Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 September 2024.#European Commission v HB.#Appeal – Public supply contracts – Irregularities in the procedure for the award of a public contract – European Commission recovery decision adopted after the signature of the contract – Legal nature – Decision not having effects exclusively in the context of that contract – Protection of the European Union’s financial interests – Administrative measures – Exercise of powers as a public authority – Action for annulment – Article 263 TFEU – Jurisdiction of the EU judicature.#Joined Cases C-160/22 P and C-161/22 P.

Records

Official record CELEX 62022CJ0160 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 September 2024. Status: decided.

Timeline

1. 26 September 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 September 2024.#European Commission v HB.#Appeal – Public supply contracts – Irregularities in the procedure for the award of a public contract – European Commission recovery decision adopted after the signature of the contract – Legal nature – Decision not having effects exclusively in the context of that contract – Protection of the European Union’s financial interests – Administrative measures – Exercise of powers as a public authority – Action for annulment – Article 263 TFEU – Jurisdiction of the EU judicature.#Joined Cases C-160/22 P and C-161/22 P.

  judgment · EN · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 26. septembra 2024.#Európska komisia proti HB.#Odvolanie – Verejné zákazky na služby – Nezrovnalosti v postupe zadávania verejnej zákazky – Rozhodnutie Európskej komisie o vymáhaní prijaté po podpísaní zmluvy – Právna povaha – Rozhodnutie, ktoré nevyvoláva účinky výlučne v rámci tejto zmluvy – Ochrana finančných záujmov Európskej únie – Administratívnoprávne opatrenia – Výkon právomocí orgánu verejnej moci – Žaloba o neplatnosť – Článok 263 ZFEÚ – Právomoc súdu Únie.#Spojené veci C-160/22 P a C-161/22 P.

  judgment · SK · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 26 de setembro de 2024.#Comissão Europeia contra HB.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Contratos públicos de serviços — Irregularidades no procedimento de contratação pública — Decisões de recuperação da Comissão Europeia adotada após a assinatura do contrato — Natureza jurídica — Decisão que não produz exclusivamente efeitos no quadro desse contrato — Proteção dos interesses financeiros da União Europeia — Medidas administrativas — Exercício de prerrogativas de poder público — Recurso de anulação — Artigo 263.° TFUE — Competência do juiz da União.#Processos apensos C-160/22 P e C-161/22 P.

  judgment · PT · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2024. szeptember 26.#Európai Bizottság kontra HB.#Fellebbezés – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – A közbeszerzési szerződés odaítélési eljárása során történt szabálytalanságok – A szerződés aláírását követően az Európai Bizottság által hozott, beszedésről szóló határozat – Jogi jelleg – Nem kizárólag e szerződéssel összefüggésben joghatásokat kifejtő határozat – Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme – Közigazgatási intézkedések – Közhatalmi jogkör gyakorlása – Megsemmisítés iránti kereset – EUMSZ 263. cikk – Az uniós bíróság hatásköre.#C-160/22 P és C-161/22 P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 26. rujna 2024.#Europska komisija protiv HB.#Žalba – Ugovori o javnoj nabavi usluga – Nepravilnosti u provedbi postupka javne nabave – Odluke o povratu koje je Europska komisija donijela nakon sklapanja ugovora – Pravna priroda – Odluka koja ne proizvodi učinke isključivo u okviru tog ugovora – Zaštita financijskih interesa Europske unije – Upravne mjere – Izvršavanje javnih ovlasti – Tužba za poništenje – Članak 263. UFEU-a – Nadležnost suda Unije.#Spojeni predmeti C-160/22 P i C-161/22 P.

  judgment · HR · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 september 2024.#Europeiska kommissionen mot HB.#Överklagande – Offentlig upphandling av tjänster – Oegentligheter vid ett anbudsförfarande – Europeiska kommissionens beslut om återkrav som antogs efter att kontraktet undertecknats – Juridisk karaktär – Beslut som inte enbart har avtalsrättsliga verkningar – Skydd av Europeiska unionens finansiella intressen – Administrativa åtgärder – Utövande av offentliga maktbefogenheter – Talan om ogiltigförklaring – Artikel 263 FEUF – Unionsdomstolens behörighet.#Förenade målen C-160/22 P och C-161/22 P.

  judgment · SV · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 septembrie 2024.#Comisia Europeană împotriva lui HB.#Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Neregularități în procedura de atribuire a unui contract de achiziții publice – Decizie de recuperare a Comisiei Europene adoptată după semnarea contractului – Natură juridică – Decizie care nu produce efecte exclusiv în cadrul acestui contract – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Măsuri administrative – Exercitarea unor prerogative de putere publică – Acțiune în anulare – Articolul 263 TFUE – Competența instanței Uniunii.#Cauzele conexate C-160/22 P și C-161/22 P.

