Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62022CJ0130

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2024.#DD v European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).#Appeal – Civil service – Staff Regulations of Officials of the European Union and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union – Members of the temporary staff – Termination of a contract concluded for an indefinite period – Notice period – Maintenance of the duty of loyalty and of confidentiality – Disciplinary proceedings – Initiation of an administrative inquiry – Closure of the case without further action – Unlawful conduct attributable to the appointing authority – Non-material damage – Proof – Conditions necessary for the European Union to incur non-contractual liability.#Case C-130/22 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

12 December 2024

Last action

12 December 2024 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

European Union

Source updated

12 December 2024

European Union

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62022CJ0130 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2024. Status: decided.

Timeline

  1. 12 December 2024

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. decembra 2024.#DD proti Agenciji Evropske unije za temeljne pravice.#Pritožba – Javni uslužbenci – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije – Začasni uslužbenci – Odpoved pogodbe za nedoločen čas – Odpovedni rok – Ohranitev dolžnosti lojalnosti in zaupnosti – Disciplinski postopek – Začetek upravne preiskave – Ustavitev postopka – Nezakonita ravnanja, ki jih je mogoče pripisati organu za imenovanja – Nepremoženjska škoda – Dokaz – Pogoji za uveljavljanje nepogodbene odgovornosti Unije.#Zadeva C-130/22 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. decembra 2024.#DD proti Agenciji Evropske unije za temeljne pravice.#Pritožba – Javni uslužbenci – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije – Začasni uslužbenci – Odpoved pogodbe za nedoločen čas – Odpovedni rok – Ohranitev dolžnosti lojalnosti in zaupnosti – Disciplinski postopek – Začetek upravne preiskave – Ustavitev postopka – Nezakonita ravnanja, ki jih je mogoče pripisati organu za imenovanja – Nepremoženjska škoda – Dokaz – Pogoji za uveljavljanje nepogodbene odgovornosti Unije.#Zadeva C-130/22 P.

    judgment · SL · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2024.#DD contro Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA).#Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea e Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Agenti temporanei – Risoluzione di un contratto a tempo indeterminato – Periodo di preavviso – Permanere dell’obbligo di lealtà e di riservatezza – Procedimento disciplinare – Avvio di un’indagine amministrativa – Archiviazione – Comportamenti illegittimi imputabili all’autorità che ha il potere di nomina – Danno morale – Prova – Presupposti per l’insorgere della responsabilità extracontrattuale dell’Unione.#Causa C-130/22 P.

    judgment · IT · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. december 2024.#DD mod Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA).#Appel – personalesag – vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union – midlertidigt ansatte – opsigelse af en tidsubegrænset kontrakt – opsigelsesperiode – opretholdelse af forpligtelsen til loyalitet og fortrolighed – disciplinær forfølgning – indledning af en administrativ undersøgelse – henlæggelse af sagen – ulovlig adfærd, der kan tilregnes ansættelsesmyndigheden – ikke-økonomisk skade – bevis – betingelser for, at Unionen kan ifalde ansvar uden for kontraktforhold.#Sag C-130/22 P.

    judgment · DA · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2024 г.#DD срещу Агенция на Европейския съюз за основните права.#Обжалване — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Европейския съюз — Срочно наети служители — Прекратяване на договор за неопределено време — Срок на предизвестие — Запазване на задължението за лоялност и поверителност — Дисциплинарно производство — Образуване на административно разследване — Прекратяване без предприемане на последващи действия — Неправомерни действия, за които носи отговорност органът по назначаването — Неимуществена вреда — Доказване — Условия за ангажиране на извъндоговорната отговорност на Съюза.#Дело C-130/22 P.

    judgment · BG · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 december 2024.#DD mot Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA).#Överklagande – Personalmål – Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i unionen – Tillfälligt anställda – Uppsägning av ett avtal om tillsvidareanställning – Uppsägningstid – Lojalitets- och tystnadsplikten fortsätter att gälla – Disciplinärt förfarande – Inledande av en administrativ utredning – Avslutande utan åtgärd – Rättsstridigt agerande som tillskrivs tillsättningsmyndigheten – Ideell skada – Bevis – Villkor för unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar.#Mål C-130/22 P.

