European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0020
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 22 December 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) v Ministre des Solidarités et de la Santé.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Medicinal products for human use – Directive 89/105/EEC – Transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems – Article 4 – Price freeze imposed on all medicinal products or on certain categories of medicinal products – National measure concerning only certain medicinal products, on an individual basis – Setting a maximum price for sales to health establishments of certain medicinal products.#Case C-20/22.
Introduced
22 December 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 December 2022
Records
Official record CELEX 62022CJ0020 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 22 December 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) v Ministre des Solidarités et de la Santé.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Medicinal products for human use – Directive 89/105/EEC – Transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems – Article 4 – Price freeze imposed on all medicinal products or on certain categories of medicinal products – National measure concerning only certain medicinal products, on an individual basis – Setting a maximum price for sales to health establishments of certain medicinal products.#Case C-20/22.
judgment · EN · 22 December 2022
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 22 december 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) tegen Ministre des Solidarités et de la Santé.#Verzoek van de Conseil d'État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Richtlijn 89/105/EEG – Doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg – Artikel 4 – Prijsblokkering voor geneesmiddelen of bepaalde categorieën geneesmiddelen – Nationale maatregel die slechts betrekking heeft op bepaalde individuele geneesmiddelen – Vaststelling van een maximumprijs voor de verkoop van bepaalde geneesmiddelen aan gezondheidsinstellingen.#Zaak C-20/22.
judgment · NL · 22 December 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 22 de diciembre de 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) contra Ministre des Solidarités et de la Santé.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Medicamentos para uso humano — Directiva 89/105/CEE — Transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad — Artículo 4 — Congelación del precio de todos los medicamentos o de determinadas categorías de medicamentos — Medida nacional que afecta únicamente a determinados medicamentos considerados individualmente — Fijación de un precio máximo de venta de determinados medicamentos a los centros sanitarios.#Asunto C-20/22.
judgment · ES · 22 December 2022
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 22 décembre 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) contre Ministre des Solidarités et de la Santé.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Médicaments à usage humain – Directive 89/105/CEE – Transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d’application des systèmes nationaux d’assurance maladie – Article 4 – Blocage du prix de tous les médicaments ou de certaines catégories de médicaments – Mesure nationale concernant uniquement certains médicaments pris individuellement – Fixation d’un prix maximal de vente de certains médicaments aux établissements de santé.#Affaire C-20/22.
judgment · FR · 22 December 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 22 de dezembro de 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) contra Ministre des Solidarités et de la Santé.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État.#Reenvio prejudicial — Especialidades farmacêuticas para uso humano — Diretiva 89/105/CEE — Transparência das medidas que regulamentam a formação do preço das especialidades farmacêuticas para uso humano e sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de saúde — Artigo 4.° — Congelamento dos preços das especialidades farmacêuticas ou de algumas das suas categorias — Medida nacional relativa apenas a determinadas especialidades farmacêuticas individualmente consideradas — Fixação de um preço máximo de venda de determinadas especialidades farmacêuticas aos estabelecimentos de saúde.#Processo C-20/22.
judgment · PT · 22 December 2022
Решение на Съда (седми състав) от 22 декември 2022 г.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) срещу Ministre des Solidarités et de la Santé.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за употреба от човека — Директива 89/105/ЕИО — Прозрачност на мерките, регулиращи цените на лекарствените продукти за употреба от човека, и включването им в обхвата на националните системи за здравно осигуряване — Член 4 — Замразяване на цената на всички лекарствени продукти или само на някои категории лекарствени продукти — Национална мярка, отнасяща се единствено до някои лекарствени продукти, разгледани поотделно — Определяне на максимална цена за продажба на някои лекарствени продукти на здравните заведения.#Дело C-20/22.
judgment · BG · 22 December 2022
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 22. prosince 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) v. Ministre des Solidarités et de la Santé.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie).#Řízení o předběžné otázce – Humánní léčivé přípravky – Směrnice 89/105/EHS – Transparentnost opatření upravujících ceny humánních léčivých přípravků a jejich začlenění do oblasti působnosti veřejných systémů zdravotního pojištění – Článek 4 – Zmrazení cen všech léčivých přípravků nebo určitých kategorií léčivých přípravků – Vnitrostátní opatření týkající se pouze některých konkrétních léčivých přípravků – Stanovení maximální prodejní ceny některých léčivých přípravků pro zdravotnická zařízení.#Věc C-20/22.
judgment · CS · 22 December 2022
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 22. prosinca 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) protiv Ministre des Solidarités et de la Santé.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État.#Zahtjev za prethodnu odluku – Lijekovi za humanu primjenu – Direktiva 89/105/EEZ – Transparentnost mjera kojima se uređuje određivanje cijena lijekova za humanu uporabu i njihovo uključivanje u nacionalne sustave zdravstvenog osiguranja – Članak 4. – Zamrzavanje cijena svih ili određene kategorije lijekova – Nacionalna mjera koja se odnosi samo na određene lijekove razmatrane pojedinačno – Utvrđivanje najveće prodajne cijene određenih lijekova za zdravstvene ustanove.#Predmet C-20/22.