  judgment · RO · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 26 września 2024 r.#Komisja Europejska przeciwko HB.#Odwołanie – Zamówienia publiczne na usługi – Nieprawidłowości w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego – Decyzja w sprawie odzyskania wydana przez Komisję Europejską po podpisaniu umowy – Charakter prawny – Decyzja, która nie wywołuje wyłącznie skutków w ramach tej umowy – Ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej – Środki administracyjne – Wykonywanie prerogatyw władzy publicznej – Skarga o stwierdzenie nieważności – Artykuł 263 TFUE – Właściwość sądu Unii.#Sprawy połączone C-160/22 P i C-161/22 P.

  judgment · PL · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 september 2024.#Europese Commissie tegen HB.#Hogere voorziening – Overheidsopdrachten voor diensten – Onregelmatigheden in de procedure voor het plaatsen van een overheidsopdracht – Besluit tot terugvordering van de Europese Commissie na de ondertekening van de overeenkomst – Juridische aard – Besluit dat niet uitsluitend in het kader van die overeenkomst gevolgen heeft – Bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie – Bestuurlijke maatregelen – Uitoefening van bevoegdheden van openbaar gezag – Beroep tot nietigverklaring – Artikel 263 VWEU – Bevoegdheid van de Unierechter.#Gevoegde zaken C-160/22 P en C-161/22 P.

  judgment · NL · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Settembru 2024.#Il-Kummissjoni Ewropea vs HB.#Appell – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Irregolaritajiet fil-proċedura għall-għoti ta’ kuntratt pubbliku – Deċiżjoni ta’ rkupru tal-Kummissjoni Ewropea adottata wara l-iffirmar tal-kuntratt – Natura ġuridika – Deċiżjoni li ma tipproduċix esklużivament effetti fil-kuntest ta’ dan il-kuntratt – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Miżuri amministrattivi – L-eżerċitar tas-setgħat pubbliċi – Rikors għal annullament – Artikolu 263 TFUE. – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni.#Kawżi magħquda C-160/22 P u C-161/22 P.

  judgment · MT · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2024. gada 26. septembris.#Eiropas Komisija pret HB.#Apelācija – Publiski pakalpojumu līgumi – Publiskā iepirkuma procedūras pārkāpumi – Eiropas Komisijas lēmums par atgūšanu, kas pieņemts pēc līguma parakstīšanas – Juridiskā būtība – Lēmums, kas nerada sekas vienīgi saistībā ar šo līgumu – Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzība – Administratīvi pasākumi – Publiskās varas prerogatīvu īstenošana – Atcelšanas prasība – LESD 263. pants – Savienības tiesas kompetence.#Apvienotās lietas C-160/22 P un C-161/22 P.

  judgment · LV · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš HB.#Apeliacinis skundas – Viešasis paslaugų pirkimas – Viešojo pirkimo sutarties sudarymo procedūros pažeidimai – Po sutarties pasirašymo Europos Komisijos priimtas sprendimas dėl susigrąžinimo – Teisinis pobūdis – Sprendimas, sukeliantis ne tik su šia sutartimi susijusių padarinių – Europos Sąjungos finansinių interesų apsauga – Administracinės priemonės – Viešosios valdžios prerogatyvų įgyvendinimas – Ieškinys dėl panaikinimo – SESV 263 straipsnis – Sąjungos teismo jurisdikcija.#Sujungtos bylos C-160/22 P ir C-161/22 P.

  judgment · LT · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 26 de septiembre de 2024.#Comisión Europea contra HB.#Recurso de casación — Contratos públicos de servicios — Irregularidades en el procedimiento de adjudicación de contratos públicos — Decisión que la Comisión Europea adopta, tras la firma del contrato jurídico, de reclamar la devolución de importes — Naturaleza jurídica — Decisión que no produce efectos exclusivamente en dicho contrato jurídico — Protección de los intereses financieros de la Unión Europea — Medidas administrativas — Ejercicio de prerrogativas de poder público — Recurso de anulación — Artículo 263 TFUE — Competencia del juez de la Unión.#Asuntos acumulados C-160/22 P y C-161/22 P.

  judgment · ES · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2024.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά HB.#Αίτηση αναιρέσεως – Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Παρατυπίες κατά τη διαδικασία σύναψης δημόσιας σύμβασης – Απόφαση ανάκτησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής η οποία εκδόθηκε μετά την υπογραφή της σύμβασης – Νομική φύση – Απόφαση η οποία δεν παράγει αποτελέσματα αποκλειστικά στο πλαίσιο της εν λόγω σύμβασης – Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διοικητικά μέτρα – Άσκηση προνομίων δημόσιας εξουσίας – Προσφυγή ακυρώσεως – Άρθρο 263 ΣΛΕΕ – Αρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-160/22 P και C-161/22 P.

  judgment · EL · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 26. September 2024.#Europäische Kommission gegen HB.#Rechtsmittel – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Unregelmäßigkeiten bei der Vergabe eines öffentlichen Auftrags – Rückforderungsbeschluss der Europäischen Kommission, der nach Unterzeichnung des Vertrags erlassen wurde – Rechtsnatur – Beschluss, der nicht ausschließlich Wirkungen im Rahmen dieses Vertrags erzeugt – Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union – Verwaltungsrechtliche Maßnahmen – Ausübung hoheitlicher Befugnisse – Nichtigkeitsklage – Art. 263 AEUV – Zuständigkeit der Unionsgerichte.#Verbundene Rechtssachen C-160/22 P und C-161/22 P.

