Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 October 2023.#OP v Notariusz Justyna Gawlica.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Opolu.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – National law applicable in matters of succession – Regulation (EU) No 650/2012 – Article 22 – Choice-of-law clause – Scope ratione personae – Third-country national – Article 75 – Relationship with existing international conventions – Bilateral agreement between the Republic of Poland and Ukraine.#Case C-21/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0021 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 October 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 October 2023.#OP v Notariusz Justyna Gawlica.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Opolu.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – National law applicable in matters of succession – Regulation (EU) No 650/2012 – Article 22 – Choice-of-law clause – Scope ratione personae – Third-country national – Article 75 – Relationship with existing international conventions – Bilateral agreement between the Republic of Poland and Ukraine.#Case C-21/22.

  judgment · EN · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2023 Deireadh Fómhair 12.#OP v Notariusz Justyna Gawlica.#Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta – An dlí náisiúnta is infheidhme in ábhair chomharbais – Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 – Airteagal 22 – Clásal maidir le rogha dlí – Raon feidhme ratione personae – Náisiúnach tríú tír – Airteagal 75 – An gaol le coinbhinsiúin idirnáisiúnta atá ann cheana – Comhaontú déthaobhach idir Poblacht na Polainne agus an Úcráin.#Cás C-21/22.

  judgment · GA · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 oktober 2023.#OP tegen Notariusz Justyna Gawlica.#Verzoek van de Sąd Okręgowy w Opolu om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Toepasselijk nationaal recht op het gebied van erfopvolging – Verordening (EU) nr. 650/2012 – Artikel 22 – Rechtskeuzebeding – Personele werkingssfeer – Onderdaan van een derde land – Artikel 75 – Verhouding tot bestaande internationale overeenkomsten – Bilaterale overeenkomst tussen de Republiek Polen en Oekraïne.#Zaak C-21/22.

  judgment · NL · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2023.#OP vs Notariusz Justyna Gawlica.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Opolu.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi nazzjonali applikabbli fil-qasam tas-suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 22 – Klawżola ta’ għażla tal-liġi – Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae – Ċittadin ta’ Stat terz – Artikolu 75 – Relazzjonijiet mal-konvenzjonijiet internazzjonali eżistenti – Ftehim bilaterali bejn ir-Repubblika tal-Polonja u l-Ukraina.#Kawża C-21/22.

  judgment · MT · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. spalio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#OP prieš Notariusz Justyna Gawlica.#Sąd Okręgowy w Opolu prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Paveldėjimo srityje taikytina nacionalinė teisė – Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 – 22 straipsnis – Teisės pasirinkimo sąlyga – Taikymo asmenų atžvilgiu sritis – Trečiosios valstybės pilietis – 75 straipsnis – Santykis su esamomis tarptautinėmis konvencijomis – Dvišalė Lenkijos Respublikos ir Ukrainos sutartis.#Byla C-21/22.

  judgment · LT · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 12.10.2023.#OP versus Notariusz Justyna Gawlica.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Opolu.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Pärimisasjades kohaldatav liikmesriigi õigus – Määrus (EL) nr 650/2012 – Artikkel 22 – Õiguse valiku tingimus – Isikuline kohaldamisala – Kolmanda riigi kodanik – Artikkel 75 – Seos kehtivate rahvusvaheliste konventsioonidega – Poola Vabariigi ja Ukraina vaheline kahepoolne leping.#Kohtuasi C-21/22.

  judgment · ET · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de octubre de 2023.#OP contra Notariusz Justyna Gawlica.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Opolu.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Ley nacional aplicable en materia de sucesiones — Reglamento (UE) n.º 650/2012 — Artículo 22 — Cláusula de elección de la ley — Ámbito de aplicación personal — Nacional de un tercer Estado — Artículo 75 — Relaciones con convenios internacionales vigentes — Convenio Bilateral entre la República de Polonia y Ucrania.#Asunto C-21/22.

