Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2024.#DD v European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).#Appeal – Civil service – Staff Regulations of Officials of the European Union and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union – Members of the temporary staff – Termination of a contract concluded for an indefinite period – Notice period – Maintenance of the duty of loyalty and of confidentiality – Disciplinary proceedings – Initiation of an administrative inquiry – Closure of the case without further action – Unlawful conduct attributable to the appointing authority – Non-material damage – Proof – Conditions necessary for the European Union to incur non-contractual liability.#Case C-130/22 P.

Records

Official record CELEX 62022CJ0130 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2024. Status: decided.

Timeline

1. 12 December 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2024.#DD v European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).#Appeal – Civil service – Staff Regulations of Officials of the European Union and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union – Members of the temporary staff – Termination of a contract concluded for an indefinite period – Notice period – Maintenance of the duty of loyalty and of confidentiality – Disciplinary proceedings – Initiation of an administrative inquiry – Closure of the case without further action – Unlawful conduct attributable to the appointing authority – Non-material damage – Proof – Conditions necessary for the European Union to incur non-contractual liability.#Case C-130/22 P.

  judgment · EN · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. decembra 2024.#DD proti Agenciji Evropske unije za temeljne pravice.#Pritožba – Javni uslužbenci – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije – Začasni uslužbenci – Odpoved pogodbe za nedoločen čas – Odpovedni rok – Ohranitev dolžnosti lojalnosti in zaupnosti – Disciplinski postopek – Začetek upravne preiskave – Ustavitev postopka – Nezakonita ravnanja, ki jih je mogoče pripisati organu za imenovanja – Nepremoženjska škoda – Dokaz – Pogoji za uveljavljanje nepogodbene odgovornosti Unije.#Zadeva C-130/22 P.

  judgment · SL · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2024.#DD contro Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA).#Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea e Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Agenti temporanei – Risoluzione di un contratto a tempo indeterminato – Periodo di preavviso – Permanere dell’obbligo di lealtà e di riservatezza – Procedimento disciplinare – Avvio di un’indagine amministrativa – Archiviazione – Comportamenti illegittimi imputabili all’autorità che ha il potere di nomina – Danno morale – Prova – Presupposti per l’insorgere della responsabilità extracontrattuale dell’Unione.#Causa C-130/22 P.

  judgment · IT · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. december 2024.#DD mod Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA).#Appel – personalesag – vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union – midlertidigt ansatte – opsigelse af en tidsubegrænset kontrakt – opsigelsesperiode – opretholdelse af forpligtelsen til loyalitet og fortrolighed – disciplinær forfølgning – indledning af en administrativ undersøgelse – henlæggelse af sagen – ulovlig adfærd, der kan tilregnes ansættelsesmyndigheden – ikke-økonomisk skade – bevis – betingelser for, at Unionen kan ifalde ansvar uden for kontraktforhold.#Sag C-130/22 P.

  judgment · DA · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2024 г.#DD срещу Агенция на Европейския съюз за основните права.#Обжалване — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Европейския съюз — Срочно наети служители — Прекратяване на договор за неопределено време — Срок на предизвестие — Запазване на задължението за лоялност и поверителност — Дисциплинарно производство — Образуване на административно разследване — Прекратяване без предприемане на последващи действия — Неправомерни действия, за които носи отговорност органът по назначаването — Неимуществена вреда — Доказване — Условия за ангажиране на извъндоговорната отговорност на Съюза.#Дело C-130/22 P.

  judgment · BG · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 december 2024.#DD mot Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA).#Överklagande – Personalmål – Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i unionen – Tillfälligt anställda – Uppsägning av ett avtal om tillsvidareanställning – Uppsägningstid – Lojalitets- och tystnadsplikten fortsätter att gälla – Disciplinärt förfarande – Inledande av en administrativ utredning – Avslutande utan åtgärd – Rättsstridigt agerande som tillskrivs tillsättningsmyndigheten – Ideell skada – Bevis – Villkor för unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar.#Mål C-130/22 P.