  judgment · DE · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 26. září 2024.#Evropská komise v. HB.#Kasační opravný prostředek – Veřejné zakázky na služby – Nesrovnalosti v zadávacím řízení – Rozhodnutí Evropské komise o vrácení částek přijaté po podpisu smlouvy – Právní povaha – Rozhodnutí, které nemá účinky výlučně v rámci této smlouvy – Ochrana finančních zájmů Evropské unie – Správní opatření – Výkon výsad veřejné moci – Žaloba na neplatnost – Článek 263 SFEU – Pravomoc unijního soudu.#Spojené věci C-160/22 P a C-161/22 P.

  judgment · CS · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 26. septembra 2024.#Evropska komisija proti HB.#Pritožba – Javna naročila storitev – Nepravilnosti v postopku oddaje naročila – Sklep Evropske komisije o izterjavi, sprejet po podpisu pogodbe – Pravna narava – Sklep, ki nima izključno učinkov v okviru te pogodbe – Varstvo finančnih interesov Evropske unije – Upravni ukrepi – Izvajanje javnih pooblastil – Ničnostna tožba – Člen 263 PDEU – Pristojnost sodišča Unije.#Zadeva C-160/22 P.

  judgment · SL · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 settembre 2024.#Commissione europea contro HB.#Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Irregolarità nella procedura di aggiudicazione di un appalto – Decisione di recupero della Commissione europea adottata dopo la firma del contratto – Natura giuridica – Decisione che non produce unicamente effetti nell’ambito di tale contratto – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Misure amministrative – Esercizio di prerogative pubblicistiche – Ricorso di annullamento – Articolo 263 TFUE – Competenza del giudice dell’Unione.#Cause riunite C-160/22 P e C-161/22 P.

  judgment · IT · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.9.2024.#Euroopan komissio vastaan HB.#Muutoksenhaku – Julkiset palveluhankinnat – Julkista hankintaa koskevan sopimuksen tekomenettelyyn liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen tehty Euroopan komission takaisinperintäpäätös – Oikeudellinen luonne – Päätös, joka ei tuota vaikutuksia yksinomaan kyseisen sopimuksen yhteydessä – Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen – Hallinnolliset toimenpiteet – Julkisen vallan valtaoikeuksien käyttö – Kumoamiskanne – SEUT 263 artikla – Unionin tuomioistuinten toimivalta.#Yhdistetyt asiat C-160/22 P ja C-161/22 P.

  judgment · FI · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. september 2024.#Europa-Kommissionen mod HB.#Appel – offentlige tjenesteydelseskontrakter – uregelmæssigheder i forbindelse med en offentlig udbudsprocedure – Europa-Kommissionens afgørelse om inddrivelse vedtaget efter kontraktens undertegnelse – retlig karakter – afgørelse, der ikke udelukkende har virkning i forbindelse med denne kontrakt – beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser – administrative foranstaltninger – udøvelse af offentligretlige beføjelser – annullationssøgsmål – artikel 263 TEUF – Unionens retsinstansers kompetence.#Forenede sager C-160/22 P og C-161/22 P.

  judgment · DA · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 26 septembre 2024.#Commission européenne contre HB.#Pourvoi – Marchés publics de services – Irrégularités dans la procédure de passation d’un marché public – Décision de recouvrement de la Commission européenne adoptée après la signature du contrat – Nature juridique – Décision ne produisant pas exclusivement des effets dans le cadre de ce contrat – Protection des intérêts financiers de l’Union européenne – Mesures administratives – Exercice de prérogatives de puissance publique – Recours en annulation – Article 263 TFUE – Compétence du juge de l’Union.#Affaires jointes C-160/22 P et C-161/22 P.

  judgment · FR · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 26 септември 2024 г.#Европейска комисия срещу HB.#Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Нередности в процедура за възлагане на обществена поръчка — Решение за възстановяване на суми на Европейската комисия, прието след подписването на договора — Правно естество — Решение, което не поражда последици изключително в рамките на договора — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Административни мерки — Упражняване на публичноправни властнически правомощия — Жалба за отмяна — Член 263 ДФЕС — Компетентност на съда на Съюза.#Съединени дела C-160/22 P и C-161/22 P.

  judgment · BG · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 26.9.2024.#Euroopa Komisjon versus HB.#Apellatsioonkaebus – Teenuste riigihanked – Eeskirjade eiramine riigihankemenetluses – Euroopa Komisjoni tagasinõudmisotsus, mis on tehtud pärast lepingu allkirjastamist – Õiguslik laad – Otsus, mis ei tekita õiguslikke tagajärgi ainult selle lepingu raames – Euroopa Liidu finantshuvide kaitse – Haldusmeetmed – Avaliku võimu teostamine – Tühistamishagi – ELTL artikkel 263 – Liidu kohtu pädevus.#Liidetud kohtuasjad C-160/22 P ja C-161/22 P.

  judgment · ET · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.