  judgment · ES · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Οκτωβρίου 2023.#OP κατά Notariusz Justyna Gawlica.#Αίτηση του Sąd Okręgowy w Opolu για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο στην κληρονομική διαδοχή – Κανονισμός (ΕΕ) 650/2012 – Άρθρο 22 – Επιλογή του εφαρμοστέου δικαίου – Προσωπικό πεδίο εφαρμογής – Υπήκοος τρίτου κράτους – Άρθρο 75 – Σχέση με τις ισχύουσες διεθνείς συμβάσεις – Διμερής σύμβαση μεταξύ της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Ουκρανίας.#Υπόθεση C-21/22.

  judgment · EL · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 października 2023 r.#OP przeciwko Notariusz Justynie Gawlicy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Opolu.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Prawo krajowe właściwe w zakresie dziedziczenia – Rozporządzenie (UE) nr 650/2012 – Artykuł 22 – Klauzula wyboru prawa – Zakres podmiotowy stosowania – Obywatel państwa trzeciego – Artykuł 75 – Stosunek do istniejących konwencji międzynarodowych – Umowa dwustronna między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą.#Sprawa C-21/22.

  judgment · PL · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 octobre 2023.#OP contre Notariusz Justyna Gawlica.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Opolu.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Loi nationale applicable en matière de successions – Règlement (UE) no 650/2012 – Article 22 – Clause de choix de loi – Champ d’application personnel – Ressortissant d’un État tiers – Article 75 – Relations avec les conventions internationales existantes – Accord bilatéral entre la République de Pologne et l’Ukraine.#Affaire C-21/22.

  judgment · FR · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.10.2023.#OP vastaan Notariusz Justyna Gawlica.#Sąd Okręgowy w Opolun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Perintöasioissa sovellettava kansallinen laki – Asetus (EU) N:o 650/2012 – 22 artikla – Lainvalintalauseke – Henkilöllinen soveltamisala – Kolmannen valtion kansalainen – 75 artikla – Suhde nykyisiin kansainvälisiin yleissopimuksiin – Kahdenvälinen sopimus Puolan tasavallan ja Ukrainan välillä.#Asia C-21/22.

  judgment · FI · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 octombrie 2023.#OP împotriva Notariusz Justyna Gawlica.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Opolu.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Lege națională aplicabilă în materie de succesiuni – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 22 – Clauză privind alegerea legii – Domeniu de aplicare personal – Resortisant al unui stat terț – Articolul 75 – Raportul cu convențiile internaționale existente – Acord bilateral între Republica Polonă și Ucraina.#Cauza C-21/22.

  judgment · RO · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. Oktober 2023.#OP gegen Notariusz Justyna Gawlica.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Opolu.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Bei Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendendes nationales Recht – Verordnung (EU) Nr. 650/2012 – Art. 22 – Rechtswahlklausel – Persönlicher Anwendungsbereich – Drittstaatsangehöriger – Art. 75 – Verhältnis zu bestehenden internationalen Übereinkommen – Bilaterales Abkommen zwischen der Republik Polen und der Ukraine.#Rechtssache C-21/22.

  judgment · DE · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. oktober 2023.#OP mod Notariusz Justyna Gawlica.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Opolu.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde på det civilretlige område – den nationale lov, der finder anvendelse i arvesager – forordning (EU) nr. 650/2012 – artikel 22 – lovvalgsklausul – personelt anvendelsesområde – statsborger i en tredjestat – artikel 75 – forholdet til gældende internationale konventioner – bilateral aftale mellem Republikken Polen og Ukraine.#Sag C-21/22.

  judgment · DA · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 ottobre 2023.#OP contro Notariusz Justyna Gawlica.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Opolu.#Rinvio pregiudiziale - Cooperazione giudiziaria in materia civile - Legge nazionale applicabile in materia di successioni - Regolamento (UE) n. 650/2012 - Articolo 22 - Clausola sulla scelta della legge applicabile - Ambito di applicazione ratione personae - Cittadino di uno Stato terzo - Articolo 75 - Relazioni con le convenzioni internazionali in vigore - Accordo bilaterale tra la Repubblica di Polonia e l’Ucraina.#Causa C-21/22.

  judgment · IT · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. října 2023.#OP v. Notariusz Justyna Gawlica.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Okręgowy w Opolu.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Vnitrostátní právo rozhodné v dědických věcech – Nařízení (ES) č. 650/2012 – Článek 22 – Ustanovení o volbě práva – Osobní působnost – Státní příslušník třetího státu – Článek 75 – Vztah ke stávajícím mezinárodním úmluvám – Dvoustranná dohoda mezi Polskou republikou a Ukrajinou.#Věc C-21/22.

