European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0151
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 September 2023.#S and Others v United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Common asylum policy – Eligibility for refugee status – Directive 2011/95/EU – Article 10(1)(e) and (2) – Reasons for persecution – ‘Political opinion’ – Concept – Political opinions developed in the host Member State – Article 4 – Assessment of the well-founded fear of persecution on account of those political opinions.#Case C-151/22.
Introduced
21 September 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 September 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0151 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 September 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 September 2023.#S and Others v United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Common asylum policy – Eligibility for refugee status – Directive 2011/95/EU – Article 10(1)(e) and (2) – Reasons for persecution – ‘Political opinion’ – Concept – Political opinions developed in the host Member State – Article 4 – Assessment of the well-founded fear of persecution on account of those political opinions.#Case C-151/22.
judgment · EN · 21 September 2023
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 september 2023.#S en A tegen Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Verzoek van de Raad van State (Nederland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Gemeenschappelijk asielbeleid – Voorwaarden om in aanmerking te komen voor de vluchtelingenstatus – Richtlijn 2011/95/EU – Artikel 10, lid 1, onder e), en lid 2 – Gronden van vervolging – ‚Politieke overtuiging’ – Begrip – In de lidstaat van ontvangst ontwikkelde politieke overtuiging – Artikel 4 – Beoordeling van de gegronde vrees voor vervolging wegens die politieke overtuiging.#Zaak C-151/22.
judgment · NL · 21 September 2023
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 21 septembre 2023.#S et A contre Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Raad van State (Pays-Bas).#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Politique commune en matière d’asile – Conditions pour pouvoir bénéficier du statut de réfugié – Directive 2011/95/UE – Article 10, paragraphe 1, sous e), et paragraphe 2 – Motifs de la persécution – “Opinions politiques” – Notion – Opinions politiques développées dans l’État membre d’accueil – Article 4 – Évaluation de la crainte fondée de persécution du fait de ces opinions politiques.#Affaire C-151/22.
judgment · FR · 21 September 2023
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 september 2023.#S och A mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State.#Begäran om förhandsavgörande – Området med frihet, säkerhet och rättvisa – Gemensam asylpolitik – Villkor för att åtnjuta flyktingstatus – Direktiv 2011/95/EU – Artikel 10.1 e och 10.2 – Skäl till förföljelse – ’Politisk åskådning’ – Begrepp – Politisk åskådning som har tagit form i den mottagande medlemsstaten – Artikel 4 – Bedömning av huruvida det föreligger välgrundad fruktan för förföljelse på grund av politisk åskådning.#Mål C-151/22.
judgment · SV · 21 September 2023
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. septembra 2023.#S a i. proti United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Spoločná politika v oblasti azylu – Podmienky na priznanie postavenia utečenca – Smernica 2011/95/EÚ ‑ Článok 10 ods. 1 písm. e) a článok 10 ods. 2 – Dôvody prenasledovania – ‚Politické názory‘ – Pojem – Politické názory zastávané v hostiteľskom členskom štáte – Článok 4 – Posúdenie opodstatnenej obavy z prenasledovania v dôsledku týchto politických názorov.#Vec C-151/22.
judgment · SK · 21 September 2023
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 septembrie 2023.#S și A împotriva Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos).#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în domeniul dreptului de azil – Condiții pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Directiva 2011/95/UE – Articolul 10 alineatul (1) litera (e) și alineatul (2) – Motivele persecuției – «Opinii politice» – Noțiune – Opinii politice dezvoltate în statul membru gazdă – Articolul 4 – Evaluarea temerii întemeiate de a fi persecutat din cauza acestor opinii politice.#Cauza C-151/22.
judgment · RO · 21 September 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 21 de setembro de 2023.#S e A contra Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State (Países Baixos).#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Política comum em matéria de asilo — Requisitos para poder beneficiar do estatuto de refugiado — Diretiva 2011/95/UE — Artigo 10.°, n.° 1, alínea e), e n.° 2 — Motivos da perseguição — “Opinião política” — Conceito — Opinião política desenvolvida no Estado‑Membro de acolhimento — Artigo 4.° — Avaliação do receio fundado de perseguição devido a essa opinião política.#Processo C-151/22.
judgment · PT · 21 September 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Settembru 2023.#S et vs United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja – Politika komuni fil-qasam tal-ażil – Kundizzjonijiet sabiex persuna tkun tista’ tibbenefika mill-istatus ta’ refuġjat – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 10(1)(e) u (2) – Raġunijiet għall-persekuzzjoni — “opinjonijiet politiċi” – Kunċett – Opinjonijiet politiċi żviluppati fl-Istat Membru ospitanti – Artikolu 4 – Evalwazzjoni tal-biża’ ta’ persekuzzjoni fondata minħabba dawn l-opinjonijiet politiċi.#Kawża C-151/22.
