European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0100_INF
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 May 2023.#KY v Court of Justice of the European Union.#Appeal – Civil service – Officials – Staff Regulations of Officials of the European Union – Article 77 – Pension – Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations – Transfer of national pension rights to the pension scheme of the European Union institutions – Crediting of additional pensionable years – Article 2 of Annex VIII to the Staff Regulations – Pension calculation – Fourth paragraph of Article 77 of the Staff Regulations – The ‘minimum subsistence figure’ rule – Request for reimbursement of the portion of the transferred pension rights not reflected in the EU pension amount – Unjust enrichment.#Case C-100/22 P.
Introduced
4 May 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 May 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0100_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 May 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 May 2023.#KY v Court of Justice of the European Union.#Appeal – Civil service – Officials – Staff Regulations of Officials of the European Union – Article 77 – Pension – Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations – Transfer of national pension rights to the pension scheme of the European Union institutions – Crediting of additional pensionable years – Article 2 of Annex VIII to the Staff Regulations – Pension calculation – Fourth paragraph of Article 77 of the Staff Regulations – The ‘minimum subsistence figure’ rule – Request for reimbursement of the portion of the transferred pension rights not reflected in the EU pension amount – Unjust enrichment.#Case C-100/22 P.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 May 2023.#KY v Court of Justice of the European Union.#Appeal – Civil service – Officials – Staff Regulations of Officials of the European Union – Article 77 – Pension – Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations – Transfer of national pension rights to the pension scheme of the European Union institutions – Crediting of additional pensionable years – Article 2 of Annex VIII to the Staff Regulations – Pension calculation – Fourth paragraph of Article 77 of the Staff Regulations – The ‘minimum subsistence figure’ rule – Request for reimbursement of the portion of the transferred pension rights not reflected in the EU pension amount – Unjust enrichment.#Case C-100/22 P.
judgment · EN · 4 May 2023
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 4 maja 2023 r.#KY przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej – Artykuł 77 – Emerytura lub renta – Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego – Przeniesienie uprawnień emerytalnych do systemu emerytalnego instytucji Unii Europejskiej – Doliczenie lat służby uprawniających do emerytury – Artykuł 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego – Obliczanie świadczeń emerytalnych – Artykuł 77 akapit czwarty regulaminu pracowniczego – Zasada „minimum socjalnego” – Wniosek o zwrot części przeniesionych uprawnień emerytalnych, która nie przekłada się na wysokość unijnej emerytury – Bezpodstawne wzbogacenie.#Sprawa C-100/22 P.
judgment · PL · 4 May 2023
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Mai 2023.#KY gegen Gerichtshof der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Statut der Beamten der Europäischen Union – Art. 77 – Ruhegehalt – Art. 11 Abs. 2 des Anhangs VIII dieses Statuts – Übertragung nationaler Ruhegehaltsansprüche auf das Versorgungssystem der Organe der Europäischen Union – Anrechnung von ruhegehaltsfähigen Dienstjahren – Art. 2 des Anhangs VIII des Statuts – Berechnung des Ruhegehalts – Art. 77 Abs. 4 des Statuts – Vorschrift über das ‚Existenzminimum‘ – Antrag auf Erstattung des Teils der übertragenen Ruhegehaltsansprüche, der sich nicht in der Höhe des Ruhegehalts der Union widerspiegelt – Ungerechtfertigte Bereicherung.#Rechtssache C-100/22 P.
judgment · DE · 4 May 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 4.5.2023.#KY vastaan Euroopan unionin tuomioistuin.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt – 77 artikla – Eläke – Liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta – Kansallisten eläkeoikeuksien siirto Euroopan unionin toimielinten eläkejärjestelmään – Hyvitettävät palvelusvuodet – Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII oleva 2 artikla – Eläkkeen laskeminen – Samojen henkilöstösääntöjen 77 artiklan neljäs kohta – Vähimmäistoimeentulon sääntö – Hakemus siirrettyjen eläkeoikeuksien sellaisen osan korvauksesta, joka ei heijastu unionin eläkkeen määrässä – Perusteeton etu.#Asia C-100/22 P.