  judgment · CS · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2023. gada 12. oktobris.#OP pret Notariusz Justyna Gawlica.#Sąd Okręgowy w Opolu lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Mantošanas lietās piemērojamie valsts tiesību akti – Regula (ES) Nr. 650/2012 – 22. pants – Noteikums par tiesību aktu izvēli – Piemērojamība personām – Trešās valsts valstspiederīgais – 75. pants – Saistība ar pastāvošām starptautiskām konvencijām – Divpusējs nolīgums starp Polijas Republiku un Ukrainu.#Lieta C-21/22.

  judgment · LV · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 12 de outubro de 2023.#OP contra Notariusz Justyna Gawlica.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Okręgowy w Opolu.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Lei nacional aplicável em matéria sucessória — Regulamento (UE) n.o 650/2012 — Artigo 22.o — Cláusula de escolha de lei — Âmbito de aplicação pessoal — Nacional de um Estado terceiro — Artigo 75.o — Relações com convenções internacionais existentes — Convenção bilateral entre a República da Polónia e a Ucrânia.#Processo C-21/22.

  judgment · PT · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2023. október 12.#OP kontra Notariusz Justyna Gawlica.#A Sąd Okręgowy w Opolu (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az öröklési ügyekre alkalmazandó nemzeti jog – 650/2012/EU rendelet – 22. cikk – Jogválasztási kikötés – Személyi hatály – Harmadik ország állampolgára – 75. cikk – Kapcsolat a meglévő nemzetközi egyezményekkel – A Lengyel Köztársaság és Ukrajna közötti kétoldalú megállapodás.#C-21/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 12 октомври 2023 г.#OP срещу Notariusz Justyna Gawlica.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Opolu.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Национално право, приложимо в областта на наследяването — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 22 — Клауза за избор на приложимо право — Действие по отношение на лицата — Гражданин на трета държава — Член 75 — Връзка със съществуващи международни конвенции — Двустранно споразумение между Република Полша и Украйна.#Дело C-21/22.

  judgment · BG · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 12. listopada 2023.#OP protiv Notariusz Justyna Gawlica.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Opolu.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Nacionalno pravo mjerodavno za nasljeđivanje – Uredba (EU) br. 650/2012 – Članak 22. – Odredba o izboru prava – Osobno područje primjene – Državljanin treće zemlje – Članak 75. – Odnosi s postojećim međunarodnim konvencijama – Bilateralni sporazum između Republike Poljske i Ukrajine.#Predmet C-21/22.

  judgment · HR · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. oktobra 2023.#OP proti Notariusz Justyna Gawlica.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Opolu.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Nacionalno pravo, ki se uporablja v dednih zadevah – Uredba (EU) št. 650/2012 – Člen 22 – Klavzula o izbiri prava – Osebno področje uporabe – Državljan tretje države – Člen 75 – Razmerje do veljavnih mednarodnih konvencij – Dvostranski sporazum med Republiko Poljsko in Ukrajino.#Zadeva C-21/22.

  judgment · SL · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 oktober 2023.#OP mot Notariusz Justyna Gawlica.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Opolu.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Tillämplig nationell lag i fråga om arv – Förordning (EU) nr 650/2012 – Artikel 22 – Lagvalsklausul – Personkrets som omfattas av tillämpningsområdet – Tredjelandsmedborgare – Artikel 75 – Förhållandet till gällande internationella konventioner – Bilateralt avtal mellan Republiken Polen och Ukraina.#Mål C-21/22.

  judgment · SV · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. októbra 2023.#OP proti Notariusz Justyna Gawlica.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Opolu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Vnútroštátne právo uplatniteľné v dedičských veciach – Nariadenie (EÚ) č. 650/2012 – Článok 22 – Ustanovenie o voľbe práva – Osobná pôsobnosť – Štátny príslušník tretieho štátu – Článok 75 – Vzťah k existujúcim medzinárodným dohovorom – Bilaterálna dohoda medzi Poľskou republikou a Ukrajinou.#Vec C-21/22.

  judgment · SK · 12 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.