Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 May 2023.#RE v Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Reference for a preliminary ruling – Road transport – Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator – Regulation (EC) No 1071/2009 – Articles 6 and 22 – National legislation permitting the transfer of criminal responsibility for serious infringements regarding the driving time and rest periods of drivers – Failure to take into account the penalties imposed for infringements when assessing the good repute of a road transport undertaking.#Case C-155/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0155 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 May 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 May 2023.#RE v Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Reference for a preliminary ruling – Road transport – Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator – Regulation (EC) No 1071/2009 – Articles 6 and 22 – National legislation permitting the transfer of criminal responsibility for serious infringements regarding the driving time and rest periods of drivers – Failure to take into account the penalties imposed for infringements when assessing the good repute of a road transport undertaking.#Case C-155/22.

  judgment · EN · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 maggio 2023.#RE contro Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Norme comuni relative alle condizioni per l’esercizio dell’attività di trasportatore su strada – Regolamento (CE) n. 1071/2009 – Articoli 6 e 22 – Normativa nazionale che consente di trasferire la responsabilità penale per infrazioni gravi riguardanti i tempi di lavoro e di riposo dei conducenti – Assenza di presa in considerazione delle sanzioni inflitte per tali infrazioni in sede di valutazione dell’onorabilità dell’impresa di trasporti.#Causa C-155/22.

  judgment · IT · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11.5.2023.#RE versus Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Eelotsusetaotlus – Maanteevedu – Ühiseeskirjad autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta – Määrus (EÜ) nr 1071/2009 – Artiklid 6 ja 22 – Riigisisene õigusnorm, mis võimaldab üle kanda kriminaalvastutuse autojuhtide sõidu- ja puhkeajaga seotud väga raskete rikkumiste eest – Nende rikkumiste eest määratud karistuste arvesse võtmata jätmine autoveo-ettevõtja hea maine hindamisel.#Kohtuasi C-155/22.

  judgment · ET · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 11 май 2023 г.#RE срещу Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Преюдициално запитване — Автомобилни превози — Общи правила относно условията за упражняване на професията автомобилен превозвач — Регламент (EО) № 1071/2009 — Членове 6 и 22 — Национална правна уредба, която допуска прехвърляне на наказателна отговорност за тежки нарушения във връзка с периодите за управление на превозното средство и почивка на водачите — Неотчитане на наложените санкции за тези нарушения с оглед на преценката на добрата репутация на предприятието за автомобилни превози.#Дело C-155/22.

  judgment · BG · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. mája 2023.#RE proti Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cestná doprava – Spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok výkonu povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy – Nariadenie (ES) č. 1071/2009 – Články 6 a 22 – Vnútroštátna právna úprava umožňujúca prenos trestnej zodpovednosti za závažné porušenia týkajúce sa času jazdy a odpočinku vodičov – Nezohľadnenie sankcií uložených za takéto priestupky pri posudzovaní bezúhonnosti podniku cestnej dopravy.#Vec C-155/22.

  judgment · SK · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2023. gada 11. maijs.#RE pret Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Landesverwaltungsgericht Niederösterreich lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Autopārvadājumi – Kopīgi noteikumi par autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanas nosacījumiem – Regula (EK) Nr. 1071/2009 – 6. un 22. pants – Valsts tiesiskais regulējums, ar ko ir atļauts nodot kriminālatbildību par smagiem pārkāpumiem saistībā ar transportlīdzekļu vadītāju braukšanas un atpūtas laiku – Par šiem pārkāpumiem noteikto sankciju neņemšana vērā, vērtējot autopārvadājumu uzņēmuma labo reputāciju.#Lieta C-155/22.

  judgment · LV · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#RE prieš Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Landesverwaltungsgericht Niederösterreich prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kelių transportas – Bendrosios profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų taisyklės – Reglamentas (EB) Nr. 1071/2009 – 6 ir 22 straipsniai – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias leidžiama perkelti baudžiamąją atsakomybę už sunkius pažeidimus, susijusius su vairuotojų vairavimo ir poilsio laiku – Neatsižvelgimas į už šiuos pažeidimus skirtas sankcijas vertinant kelių transporto įmonės nepriekaištingą reputaciją.#Byla C-155/22.

  judgment · LT · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. svibnja 2023.#RE protiv Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Zahtjev za prethodnu odluku – Cestovni promet – Zajednička pravila o uvjetima obavljanja djelatnosti cestovnog prijevoznika – Uredba (EZ) br. 1071/2009 – Članci 6. i 22. – Nacionalni propis koji dopušta prijenos kaznene odgovornosti za teške povrede koje se odnose na trajanje vožnje i odmora vozača – Neuzimanje u obzir sankcija izrečenih za te povrede prilikom ocjene dobrog ugleda cestovnog prijevoznika.#Predmet C-155/22.