judgment · HR · 22 December 2022
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 22. decembra 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) proti Ministre des Solidarités et de la Santé.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État (Francija).#Predhodno odločanje – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 89/105/EGS – Preglednost ukrepov, ki urejajo določanje cen zdravil za človeško uporabo in njihovo vključitev v področje nacionalnih sistemov zdravstvenega zavarovanja – Člen 4 – Zamrznitev cen vseh zdravil ali določenih kategorij zdravil – Nacionalni ukrep, ki se nanaša samo na nekatera zdravila, ki se obravnavajo posamično – Določitev najvišje prodajne cene zdravstvenim ustanovam za nekatera zdravila.#Zadeva C-20/22.
judgment · SL · 22 December 2022
2022 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) prieš Ministre des Solidarités et de la Santé.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žmonėms skirti vaistai – Direktyva 89/105/EEB – Priemonių, reglamentuojančių žmonėms skirtų vaistų kainų nustatymą, skaidrumas ir įtraukimas į nacionalinių sveikatos draudimo sistemų sritį – 4 straipsnis – Visų vaistų arba tam tikrų vaistų kategorijų kainų įšaldymas – Nacionalinė priemonė, susijusi tik su tam tikrais atskirais vaistais – Didžiausios tam tikrų vaistų pardavimo sveikatos priežiūros įstaigoms kainos nustatymas.#Byla C-20/22.
judgment · LT · 22 December 2022
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 22. december 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) mod Ministre des Solidarités et de la Santé.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État.#Præjudiciel forelæggelse – humanmedicinske lægemidler – direktiv 89/105/EØF – gennemsigtighed i prisbestemmelserne for lægemidler til mennesker og disse lægemidlers inddragelse under de nationale sygesikringsordninger – artikel 4 – prisstop for alle lægemidler eller bestemte kategorier af lægemidler – national foranstaltning, som kun vedrører visse lægemidler enkeltvis – fastsættelse af en maksimumspris for salg af visse lægemidler til sundhedsinstitutioner.#Sag C-20/22.
judgment · DA · 22 December 2022
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2022. gada 22. decembris.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) pret Ministre des Solidarités et de la Santé.#Conseil d'État lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Cilvēkiem paredzētas zāles – Direktīva 89/105/EEK – To pasākumu pārskatāmība, kas reglamentē cilvēkiem paredzēto zāļu cenas un to iekļaušanu valsts veselības apdrošināšanas sistēmās – 4. pants – Visu zāļu vai noteiktu kategoriju zāļu cenu iesaldēšana – Valsts pasākums, kas attiecas vienīgi uz noteiktām atsevišķām zālēm – Maksimālās cenas noteikšana dažu zāļu pārdošanai veselības aprūpes iestādēm.#Lieta C-20/22.
judgment · LV · 22 December 2022
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 22 december 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) mot Ministre des Solidarités et de la Santé.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Humanläkemedel – Direktiv 89/105/EEG – Insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen – Artikel 4 – Prisstopp för alla läkemedel eller för vissa kategorier av läkemedel – Nationell åtgärd som enbart rör vissa enskilda läkemedel – Fastställande av ett högsta försäljningspris för vissa läkemedel för vårdinrättningar.#Mål C-20/22.
judgment · SV · 22 December 2022
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 decembrie 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) împotriva Ministre des Solidarités et de la Santé.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 89/105/CEE – Transparența măsurilor care reglementează stabilirea prețurilor medicamentelor de uz uman și includerea acestora în domeniul de aplicare al sistemelor naționale de asigurări de sănătate – Articolul 4 – Blocare a prețului tuturor medicamentelor sau al anumitor categorii de medicamente – Măsură națională care privește numai anumite medicamente luate în considerare în mod individual – Stabilirea unui preț maxim de vânzare a anumitor medicamente către instituțiile sanitare.#Cauza C-20/22.
judgment · RO · 22 December 2022
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 22. decembra 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) v. Ministre des Solidarités et de la Santé.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Humánne lieky – Smernica 89/105/EHS – Transparentnosť opatrení upravujúcich tvorbu cien humánnych liekov a ich zaradenie do vnútroštátnych systémov zdravotného poistenia – Článok 4 – Zmrazenie cien všetkých liekov alebo určitých kategórií liekov – Vnútroštátne opatrenie týkajúce sa len niektorých jednotlivých liekov – Stanovenie maximálnej ceny za predaj určitých liekov zdravotníckym zariadeniam.#Vec C-20/22.