    judgment · SV · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. decembra 2024.#DD proti Agentúre Európskej únie pre základné práva.#Odvolanie – Verejná služba – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie – Dočasní zamestnanci – Ukončenie zmluvy na dobu neurčitú – Výpovedná doba – Zachovanie povinnosti lojálnosti a mlčanlivosti – Disciplinárne konanie – Začatie administratívneho vyšetrovania – Uzavretie vyšetrovania bez prijatia ďalších opatrení – Protiprávne konanie, ktoré možno pripísať menovaciemu orgánu – Nemajetková ujma – Dôkaz – Podmienky týkajúce sa spochybnenia mimozmluvnej zodpovednosti Únie.#Vec C-130/22 P.

    judgment · SK · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2024.#DD împotriva Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA).#Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Agenți temporari – Rezilierea unui contract pe perioadă nedeterminată – Perioadă de preaviz – Menținerea obligației de loialitate și de confidențialitate – Procedură disciplinară – Deschiderea unei anchete administrative – Încheiere fără a se lua vreo altă măsură – Comportamente nelegale imputabile autorității împuternicite să facă numiri – Prejudiciu moral – Dovadă – Condiții privind angajarea răspunderii extracontractuală a Uniunii.#Cauza C-130/22 P.

    judgment · RO · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 12 de dezembro de 2024.#DD contra Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia (FRA).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Função pública — Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime aplicável aos outros agentes da União Europeia. — Agentes temporários — Rescisão de um contrato de duração indeterminada — Período de pré‑aviso — Manutenção do dever de lealdade e de confidencialidade — Processo disciplinar — Abertura de um inquérito administrativo — Arquivamento do processo — Comportamentos ilegais imputáveis à autoridade investida do poder de nomeação — Danos morais — Prova — Pressupostos da responsabilidade extracontratual da União.#Processo C-130/22 P.

    judgment · PT · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 12 grudnia 2024 r.#DD przeciwko Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA).#Odwołanie – Służba publiczna – Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej – Personel tymczasowy – Rozwiązanie umowy zawartej na czas nieokreślony – Okres wypowiedzenia – Utrzymanie obowiązków zachowania lojalności i poufności – Postępowanie dyscyplinarne – Wszczęcie dochodzenia administracyjnego – Umorzenie – Niezgodne z prawem działania, które można zarzucić organowi powołującemu – Krzywda – Dowód – Przesłanki dotyczące dochodzenia odpowiedzialności pozaumownej Unii.#Sprawa C-130/22 P.

    judgment · PL · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 december 2024.#DD tegen Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA).#Hogere voorziening – Ambtenarenrecht – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie – Tijdelijke functionarissen – Opzegging van overeenkomst voor onbepaalde tijd – Opzegtermijn – Handhaving van de verplichting van loyaliteit en vertrouwelijkheid – Tuchtprocedure – Instelling van een administratief onderzoek – Afsluiting zonder verder gevolg – Onrechtmatige gedragingen die toe te schrijven zijn aan het tot aanstelling bevoegd gezag – Immateriële schade – Bewijs – Voorwaarden voor de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Unie.#Zaak C-130/22 P.

    judgment · NL · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2024.#DD vs Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA).#Appell – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea – Membri tal-persunal temporanju – Xoljiment ta’ kuntratt għal żmien indeterminat – Perijodu ta’ avviż tat-temm ta’ impjieg – Żamma tal-obbligu ta’ lealtà u ta’ kunfidenzjalità – Proċeduri dixxiplinari – Ftuħ ta’ investigazzjoni amministrattiva – Għeluq mingħajr segwitu – Aġir illegali imputabbli lill-Awtorità tal-Ħatra – Dannu morali – Prova – Kundizzjonijiet relatati mal-istabbiliment tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni.#Kawża C-130/22 P.