  judgment · HR · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. maj 2023.#RE mod Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Præjudiciel forelæggelse – vejtransport – fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet – forordning (EF) nr. 1071/2009 – artikel 6 og 22 – national lovgivning, der tillader overdragelse af straffeansvar for alvorlige overtrædelser af køre- og hviletidsbestemmelserne for chauffører – manglende hensyntagen til de sanktioner, der er pålagt for disse overtrædelser i forbindelse med vurderingen af, om vejtransportvirksomheden udviser god vandel.#Sag C-155/22.

  judgment · DA · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2023. május 11.#RE kontra Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#A Landesverwaltungsgericht Niederösterreich (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közúti közlekedés – A közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályai – 1071/2009/EK rendelet – 6. és 22. cikk – A járművezetők vezetési és pihenőidejével kapcsolatos súlyos jogsértésekért való büntetőjogi felelősség átruházását lehetővé tevő nemzeti szabályozás – Az e jogsértésekért kiszabott szankciók figyelmen kívül hagyása a közúti fuvarozási vállalkozás jóhírnevének értékelése során.#C-155/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. maja 2023.#RE proti Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Predhodno odločanje – Cestni prevoz – Skupna pravila glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika – Uredba (ES) št. 1071/2009 – Člena 6 in 22 – Nacionalna ureditev, ki dovoljuje prenos prekrškovne odgovornosti za hude kršitve v zvezi s časom vožnje in počitka voznikov – Neupoštevanje sankcij, naloženih za te kršitve, pri presoji dobrega ugleda podjetja cestnega prevoza.#Zadeva C-155/22.

  judgment · SL · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 maj 2023.#RE mot Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Begäran om förhandsavgörande från Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Begäran om förhandsavgörande – Vägtransport – Gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik – Förordning (EG) nr 1071/2009 – Artiklarna 6 och 22 – Nationell lagstiftning som tillåter överföring av det straffrättsliga ansvaret förallvarliga överträdelser av bestämmelserna avseende förarnas kör- och vilotider – Sanktioner för sådana överträdelser beaktas inte vid bedömningen av ett vägtransportföretags goda anseende.#Mål C-155/22.

  judgment · SV · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 mai 2023.#RE împotriva Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Norme comune privind condițiile de exercitare a ocupației de operator de transport rutier – Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 – Articolele 6 și 22 – Reglementare națională care permite transferul răspunderii penale pentru încălcări grave privind perioadele de conducere și perioadele de repaus ale conducătorilor auto – Neluarea în considerare a sancțiunilor aplicate pentru aceste încălcări în aprecierea bunei reputații a întreprinderii de transport rutier.#Cauza C-155/22.

  judgment · RO · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 mei 2023.#RE tegen Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Verzoek van het Landesverwaltungsgericht Niederösterreich om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Wegvervoer – Gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen – Verordening (EG) nr. 1071/2009 – Artikelen 6 en 22 – Nationale regeling op grond waarvan het is toegestaan de strafrechtelijke aansprakelijkheid voor ernstige inbreuken op de voorschriften inzake de rij- en rusttijden van bestuurders over te dragen – Niet-inaanmerkingneming van de voor deze inbreuken opgelegde sancties bij de beoordeling van de betrouwbaarheid van de wegvervoersonderneming.#Zaak C-155/22.

  judgment · NL · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de mayo de 2023.#RE contra Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Procedimiento prejudicial — Transportes por carretera — Normas comunes relativas a las condiciones de ejercicio de la profesión de transportista por carretera — Reglamento (CE) n.o 1071/2009 — Artículos 6 y 22 — Normativa nacional que permite trasladar la responsabilidad penal por infracciones graves relativas al tiempo de conducción y a los períodos de descanso de los conductores — No consideración de las sanciones impuestas por esas infracciones al apreciar la honorabilidad de la empresa de transporte por carretera.#Asunto C-155/22.

  judgment · ES · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2023.#RE κατά Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Αίτηση του Landesverwaltungsgericht Niederösterreich για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδικές μεταφορές – Κοινοί κανόνες όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα – Κανονισμός (ΕΚ) 1071/2009 – Άρθρα 6 και 22 – Εθνική ρύθμιση η οποία επιτρέπει τη μεταβίβαση της ποινικής ευθύνης για σοβαρές παραβάσεις σχετικές με τον χρόνο οδήγησης και ανάπαυσης των οδηγών – Μη συνεκτίμηση των κυρώσεων που έχουν επιβληθεί για τις παραβάσεις αυτές κατά την αξιολόγηση των εχεγγύων αξιοπιστίας της επιχείρησης οδικών μεταφορών.#Υπόθεση C-155/22.