judgment · SK · 22 December 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 22.12.2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) vastaan Ministre des Solidarités et de la Santé.#Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Direktiivi 89/105/ETY – Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuus ja niiden soveltaminen kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä – 4 artikla – Kaikkia lääkkeitä tai tiettyjä lääkeryhmiä koskeva hintasulku – Kansallinen toimenpide, joka koskee ainoastaan tiettyjä yksittäisiä lääkkeitä – Enimmäishinnan vahvistaminen terveydenhuollon yksiköille myytäville tietyille lääkkeille.#Asia C-20/22.
judgment · FI · 22 December 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) vs Ministre des Solidarités et de la Santé.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 89/105//KEE – Trasparenza tal-miżuri li jirregolaw l-iffissar tal-prezzijiet tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u l-inklużjoni tagħhom fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-sistemi nazzjonali ta’ assigurazzjoni għall-mard – Artikolu 4 – Twaqqif tal-prezzijiet tal-prodotti mediċinali kollha jew ta’ ċerti kategoriji ta’ prodotti mediċinali – Miżura nazzjonali li tikkonċerna biss ċerti prodotti mediċinali meħuda individwalment – Iffissar ta’ prezz massimu ta’ bejgħ ta’ ċerti prodotti mediċinali lill-istabbilimenti tas-saħħa.#Kawża C-20/22.
judgment · MT · 22 December 2022
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 22.12.2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) versus Ministre des Solidarités et de la Santé.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 89/105/EMÜ – Inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvus ja nende hõlmamine siseriiklike tervisekindlustussüsteemidega – Artikkel 4 – Kõigi ravimite või teatavate ravimikategooriate hindade külmutamine – Riigisisene meede, mis puudutab ainult teatavaid konkreetseid ravimeid – Tervishoiuasutustele teatavate ravimite maksimaalse müügihinna kindlaksmääramine.#Kohtuasi C-20/22.
judgment · ET · 22 December 2022
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 22 grudnia 2022 r.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) przeciwko Ministre des Solidarités et de la Santé.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dyrektywa 89/105/EWG – Przejrzystość środków regulujących ustalanie cen na produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka oraz włączanie ich w zakres krajowego systemu ubezpieczeń zdrowotnych – Artykuł 4 – Zamrożenie cen na wszystkie produkty lecznicze lub na pewne ich grupy – Środek krajowy dotyczący jedynie niektórych produktów leczniczych rozpatrywanych indywidualnie – Ustalenie maksymalnej ceny sprzedaży niektórych produktów leczniczych zakładom opieki zdrowotnej.#Sprawa C-20/22.
judgment · PL · 22 December 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) κατά Ministre des Solidarités et de la Santé.#Αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Οδηγία 89/105/ΕΟΚ – Διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους τους στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας – Άρθρο 4 – Καθήλωση των τιμών των φαρμάκων ή ορισμένων κατηγοριών φαρμάκων – Εθνικό μέτρο το οποίο αφορά αποκλειστικώς ορισμένα μεμονωμένα φάρμακα – Καθορισμός ανώτατης τιμής πώλησης ορισμένων φαρμάκων στα νοσηλευτικά ιδρύματα.#Υπόθεση C-20/22.
judgment · EL · 22 December 2022
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2022. december 22.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) kontra Ministre des Solidarités et de la Santé.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – 89/105/EGK irányelv – Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának megállapítását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő felvételüket szabályozó intézkedések átláthatósága – 4. cikk – Valamennyi gyógyszerre vagy a gyógyszerek meghatározott kategóriáira vonatkozó árbefagyasztás – Kizárólag bizonyos, egyedileg meghatározott gyógyszerekre vonatkozó nemzeti intézkedés – Bizonyos gyógyszerek egészségügyi intézmények számára történő értékesítése esetén alkalmazandó maximális ár megállapítása.#C-20/22. sz. ügy.
judgment · HU · 22 December 2022
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 dicembre 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) contro Ministre des Solidarités et de la Santé.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Specialità medicinali per uso umano – Direttiva 89/105/CEE – Trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia – Articolo 4 – Blocco dei prezzi di tutte le specialità medicinali o di certe loro categorie – Misura nazionale riguardante esclusivamente determinate specialità medicinali considerate singolarmente – Fissazione di un prezzo massimo di vendita di determinate specialità medicinali alle strutture sanitarie.#Causa C-20/22.
judgment · IT · 22 December 2022
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 22. Dezember 2022.#Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) gegen Ministre des Solidarités et de la Santé.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Humanarzneimittel – Richtlinie 89/105/EWG – Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme – Art. 4 – Preisstopp für alle Arzneimittel oder für bestimmte Arzneimittelkategorien – Nationale Maßnahme, die nur bestimmte einzelne Arzneimittel betrifft – Festsetzung eines Höchstpreises für den Verkauf bestimmter Arzneimittel an Gesundheitseinrichtungen.#Rechtssache C-20/22.
judgment · DE · 22 December 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.