    judgment · MT · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta), 2024. gada 12. decembris.#DD pret Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru (FRA).#Apelācija – Civildienests – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība – Pagaidu darbinieki – Uz nenoteiktu laiku noslēgta līguma izbeigšana – Uzteikuma periods – Lojalitātes un konfidencialitātes pienākuma saglabāšanās – Disciplinārlieta – Administratīvās izmeklēšanas sākšana – Izmeklēšanas izbeigšana – Prettiesiska rīcība, kurā vainojama iecēlējinstitūcija – Morālais kaitējums – Pierādījumi – Savienības ārpuslīgumiskās atbildības iestāšanās nosacījumi.#Lieta C-130/22 P.

    judgment · LV · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2024 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#DD prieš Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą (FRA).#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos – Laikinieji tarnautojai – Neterminuotos sutarties nutraukimas – Įspėjimo laikotarpis – Lojalumo ir konfidencialumo pareigos tolesnis taikymas – Drausminė procedūra – Administracinio tyrimo pradėjimas – Nutraukimas nesiimant tolesnių veiksmų – Neteisėti veiksmai, dėl kurių priekaištaujama Paskyrimų tarnybai – Neturtinė žala – Įrodymai – Sąjungos deliktinės atsakomybės atsiradimo sąlygos.#Byla C-130/22 P.

    judgment · LT · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2024. december 12.#DD kontra az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége.#Fellebbezés – Közszolgálat – Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek – Ideiglenes alkalmazottak – Határozatlan időre szóló szerződés megszüntetése – Felmondási idő – A lojalitási és titoktartási kötelezettség fennmaradása – Fegyelmi eljárás – Az igazgatási vizsgálat megindítása – Az eljárás megszüntetése – A kinevezésre jogosult hatóságnak felróható jogellenes magatartás – Nem vagyoni kár – Bizonyíték – Az Unió szerződésen kívüli felelőssége megállapításának feltételei.#C-130/22. P. sz. ügy.

    judgment · HU · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 12. prosinca 2024.#DD protiv Agencije Europske unije za temeljna prava.#Žalba – Javna služba – Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije – Privremeno osoblje – Otkaz ugovora na neodređeno vrijeme – Otkazni rok – Zadržavanje obveze odanosti i povjerljivosti – Stegovni postupak – Pokretanje upravne istrage – Obustava postupka – Nezakonita postupanja tijela za imenovanje – Neimovinska šteta – Dokaz – Uvjeti koji se odnose na utvrđivanje izvanugovorne odgovornosti Unije.#Predmet C-130/22 P.

    judgment · HR · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2024 Nollaig 12.#DD v Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha.#Achomharc – Seirbhís shibhialta – Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh – Comhaltaí den fhoireann shealadach – Foirceannadh conartha tréimhse éiginnte – Tréimhse fógra – Oibleagáid na dílseachta agus na rúndachta a bheith ann go fóill – Imeachtaí araíonachta – Imscrúdú riaracháin a oscailt – Foirceannadh gan aon chéim eile a thabhairt – Iompar neamhdhleathach is inchurtha i leith an údaráis ceapacháin – Damáiste neamhábhartha – Fianaise – Coinníollacha a bhaineann le dliteanas neamhchonarthach an Aontais Eorpaigh.#Cás C-130/22 P.

    judgment · GA · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 12.12.2024.#DD versus Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused – Ajutised teenistujad – Tähtajatu töölepingu ülesütlemine – Etteteatamistähtaeg – Lojaalsus‑ ja konfidentsiaalsuskohustuse säilitamine – Distsiplinaarmenetlus – Haldusjuurdluse algatamine – Menetluse lõpetamine edasisi meetmeid võtmata – Ametisse nimetavale asutusele omistatav õigusvastane tegevus – Mittevaraline kahju – Tõend – Liidu lepinguvälise vastutuse tekkimise tingimused.#Kohtuasi C-130/22 P.

    judgment · ET · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de diciembre de 2024.#DD contra Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA).#Recurso de casación — Función pública — Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea y Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea — Agentes temporales — Resolución de un contrato por tiempo indefinido — Período de preaviso — Mantenimiento de las obligaciones de lealtad y de confidencialidad — Procedimiento disciplinario — Inicio de una investigación administrativa — Archivo — Comportamientos ilegales imputables a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos — Daño moral — Prueba — Requisitos para el ejercicio de acciones de responsabilidad extracontractual de la Unión.#Asunto C-130/22 P.