  judgment · EL · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. května 2023.#RE v. Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Řízení o předběžné otázce – Silniční doprava – Společná pravidla týkající se podmínek pro výkon povolání podnikatele v silniční dopravě – Nařízení (ES) č. 1071/2009 – Články 6 a 22 – Vnitrostátní právní úprava umožňující přenesení trestní odpovědnosti za vážná porušení týkající se doby řízení a doby odpočinku řidičů – Nezohlednění sankcí uložených za tato porušení při posuzování dobré pověsti podniku silniční dopravy.#Věc C-155/22.

  judgment · CS · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.5.2023.#RE vastaan Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Landesverwaltungsgericht Niederösterreichin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maantieliikenne – Maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevat yhteiset säännöt – Asetus (EY) N:o 1071/2009 – 6 ja 22 artikla – Kansallinen säännöstö, jonka perusteella on mahdollista siirtää rikosoikeudellinen vastuu kuljettajien ajo – ja lepoaikoja koskevista vakavista rikkomuksista – Näistä rikkomuksista määrättyjen seuraamusten jättäminen ottamatta huomioon arvioitaessa maantiekuljetusyrityksen hyvämaineisuutta.#Asia C-155/22.

  judgment · FI · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. Mai 2023.#RE gegen Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Vorabentscheidungsersuchen des Landesverwaltungsgerichts Niederösterreich.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Kraftverkehr – Gemeinsame Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers – Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 – Art. 6 und 22 – Nationale Regelung, die die Übertragung der strafrechtlichen Verantwortlichkeit für schwerwiegende Verstöße im Bereich der Lenk- und Ruhezeiten ermöglicht – Fehlende Berücksichtigung der für diese Verstöße verhängten Sanktionen im Rahmen der Beurteilung der Zuverlässigkeit eines Kraftverkehrsunternehmens.#Rechtssache C-155/22.

  judgment · DE · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 mai 2023.#RE contre Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Renvoi préjudiciel – Transports par route – Règles communes relatives aux conditions d’exercice de la profession de transporteur par route – Règlement (CE) no 1071/2009 – Articles 6 et 22 – Réglementation nationale permettant le transfert de la responsabilité pénale du fait des infractions graves concernant le temps de conduite et de repos des conducteurs – Absence de prise en compte des sanctions infligées pour ces infractions lors d’appréciation de l’honorabilité de l’entreprise de transport routier.#Affaire C-155/22.

  judgment · FR · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 maja 2023 r.#RE przeciwko Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Odesłanie prejudycjalne – Transport drogowy – Wspólne zasady dotyczące warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego – Rozporządzenie (WE) nr 1071/2009 – Artykuły 6 i 22 – Uregulowanie krajowe umożliwiające przeniesienie odpowiedzialności karnej za poważne przestępstwa dotyczące czasu prowadzenia pojazdu i odpoczynku kierowców – Nieuwzględnienie sankcji nałożonych za te naruszenia przy ocenie dobrej reputacji przedsiębiorstwa transportu drogowego.#Sprawa C-155/22.

  judgment · PL · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de maio de 2023.#RE contra Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Reenvio prejudicial — Transportes rodoviários — Regras comuns relativas aos requisitos para o exercício da atividade de transportador rodoviário — Regulamento (CE) n.o 1071/2009 — Artigos 6.o e 22.o — Regulamentação nacional que permite transferir a responsabilidade penal pelas infrações graves relativas aos períodos de condução e de repouso dos condutores — Não tomada em consideração das sanções impostas por essas infrações no momento da apreciação da idoneidade da empresa de transporte rodoviário.#Processo C-155/22.

  judgment · PT · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Mejju 2023.#RE vs Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Landesverwaltungsgericht Niederösterreich.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Regoli komuni dwar il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu rrispettati għall-eżerċizzju tal-professjoni ta’ operatur tat-trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 1071/2009 – Artikoli 6 u 22 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti t-trasferiment tar-responsabbiltà kriminali għar-reati serji li jikkonċernaw il-ħin ta’ sewqan u ta’ mistrieħ tax-xufiera – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tas-sanzjonijiet imposti għal dan il-ksur fl-evalwazzjoni tar-reputazzjoni tajba tal-impriża ta’ trasport bit-triq.#Kawża C-155/22.

  judgment · MT · 11 May 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.