judgment · FI · 4 May 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Μαΐου 2023.#KY κατά Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 77 – Σύνταξη – Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ – Μεταφορά των εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων στο καθεστώς συντάξεων των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Προσαύξηση συντάξιμων ετών – Άρθρο 2 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ – Υπολογισμός της σύνταξης – Άρθρο 77, τέταρτο εδάφιο, του ΚΥΚ – Κανόνας περί “ελαχίστου ορίου διαβιώσεως” – Αίτημα επιστροφής του τμήματος των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που μεταφέρθηκαν το οποίο δεν αντικατοπτρίζεται στο ποσό σύνταξης της Ένωσης – Αδικαιολόγητος πλουτισμός.#Υπόθεση C-100/22 P.
judgment · EL · 4 May 2023
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 4. mája 2023.#KY v. Súdny dvor Európskej únie.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Článok 77 – Dôchodok – Článok 11 ods. 2 prílohy VIII k tomuto služobnému poriadku – Prevod vnútroštátnych dôchodkových práv do dôchodkového systému inštitúcií Európskej únie – Započítanie odpracovaných rokov – Článok 2 prílohy VIII k tomuto služobnému poriadku – Výpočet dôchodku – Článok 77 štvrtý odsek tohto služobného poriadku – Pravidlo ‚životného minima‘ – Žiadosť o vrátenie časti prevedených dôchodkových práv, ktoré nie sú zohľadnené vo výške dôchodku Únie – Bezdôvodné obohatenie.#Vec C-100/22 P.
judgment · SK · 4 May 2023
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. május 4.#KY kontra az Európai Unió Bírósága.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata – 77. cikk – Nyugdíj – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – A nemzeti nyugdíjjogosultságoknak az Európai Unió intézményeinek nyugdíjrendszerébe történő átvitele – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírása – A személyzeti szabályzat VIII. mellékletének 2. cikke – A nyugdíj kiszámítása – A személyzeti szabályzat 77. cikkének negyedik bekezdése – A »létminimum« szabálya – Az átvitt nyugdíjjogosultságok azon részének visszatérítése iránti kérelem, amely nem tükröződik az uniós nyugdíj összegében – Jogalap nélküli gazdagodás.#C-100/22. P. sz. ügy.
judgment · HU · 4 May 2023
Решение на Съда (шести състав) от 4 май 2023 г.#KY срещу Съд на Европейския съюз.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Правилник на длъжностните лица на Европейския съюз — Член 77 — Пенсия — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към този правилник — Прехвърляне на национални пенсионни права към пенсионната схема на институциите на Европейския съюз — Бонус за осигурителен стаж — Член 2 от приложение VIII към посочения правилник — Изчисляване на пенсията — Член 77, четвърта алинея от същия правилник — Правило за „жизнения минимум“ — Искане за възстановяване на частта от прехвърлените пенсионни права, която не е отразена в размера на пенсията от Съюза — Неоснователно обогатяване.#Дело C-100/22 P.
judgment · BG · 4 May 2023
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 4. května 2023.#KY v. Soudní dvůr Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Služební řád úředníků Evropské unie – Článek 77 – Důchod – Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu – Převod vnitrostátních důchodových nároků do důchodového systému orgánů Evropské unie – Započtení příspěvkových let – Článek 2 přílohy VIII služebního řádu – Výpočet důchodu – Článek 77 čtvrtý pododstavec služebního řádu – Pravidlo životního minima – Žádost o vrácení části převedených důchodových nároků, která není zohledněna ve výši unijního důchodu – Bezdůvodné obohacení.#Věc C-100/22 P.
judgment · CS · 4 May 2023
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 4 mei 2023.#KY tegen Hof van Justitie van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Artikel 77 – Pensioen – Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij dit Statuut – Overdracht van nationale pensioenrechten naar de pensioenregeling van de instellingen van de Europese Unie – Extra pensioenjaren – Artikel 2 van bijlage VIII bij het Statuut – Berekening van het pensioen – Artikel 77, vierde alinea, van dit Statuut – Regel van het ,minimum van levensonderhoud’ – Teruggaafverzoek met betrekking tot een deel van de overgedragen pensioenrechten dat niet is begrepen in het bedrag van het Uniepensioen – Ongerechtvaardigde verrijking.#Zaak C-100/22 P.