judgment · MT · 21 September 2023
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2023. szeptember 21.#S és társai kontra United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Közös menekültügyi politika – A menekült jogállás nyújtásának feltételei – 2011/95/EU irányelv – A 10. cikk (1) bekezdésének e) pontja és (2) bekezdése – Üldöztetési okok – »Politikai vélemény« – Fogalom – A fogadó tagállamban kialakult politikai vélemény – 4. cikk – A politikai vélemény miatti üldöztetéstől való megalapozott félelem értékelése.#C-151/22. sz. ügy.
judgment · HU · 21 September 2023
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. september 2023.#S og A mod Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – fælles asylpolitik – betingelser for at kunne tildeles flygtningestatus – direktiv 2011/95/EU – artikel 10, stk. 1, litra e), og artikel 10, stk. 2 – grundene til forfølgelse – »politisk anskuelse« – begreb – politiske anskuelser udviklet i værtsmedlemsstaten – artikel 4 – vurderingen af, om frygten for forfølgelse på grund af disse politiske anskuelser er velbegrundet.#Sag C-151/22.
judgment · DA · 21 September 2023
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. září 2023.#S a A v. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State (Nizozemsko).#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Společná azylová politika – Podmínky pro přiznání postavení uprchlíka – Směrnice 2011/95/EU – Článek 10 odst. 1 písm. e) a odst. 2 – Důvody pronásledování – ‚Politické názory‘ – Pojem – Politické názory zastávané v hostitelském členském státě – Článek 4 – Posouzení oprávněných obav z pronásledování z důvodu těchto politických názorů.#Věc C-151/22.
judgment · CS · 21 September 2023
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2023. gada 21. septembris.#S u.c. pret Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Raad van State lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Kopējā patvēruma politika – Bēgļa statusa iegūšanas nosacījumi – Direktīva 2011/95/ES – 10. panta 1. punkta e) apakšpunkts un 2. punkts – Vajāšanas iemesli – “Politiskie uzskati” – Jēdziens – Uzņēmējā dalībvalstī izveidojušies politiskie uzskati – 4. pants – Pamatotu baiļu no vajāšanas šo politisko uzskatu dēļ vērtējums.#Lieta C-151/22.
judgment · LV · 21 September 2023
2023 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#S ir A prieš Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Bendra prieglobsčio politika – Pabėgėlio statuso suteikimo sąlygos – Direktyva 2011/95/ES – 10 straipsnio 1 dalies e punktas ir 2 dalis – Persekiojimo priežastys – „Politinės pažiūros“ – Sąvoka – Politinės pažiūros, susiformavusios priimančiojoje valstybėje narėje – 4 straipsnis – Pagrįstos baimės būti persekiojamam dėl šių politinių pažiūrų vertinimas.#Byla C-151/22.
judgment · LT · 21 September 2023
Presuda Suda (treće vijeće) od 21. rujna 2023.#S i dr. protiv United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Zajednička politika u području azila – Uvjeti za odobrenje statusa izbjeglice – Direktiva 2011/95/EU – Članak 10. stavak 1. točka (e) i članak 10. stavak 2. – Razlozi proganjanja – ‚Politička mišljenja’ – Pojam – Politička mišljenja prihvaćena u državi članici domaćinu – Članak 4. – Ocjena postojanja osnovanog straha od proganjanja zbog tih političkih mišljenja.#Predmet C-151/22.
judgment · HR · 21 September 2023
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 21.9.2023.#S ja A versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad).#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Ühine varjupaigapoliitika – Pagulasseisundi saamise tingimused – Direktiiv 2011/95/EL – Artikli 10 lõike 1 punkt e ja lõige 2 – Tagakiusamise põhjused – „Poliitilised vaated“ – Mõiste – Vastuvõtvas liikmesriigis välja kujunenud poliitilised vaated – Artikkel 4 – Nendest poliitilistest vaadetest tuleneva põhjendatud tagakiusamishirmu hindamine.#Kohtuasi C-151/22.
judgment · ET · 21 September 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de septiembre de 2023.#S y A contra Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Política común de asilo — Requisitos para obtener el estatuto de refugiado — Directiva 2011/95/UE — Artículo 10, apartados 1, letra e) y 2 — Motivos de la persecución — “Opiniones políticas” — Concepto — Opiniones políticas desarrolladas en el Estado miembro de acogida — Artículo 4 — Evaluación del fundado temor a ser perseguido debido a esas opiniones políticas.#Asunto C-151/22.
