku atalgojumam saistībā ar attīstības palīdzības projektu, kurš tiek finansēts no valsts budžeta līdzekļiem – Atšķirīgs nodokļa režīms atalgojumam, kas saņemts saistībā ar Eiropas Attīstības fonda finansētu projektu – LESD 63. panta 1. punkts – Kapitāla brīva aprite – LES 4. panta 3. punkts – Pienākums lojāli sadarboties – Eiropas Savienības uzdevumu izpildes sekmēšana – LESD 208. un 210. pants – Sadarbība attīstības jomā – Pienākums veicināt politiku sadarbībai attīstības jomā – Iespēja atsaukties.#Lieta C-15/22.

  judgment · LV · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 septembrie 2023.#RF împotriva Finanzamt G.#Trimitere preliminară – Cooperare pentru dezvoltare – Fiscalitate directă – Impozit pe venit – Scutire acordată salariaților repartizați unor proiecte de ajutor pentru dezvoltare finanțate din resurse bugetare naționale – Diferență de tratament a salariaților repartizați unui proiect finanțat de Fondul european de dezvoltare – Articolul 63 alineatul (1) TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Obligația de cooperare loială – Facilitarea misiunii Uniunii Europene – Articolele 208 și 210 TFUE – Cooperare pentru dezvoltare – Obligația de promovare a politicilor în domeniul cooperării pentru dezvoltare – Invocabilitate.#Cauza C-15/22.

  judgment · RO · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 september 2023.#RF tegen Finanzamt G.#Prejudiciële verwijzing – Ontwikkelingssamenwerking – Directe belastingen – Inkomstenbelasting – Vrijstelling voor salarissen die verband houden met ontwikkelingshulpprojecten die gefinancierd worden uit nationale begrotingsmiddelen – Verschillende behandeling van werknemers die worden ingezet bij een door het Europees Ontwikkelingsfonds gefinancierd project – Artikel 63, lid 1, VWEU – Vrij verkeer van kapitaal – Artikel 4, lid 3, VEU – Verplichting tot loyale samenwerking – Vergemakkelijking van de taak van de Unie – Artikelen 208 en 210 VWEU – Ontwikkelingssamenwerking – Verplichting om het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking te bevorderen – Inroepbaarheid.#Zaak C-15/22.

  judgment · NL · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 7. rujna 2023.#RF protiv Finanzamt G.#Zahtjev za prethodnu odluku – Razvojna suradnja – Izravno oporezivanje – Porez na dohodak – Oslobođenje odobreno zaposlenicima zaduženima za projekte razvojne pomoći koji se financiraju sredstvima iz nacionalnih proračuna – Različito postupanje prema zaposlenicima zaduženima za projekt financiran iz Europskog razvojnog fonda – Članak 63. stavak 1. UFEU-a – Slobodno kretanje kapitala – Članak 4. stavak 3. UEU-a – Obveza lojalne suradnje – Olakšavanje ostvarivanja zadaća Europske unije – Članci 208. i 210. UFEU-a – Razvojna suradnja – Obveza promicanja politika razvojne suradnje – Mogućnost pozivanja.#Predmet C-15/22.

  judgment · HR · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2023.#RF κατά Finanzamt G.#Προδικαστική παραπομπή – Συνεργασία για την ανάπτυξη – Άμεση φορολογία – Φόρος εισοδήματος – Απαλλαγή χορηγούμενη σε μισθωτούς που απασχολούνται σε έργα αναπτυξιακής βοήθειας τα οποία χρηματοδοτούνται από εθνικούς δημοσιονομικούς πόρους – Διαφορετική μεταχείριση των μισθωτών που απασχολούνται σε έργα χρηματοδοτούμενα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης – Άρθρο 63, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Άρθρο 4, παράγραφος 3, ΣΕΕ – Υποχρέωση καλόπιστης συνεργασίας – Διευκόλυνση της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρα 208 και 210 ΣΛΕΕ – Συνεργασία για την ανάπτυξη – Υποχρέωση να προάγονται οι πολιτικές αναπτυξιακής συνεργασίας – Δυνατότητα επίκλησης.#Υπόθεση C-15/22.

  judgment · EL · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023.#RF vs Finanzamt G.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq id-dħul – Eżenzjoni mogħtija lill-impjegati assenjati ma’ proġetti ta’ għajnuna għall-iżvilupp iffinanzjati permezz ta’ riżorsi baġitarji nazzjonali – Differenza fit-trattament tal-impjegati assenjati ma’ proġett iffinanzjat mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp – Artikolu 63(1) TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 4(3) TUE – Obbligu ta’ kooperazzjoni leali – Iffaċilitar tal-missjoni tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 208 u 210 TFUE – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Obbligu li jiġu promossi l-politiki fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp – Invokabbiltà.#Kawża C-15/22.

  judgment · MT · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 7. September 2023.#RF gegen Finanzamt G.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Entwicklungszusammenarbeit – Direkte Besteuerung – Einkommensteuer – Steuerbefreiung für Arbeitnehmer, die bei aus nationalen Haushaltsmitteln finanzierten Entwicklungshilfeprojekten eingesetzt werden – Unterschiedliche Behandlung der Arbeitnehmer, die bei einem aus dem Europäischen Entwicklungsfonds finanzierten Projekt eingesetzt werden – Art. 63 Abs. 1 AEUV – Freier Kapitalverkehr – Art. 4 Abs. 3 EUV – Pflicht zu loyaler Zusammenarbeit – Erleichterung der Aufgabe der Europäischen Union – Art. 208 und 210 AEUV – Entwicklungszusammenarbeit – Pflicht zur Förderung der Politik im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit – Möglichkeit der Geltendmachung.#Rechtssache C-15/22.

  judgment · DE · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.