  judgment · SV · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. decembra 2024.#DD proti Agentúre Európskej únie pre základné práva.#Odvolanie – Verejná služba – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie – Dočasní zamestnanci – Ukončenie zmluvy na dobu neurčitú – Výpovedná doba – Zachovanie povinnosti lojálnosti a mlčanlivosti – Disciplinárne konanie – Začatie administratívneho vyšetrovania – Uzavretie vyšetrovania bez prijatia ďalších opatrení – Protiprávne konanie, ktoré možno pripísať menovaciemu orgánu – Nemajetková ujma – Dôkaz – Podmienky týkajúce sa spochybnenia mimozmluvnej zodpovednosti Únie.#Vec C-130/22 P.

  judgment · SK · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2024.#DD împotriva Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA).#Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Agenți temporari – Rezilierea unui contract pe perioadă nedeterminată – Perioadă de preaviz – Menținerea obligației de loialitate și de confidențialitate – Procedură disciplinară – Deschiderea unei anchete administrative – Încheiere fără a se lua vreo altă măsură – Comportamente nelegale imputabile autorității împuternicite să facă numiri – Prejudiciu moral – Dovadă – Condiții privind angajarea răspunderii extracontractuală a Uniunii.#Cauza C-130/22 P.

  judgment · RO · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 12 de dezembro de 2024.#DD contra Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia (FRA).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Função pública — Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime aplicável aos outros agentes da União Europeia. — Agentes temporários — Rescisão de um contrato de duração indeterminada — Período de pré‑aviso — Manutenção do dever de lealdade e de confidencialidade — Processo disciplinar — Abertura de um inquérito administrativo — Arquivamento do processo — Comportamentos ilegais imputáveis à autoridade investida do poder de nomeação — Danos morais — Prova — Pressupostos da responsabilidade extracontratual da União.#Processo C-130/22 P.

  judgment · PT · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 12 grudnia 2024 r.#DD przeciwko Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA).#Odwołanie – Służba publiczna – Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej – Personel tymczasowy – Rozwiązanie umowy zawartej na czas nieokreślony – Okres wypowiedzenia – Utrzymanie obowiązków zachowania lojalności i poufności – Postępowanie dyscyplinarne – Wszczęcie dochodzenia administracyjnego – Umorzenie – Niezgodne z prawem działania, które można zarzucić organowi powołującemu – Krzywda – Dowód – Przesłanki dotyczące dochodzenia odpowiedzialności pozaumownej Unii.#Sprawa C-130/22 P.

  judgment · PL · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 december 2024.#DD tegen Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA).#Hogere voorziening – Ambtenarenrecht – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie – Tijdelijke functionarissen – Opzegging van overeenkomst voor onbepaalde tijd – Opzegtermijn – Handhaving van de verplichting van loyaliteit en vertrouwelijkheid – Tuchtprocedure – Instelling van een administratief onderzoek – Afsluiting zonder verder gevolg – Onrechtmatige gedragingen die toe te schrijven zijn aan het tot aanstelling bevoegd gezag – Immateriële schade – Bewijs – Voorwaarden voor de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Unie.#Zaak C-130/22 P.

  judgment · NL · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2024.#DD vs Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA).#Appell – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea – Membri tal-persunal temporanju – Xoljiment ta’ kuntratt għal żmien indeterminat – Perijodu ta’ avviż tat-temm ta’ impjieg – Żamma tal-obbligu ta’ lealtà u ta’ kunfidenzjalità – Proċeduri dixxiplinari – Ftuħ ta’ investigazzjoni amministrattiva – Għeluq mingħajr segwitu – Aġir illegali imputabbli lill-Awtorità tal-Ħatra – Dannu morali – Prova – Kundizzjonijiet relatati mal-istabbiliment tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni.#Kawża C-130/22 P.