judgment · NL · 4 May 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de mayo de 2023.#KY contra Tribunal de Justicia de la Unión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea — Artículo 77 — Pensión — Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII de este Estatuto — Transferencia de derechos a pensión nacionales al régimen de pensión de las instituciones de la Unión Europea — Bonificación de anualidades — Artículo 2 del Anexo VIII de dicho Estatuto — Cálculo de la pensión — Artículo 77, párrafo cuarto, del mismo Estatuto — Regla del “mínimo vital” — Solicitud de devolución de la parte de los derechos a pensión transferidos no reflejada en el importe de la pensión de la Unión — Enriquecimiento sin causa.#Asunto C-100/22 P.
judgment · ES · 4 May 2023
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 4 maj 2023.#KY mot Europeiska unionens domstol.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska unionen – Artikel 77 – Pension – Artikel 11.2 i bilaga VIII till dessa tjänsteföreskrifter – Överföring av nationella pensionsrättigheter till EU-institutionernas pensionssystem – Tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår – Artikel 2 i bilaga VIII till dessa tjänsteföreskrifter – Beräkning av pensionen – Artikel 77, fjärde stycket i samma tjänsteföreskrifter – Regeln om ”existensminimum” – Begäran om återbetalning av den del av de överförda pensionsrättigheterna som inte återspeglas i det pensionsbeloppet från unionen – Obehörig vinst.#Mål C-100/22 P.
judgment · SV · 4 May 2023
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. maja 2023.#KY proti Sodišču Evropske unije.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije – Člen 77 – Pokojnina – Člen 11(2) Priloge VIII k tem kadrovskih predpisom – Prenos nacionalnih pokojninskih pravic v pokojninski sistem institucij Evropske unije – Priznanje pokojninske dobe – Člen 2 Priloge VIII k tem kadrovskim predpisom – Izračun pokojninskih pravic – Člen 77, četrti odstavek, teh kadrovskih predpisov – Pravilo življenjskega minimuma – Predlog za vračilo dela prenesenih pokojninskih pravic, ki se ne odraža v znesku pokojnine Unije – Neupravičena obogatitev.#Zadeva C-100/22 P.
judgment · SL · 4 May 2023
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 mai 2023.#KY împotriva Curții de Justiție a Uniunii Europene.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 77 – Pensie – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la acest statut – Transfer al drepturilor de pensie naționale în sistemul de pensii al instituțiilor Uniunii Europene – Spor de ani de plată a contribuțiilor – Articolul 2 din anexa VIII la statutul menționat – Calculul pensiei – Articolul 77 al patrulea paragraf din același statut – Regula «minimului de subzistență» – Cerere de rambursare a părții din drepturile de pensie transferate care nu este reflectată în cuantumul pensiei Uniunii – Îmbogățire fără justă cauză.#Cauza C-100/22 P.
judgment · RO · 4 May 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023.#KY vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 77 – Pensjoni – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII ta’ dawn ir-regolamenti – Trasferiment ta’ drittijiet għall-pensjoni nazzjonali fl-iskema tal-pensjonijiet tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz – Artikolu 2 tal-Anness VIII tal-imsemmija regolamenti – Kalkolu tal-pensjoni – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 77 tal-istess regolamenti – Regola tal- ‘minimu tas-sussistenza’ – Talba għar-rimbors tal-parti tad-drittijiet għall-pensjoni ttrasferiti li ma ġietx riflessa fl-ammont tal-pensjoni tal-Unjoni – Arrikiment indebitu.#Kawża C-100/22 P.
judgment · MT · 4 May 2023
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2023. gada 4. maijs.#KY pret Eiropas Savienības Tiesu.#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi – 77. pants – Pensija – Šo Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Pensiju tiesību pārnešana uz Eiropas Savienības iestāžu pensiju shēmu – Iemaksu gadi – Minēto Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 2. pants – Pensijas aprēķināšana – Šo pašu Civildienesta noteikumu 77. panta ceturtā daļa – “Iztikas minimuma” norma – Lūgums atmaksāt daļu no nodotajām pensijas tiesībām, kas neparādās Savienības pensijas apmērā – Nepamatota iedzīvošanās.#Lieta C-100/22 P.
judgment · LV · 4 May 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 4 de maio de 2023.#KY contra Tribunal de Justiça da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Função pública — Funcionários — Estatuto dos Funcionários da União Europeia — Artigo 77.° — Pensão — Artigo 11.°, n.° 2, do anexo VIII deste Estatuto — Transferência de direitos a pensão nacionais para o regime de pensões das instituições da União Europeia — Bonificação de anuidades — Artigo 2.° do anexo VIII do referido Estatuto — Cálculo da pensão — Artigo 77.°, quarto parágrafo, do mesmo Estatuto — Regra do mínimo vital — Pedido de reembolso da parte dos direitos a pensão transferidos não refletida no montante de pensão da União — Enriquecimento sem causa.#Processo C-100/22 P.