judgment · ES · 21 September 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Σεπτεμβρίου 2023.#S κ.λπ. κατά United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).#Αίτηση του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Κοινή πολιτική στον τομέα του ασύλου – Προϋποθέσεις χορήγησης του καθεστώτος του πρόσφυγα – Οδηγία 2011/95/ΕE – Άρθρο 10, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ, και παράγραφος 2 – Λόγοι δίωξης – “Πολιτικές πεποιθήσεις” – Έννοια – Πολιτικές πεποιθήσεις που διαμορφώθηκαν στο κράτος μέλος υποδοχής – Άρθρο 4 – Εκτίμηση σχετικά με τον βάσιμο φόβο δίωξης λόγω των πολιτικών αυτών πεποιθήσεων.#Υπόθεση C-151/22.
judgment · EL · 21 September 2023
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. septembra 2023.#S. in A. proti Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Raad van State (Nizozemska).#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Skupna azilna politika – Pogoji za upravičenost do statusa begunca – Direktiva 2011/95/EU – Člen 10(1) in (2) – Razlogi za preganjanje – ,Politično prepričanje‘ – Pojem – Politično prepričanje, ki se je razvilo v državi članici gostiteljici – Člen 4 – Ocena utemeljenega strahu pred preganjanjem zaradi tega političnega prepričanja.#Zadeva C-151/22.
judgment · SL · 21 September 2023
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 września 2023 r.#S i A przeciwko Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy).#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Wspólna polityka w dziedzinie azylu – Przesłanki kwalifikujące do uzyskania statusu uchodźcy – Dyrektywa 2011/95/UE – Artykuł 10 ust. 1 lit. e) i art. 10 ust. 2 – Powody prześladowania – „Opinie polityczne” – Pojęcie – Opinie polityczne wykształcone w przyjmującym państwie członkowskim – Artykuł 4 – Ocena uzasadnionej obawy przed prześladowaniem z powodu tych opinii politycznych.#Sprawa C-151/22.
judgment · PL · 21 September 2023
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 settembre 2023.#S e A contro Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi).#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica comune in materia di asilo – Condizioni per poter beneficiare dello status di rifugiato – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 10, paragrafo 1, lettera e), e paragrafo 2 – Motivi di persecuzione – “Opinione politica” – Nozione – Opinioni politiche sviluppate nello Stato membro ospitante – Articolo 4 – Valutazione del timore fondato di persecuzione a causa di tali opinioni politiche.#Causa C-151/22.
judgment · IT · 21 September 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.9.2023.#S ja A vastaan Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Yhteinen turvapaikkapolitiikka – Pakolaisaseman saamisen edellytykset – Direktiivi 2011/95/EU – 10 artiklan 1 kohdan e alakohta ja 2 kohta – Vainon syyt – Poliittinen mielipide – Käsite – Vastaanottavassa jäsenvaltiossa esitetyt poliittiset mielipiteet – 4 artikla – Sen arvioiminen, onko olemassa perusteltu pelko joutua vainotuksi näiden poliittisten mielipiteiden vuoksi.#Asia C-151/22.
judgment · FI · 21 September 2023
Решение на Съда (трети състав) от 21 септември 2023 г.#S и А срещу Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Преюдициално запитване, отправено от Raad van State.#Преюдициално запитване — Пространството на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Условия за предоставяне на бежански статут — Директива 2011/95/ЕС — Член 10, параграф 1, буква д) и параграф 2 — Мотиви за преследване — „Политическо мнение“ — Понятие — Политическо мнение, възприето в приемащата държава членка — Член 4 — Оценяване на основателните опасения от преследване заради това политическо мнение.#Дело C-151/22.
judgment · BG · 21 September 2023
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. September 2023.#S und A gegen Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Gemeinsame Politik im Bereich Asyl – Voraussetzungen für die Anerkennung als Flüchtling – Richtlinie 2011/95/EU – Art. 10 Abs. 1 Buchst. e und Abs. 2 – Verfolgungsgründe – ,Politische Überzeugung‘ – Begriff – Im Aufnahmemitgliedstaat entwickelte politische Überzeugung – Art. 4 – Prüfung der begründeten Furcht vor Verfolgung wegen dieser politischen Überzeugung.#Rechtssache C-151/22.
judgment · DE · 21 September 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.