  judgment · MT · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2024. gada 12. decembris.#DD pret Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru (FRA).#Apelācija – Civildienests – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība – Pagaidu darbinieki – Uz nenoteiktu laiku noslēgta līguma izbeigšana – Uzteikuma periods – Lojalitātes un konfidencialitātes pienākuma saglabāšanās – Disciplinārlieta – Administratīvās izmeklēšanas sākšana – Izmeklēšanas izbeigšana – Prettiesiska rīcība, kurā vainojama iecēlējinstitūcija – Morālais kaitējums – Pierādījumi – Savienības ārpuslīgumiskās atbildības iestāšanās nosacījumi.#Lieta C-130/22 P.

  judgment · LV · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#DD prieš Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą (FRA).#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos – Laikinieji tarnautojai – Neterminuotos sutarties nutraukimas – Įspėjimo laikotarpis – Lojalumo ir konfidencialumo pareigos tolesnis taikymas – Drausminė procedūra – Administracinio tyrimo pradėjimas – Nutraukimas nesiimant tolesnių veiksmų – Neteisėti veiksmai, dėl kurių priekaištaujama Paskyrimų tarnybai – Neturtinė žala – Įrodymai – Sąjungos deliktinės atsakomybės atsiradimo sąlygos.#Byla C-130/22 P.

  judgment · LT · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2024. december 12.#DD kontra az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége.#Fellebbezés – Közszolgálat – Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek – Ideiglenes alkalmazottak – Határozatlan időre szóló szerződés megszüntetése – Felmondási idő – A lojalitási és titoktartási kötelezettség fennmaradása – Fegyelmi eljárás – Az igazgatási vizsgálat megindítása – Az eljárás megszüntetése – A kinevezésre jogosult hatóságnak felróható jogellenes magatartás – Nem vagyoni kár – Bizonyíték – Az Unió szerződésen kívüli felelőssége megállapításának feltételei.#C-130/22. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 12. prosinca 2024.#DD protiv Agencije Europske unije za temeljna prava.#Žalba – Javna služba – Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije – Privremeno osoblje – Otkaz ugovora na neodređeno vrijeme – Otkazni rok – Zadržavanje obveze odanosti i povjerljivosti – Stegovni postupak – Pokretanje upravne istrage – Obustava postupka – Nezakonita postupanja tijela za imenovanje – Neimovinska šteta – Dokaz – Uvjeti koji se odnose na utvrđivanje izvanugovorne odgovornosti Unije.#Predmet C-130/22 P.

  judgment · HR · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2024 Nollaig 12.#DD v Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha.#Achomharc – Seirbhís shibhialta – Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh – Comhaltaí den fhoireann shealadach – Foirceannadh conartha tréimhse éiginnte – Tréimhse fógra – Oibleagáid na dílseachta agus na rúndachta a bheith ann go fóill – Imeachtaí araíonachta – Imscrúdú riaracháin a oscailt – Foirceannadh gan aon chéim eile a thabhairt – Iompar neamhdhleathach is inchurtha i leith an údaráis ceapacháin – Damáiste neamhábhartha – Fianaise – Coinníollacha a bhaineann le dliteanas neamhchonarthach an Aontais Eorpaigh.#Cás C-130/22 P.

  judgment · GA · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 12.12.2024.#DD versus Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused – Ajutised teenistujad – Tähtajatu töölepingu ülesütlemine – Etteteatamistähtaeg – Lojaalsus‑ ja konfidentsiaalsuskohustuse säilitamine – Distsiplinaarmenetlus – Haldusjuurdluse algatamine – Menetluse lõpetamine edasisi meetmeid võtmata – Ametisse nimetavale asutusele omistatav õigusvastane tegevus – Mittevaraline kahju – Tõend – Liidu lepinguvälise vastutuse tekkimise tingimused.#Kohtuasi C-130/22 P.