judgment · PT · 4 May 2023
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 maggio 2023.#KY contro Corte di giustizia dell'Unione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 77 – Pensione – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII di tale Statuto – Trasferimento di diritti a pensione nazionali al regime pensionistico delle istituzioni dell’Unione europea – Abbuono di annualità – Articolo 2 dell’allegato VIII di detto Statuto – Calcolo della pensione – Articolo 77, quarto comma, del medesimo Statuto – Regola del “minimo vitale” – Domanda di rimborso della parte dei diritti a pensione trasferiti non riflessa nell’importo della pensione dell’Unione – Arricchimento senza causa.#Causa C-100/22 P.
judgment · IT · 4 May 2023
2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#KY prieš Europos Sąjungos Teisingumo Teismą.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai – 77 straipsnis – Pensija – Tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis – Nacionalinių pensijos teisių perkėlimas į Europos Sąjungos institucijų pensijų sistemą – Pensijų draudimo stažo padidinimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 2 straipsnis – Pensijos apskaičiavimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnio ketvirta pastraipa – „Minimalaus gyvenimo lygio“ taisyklė – Prašymas kompensuoti dalį pervestų pensijos teisių, kurios nebuvo atspindėtos Sąjungos pensijų sumoje – Nepagrįstas praturtėjimas.#Byla C-100/22 P.
judgment · LT · 4 May 2023
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 4 mai 2023.#KY contre Cour de justice de l'Union européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Statut des fonctionnaires de l’Union européenne – Article 77 – Pension – Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII de ce statut – Transfert de droits à pension nationaux au régime de pension des institutions de l’Union européenne – Bonification d’annuités – Article 2 de l’annexe VIII dudit statut – Calcul de la pension – Article 77, quatrième alinéa, du même statut – Règle du “minimum vital” – Demande de remboursement de la partie des droits à pension transférés non reflétée dans le montant de la pension de l’Union – Enrichissement sans cause.#Affaire C-100/22 P.
judgment · FR · 4 May 2023
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 4.5.2023.#KY versus Euroopa Liidu Kohus.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad – Artikkel 77 – Pension – Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 – Liikmesriigi pensioniõiguste ülekandmine Euroopa Liidu institutsioonide pensioniskeemi – Pensioniõiguslik staažilisa – Personalieeskirjade VIII lisa artikkel 2 – Pensioni arvutamine – Personalieeskirjade artikli 77 neljas lõik – Elatusmiinimumi reegel – Ülekantud pensioniõiguste selle osa tagasimaksmise nõue, mis ei kajastu liidu pensioni summas – Alusetu rikastumine.#Kohtuasi C-100/22 P.
judgment · ET · 4 May 2023
Presuda Suda (šesto vijeće) od 4. svibnja 2023.#KY protiv Suda Europske unije.#Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije – Članak 77. – Mirovina – Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. tom pravilniku – Prijenos nacionalnih mirovinskih prava u mirovinski sustav institucija Europske unije – Priznate godine uplate – Članak 2. Priloga VIII. navedenom pravilniku – Izračun mirovine – Članak 77. četvrti stavak tog pravilnika – Pravilo o ‚minimalnim troškovima života’ – Zahtjev za povrat dijela prenesenih mirovinskih prava koja nisu iskazana u iznosu mirovine koji se prima od Unije – Stjecanje bez osnove.#Predmet C-100/22 P.
judgment · HR · 4 May 2023
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 4. maj 2023.#KY mod Den Europæiske Unions Domstol.#Appel – personalesag – tjenestemænd – vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – artikel 77 – pension – artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til denne vedtægt - overførsel af nationale pensionsrettigheder til Den Europæiske Unions institutioners pensionsordning – godskrivelse af pensionsgivende tjenesteår – artikel 2 i bilag VIII til denne vedtægt – beregning af pensionen – samme vedtægts artikel 77, stk. 4 – reglen om »eksistensminimum« – ansøgning om tilbagebetaling af den del af de overførte pensionsrettigheder, der ikke er afspejlet i EU-pensionsbeløbet – ugrundet berigelse.#Sag C-100/22 P.
judgment · DA · 4 May 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.