    judgment · ES · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2024.#DD κατά Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Έκτακτοι υπάλληλοι – Καταγγελία σύμβασης αορίστου χρόνου – Περίοδος προειδοποίησης – Διατήρηση της υποχρέωσης πίστης και εμπιστευτικότητας – Πειθαρχική διαδικασία – Κίνηση διοικητικής έρευνας – Θέση στο αρχείο χωρίς να δοθεί συνέχεια – Παράνομες συμπεριφορές καταλογιστέες στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή – Ηθική βλάβη – Απόδειξη – Προϋποθέσεις για τη θεμελίωση εξωσυμβατικής ευθύνης της Ένωσης.#Υπόθεση C-130/22 P.

    judgment · EL · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. Dezember 2024.#DD gegen Agentur der Europäischen Union für Grundrechte.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Statut der Beamten der Europäischen Union und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union – Bedienstete auf Zeit – Kündigung eines Vertrags auf unbestimmte Dauer – Kündigungsfrist – Aufrechterhaltung der Verpflichtung zu Loyalität und Wahrung der Vertraulichkeit – Disziplinarverfahren – Einleitung einer Verwaltungsuntersuchung – Einstellung des Verfahrens – Der Anstellungsbehörde zuzurechnende rechtswidrige Verhaltensweisen – Immaterieller Schaden – Beweis – Voraussetzungen für die Auslösung der außervertraglichen Haftung der Union.#Rechtssache C-130/22 P.

    judgment · DE · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. prosince 2024.#DD v. Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA).#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie – Dočasní zaměstnanci – Ukončení smlouvy uzavřené na dobu neurčitou – Výpovědní doba – Trvání povinnosti loajality a povinnosti zachování důvěrnosti – Disciplinární řízení – Zahájení vnitřně-správního vyšetřování – Uzavření řízení bez dalších opatření – Protiprávní jednání přičitatelné orgánu oprávněného ke jmenování – Nemajetková újma – Důkaz – Podmínky pro uplatnění mimosmluvní odpovědnost Unie.#Věc C-130/22 P.

    judgment · CS · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.12.2024.#DD vastaan Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA).#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot – Väliaikaiset toimihenkilöt – Toistaiseksi voimassaolevan sopimuksen irtisanominen – Irtisanomisaika – Lojaalisuusvelvollisuuden ja luottamuksellisuutta koskevan velvollisuuden säilyttäminen – Kurinpitomenettely – Hallinnollisen tutkimuksen aloittaminen – Käsittelyn lopettaminen ilman jatkotoimia – Nimittävän viranomaisen syyksi luettavat lainvastaiset menettelyt – Henkinen kärsimys – Näyttö – Unionin sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun syntymisen edellytykset.#Asia C-130/22 P.

    judgment · FI · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 12 décembre 2024.#DD contre Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA).#Pourvoi – Fonction publique – Statut des fonctionnaires de l’Union européenne et régime applicable aux autres agents de l’Union européenne – Agents temporaires – Résiliation d’un contrat à durée indéterminée – Période de préavis – Maintien de l’obligation de loyauté et de confidentialité – Procédure disciplinaire – Ouverture d’une enquête administrative – Classement sans suite – Comportements illégaux imputables à l’autorité investie du pouvoir de nomination – Préjudice moral – Preuve – Conditions relatives à la mise en cause de la responsabilité extracontractuelle de l’Union.#Affaire C-130/22 P.

    judgment · FR · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2024.#DD v European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).#Appeal – Civil service – Staff Regulations of Officials of the European Union and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union – Members of the temporary staff – Termination of a contract concluded for an indefinite period – Notice period – Maintenance of the duty of loyalty and of confidentiality – Disciplinary proceedings – Initiation of an administrative inquiry – Closure of the case without further action – Unlawful conduct attributable to the appointing authority – Non-material damage – Proof – Conditions necessary for the European Union to incur non-contractual liability.#Case C-130/22 P.

    judgment · EN · 12 December 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.