  judgment · ET · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de diciembre de 2024.#DD contra Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA).#Recurso de casación — Función pública — Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea y Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea — Agentes temporales — Resolución de un contrato por tiempo indefinido — Período de preaviso — Mantenimiento de las obligaciones de lealtad y de confidencialidad — Procedimiento disciplinario — Inicio de una investigación administrativa — Archivo — Comportamientos ilegales imputables a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos — Daño moral — Prueba — Requisitos para el ejercicio de acciones de responsabilidad extracontractual de la Unión.#Asunto C-130/22 P.

  judgment · ES · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2024.#DD κατά Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Έκτακτοι υπάλληλοι – Καταγγελία σύμβασης αορίστου χρόνου – Περίοδος προειδοποίησης – Διατήρηση της υποχρέωσης πίστης και εμπιστευτικότητας – Πειθαρχική διαδικασία – Κίνηση διοικητικής έρευνας – Θέση στο αρχείο χωρίς να δοθεί συνέχεια – Παράνομες συμπεριφορές καταλογιστέες στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή – Ηθική βλάβη – Απόδειξη – Προϋποθέσεις για τη θεμελίωση εξωσυμβατικής ευθύνης της Ένωσης.#Υπόθεση C-130/22 P.

  judgment · EL · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. Dezember 2024.#DD gegen Agentur der Europäischen Union für Grundrechte.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Statut der Beamten der Europäischen Union und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union – Bedienstete auf Zeit – Kündigung eines Vertrags auf unbestimmte Dauer – Kündigungsfrist – Aufrechterhaltung der Verpflichtung zu Loyalität und Wahrung der Vertraulichkeit – Disziplinarverfahren – Einleitung einer Verwaltungsuntersuchung – Einstellung des Verfahrens – Der Anstellungsbehörde zuzurechnende rechtswidrige Verhaltensweisen – Immaterieller Schaden – Beweis – Voraussetzungen für die Auslösung der außervertraglichen Haftung der Union.#Rechtssache C-130/22 P.

  judgment · DE · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. prosince 2024.#DD v. Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA).#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie – Dočasní zaměstnanci – Ukončení smlouvy uzavřené na dobu neurčitou – Výpovědní doba – Trvání povinnosti loajality a povinnosti zachování důvěrnosti – Disciplinární řízení – Zahájení vnitřně-správního vyšetřování – Uzavření řízení bez dalších opatření – Protiprávní jednání přičitatelné orgánu oprávněného ke jmenování – Nemajetková újma – Důkaz – Podmínky pro uplatnění mimosmluvní odpovědnost Unie.#Věc C-130/22 P.

  judgment · CS · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.12.2024.#DD vastaan Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA).#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot – Väliaikaiset toimihenkilöt – Toistaiseksi voimassaolevan sopimuksen irtisanominen – Irtisanomisaika – Lojaalisuusvelvollisuuden ja luottamuksellisuutta koskevan velvollisuuden säilyttäminen – Kurinpitomenettely – Hallinnollisen tutkimuksen aloittaminen – Käsittelyn lopettaminen ilman jatkotoimia – Nimittävän viranomaisen syyksi luettavat lainvastaiset menettelyt – Henkinen kärsimys – Näyttö – Unionin sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun syntymisen edellytykset.#Asia C-130/22 P.

  judgment · FI · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 12 décembre 2024.#DD contre Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA).#Pourvoi – Fonction publique – Statut des fonctionnaires de l’Union européenne et régime applicable aux autres agents de l’Union européenne – Agents temporaires – Résiliation d’un contrat à durée indéterminée – Période de préavis – Maintien de l’obligation de loyauté et de confidentialité – Procédure disciplinaire – Ouverture d’une enquête administrative – Classement sans suite – Comportements illégaux imputables à l’autorité investie du pouvoir de nomination – Préjudice moral – Preuve – Conditions relatives à la mise en cause de la responsabilité extracontractuelle de l’Union.#Affaire C-130/22 P.

  judgment · FR · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989 · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989

Related records

No cross-record relationships stored yet.