European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0196
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 November 2023.#IB v Regione Lombardia and Provincia di Pavia.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Common agricultural policy – Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) – Community aid scheme for forestry measures in agriculture – Regulation (EEC) No 2080/92 – Article 4 – Implementation of the aid scheme by the Member States by means of multiannual programmes – Protection of the Union’s financial interests – Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 – Article 1 – Concept of ‘irregularity’ – Article 2 – Effective, proportionate and dissuasive nature of administrative measures and penalties – Article 4 – Withdrawal of the wrongly obtained advantage – Detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain European Union aid schemes – National legislation providing for disqualification from receiving aid and repayment of the sums received in the event that irregularities are found – Principle of proportionality.#Case C-196/22.
Introduced
16 November 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 November 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0196 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 November 2023.#IB v Regione Lombardia and Provincia di Pavia.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Common agricultural policy – Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) – Community aid scheme for forestry measures in agriculture – Regulation (EEC) No 2080/92 – Article 4 – Implementation of the aid scheme by the Member States by means of multiannual programmes – Protection of the Union’s financial interests – Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 – Article 1 – Concept of ‘irregularity’ – Article 2 – Effective, proportionate and dissuasive nature of administrative measures and penalties – Article 4 – Withdrawal of the wrongly obtained advantage – Detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain European Union aid schemes – National legislation providing for disqualification from receiving aid and repayment of the sums received in the event that irregularities are found – Principle of proportionality.#Case C-196/22.
judgment · EN · 16 November 2023
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. novembra 2023.#IB proti Regione Lombardia in Provincia di Pavia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Skupna kmetijska politika – Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) – Shema pomoči Skupnosti za gozdarske ukrepe v kmetijstvu – Uredba (EGS) št. 2080/92 – Člen 4 – Izvajanje sheme pomoči s strani držav članic prek večletnih programov – Varstvo finančnih interesov Unije – Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 – Člen 1 – Pojem ,nepravilnost‘ – Člen 2 – Učinkovitost, sorazmernost in odvračilnost upravnih ukrepov in kazni – Člen 4 – Odvzem neupravičeno pridobljene koristi – Podrobna pravila za uporabo integriranega upravnega in kontrolnega sistema za nekatere sheme pomoči Unije – Nacionalna ureditev, ki določa odvzem pomoči in vračilo zneskov, prejetih v primeru ugotovljenih nepravilnosti – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-196/22.
judgment · SL · 16 November 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.11.2023.#IB vastaan Regione Lombardia ja Provincia di Pavia.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen maatalouspolitiikka – Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosasto – Maatalouden metsitystoimenpiteitä koskeva yhteisön tukijärjestelmä – Asetus (ETY) N:o 2080/92 – 4 artikla – Tukijärjestelmän toteuttaminen jäsenvaltioissa monivuotisten ohjelmien avulla – Unionin taloudellisten etujen suojaaminen – Asetus (EU, Euratom) N:o 2988/95 – 1 artikla – Väärinkäytöksen käsite – 2 artikla – Hallinnollisten toimenpiteiden ja seuraamusten tehokkuus, oikeasuhteisuus ja varoittavuus – 4 artikla – Perusteettomasti saadun etuuden periminen takaisin – Tiettyjä unionin tukijärjestelmiä koskevat yhdennettyjen hallinto- ja valvontajärjestelmien soveltamissäännöt – Kansallinen säännöstö, joka koskee tuen lakkauttamista ja saatujen summien palauttamista todettujen väärinkäytösten osalta – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-196/22.
judgment · FI · 16 November 2023
Решение на Съда (трети състав) от 16 ноември 2023 г.#IB срещу Regione Lombardia и Provincia di Pavia.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ — Схема на Общността за подпомагане на мерките за горското стопанство в земеделието — Регламент (ЕИО) № 2080/92 — Член 4 — Прилагане на схемата за подпомагане от държавите членки чрез многогодишни програми — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 1 — Понятие за нередност — Член 2 — Ефективен, пропорционален и възпиращ характер на административните мерки и санкции — Член 4 — Отнемане на незаконно придобитата облага — Подробни правила за прилагането на интегрираната система за администриране и контрол за определени схеми за помощ на Съюза — Национална правна уредба, която предвижда отстраняване от помощта и възстановяване на получените суми при установени нередности — Принцип на пропорционалност.#Дело C-196/22.
judgment · BG · 16 November 2023
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. novembra 2023.#IB proti Regione Lombardia a Provincia di Pavia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná poľnohospodárska politika – Záručná sekcia Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) – Schéma pomoci Spoločenstva pre lesnícke opatrenia v poľnohospodárstve – Nariadenie (EHS) č. 2080/92 – Článok 4 – Vykonávanie schémy pomoci členskými štátmi prostredníctvom viacročných programov – Ochrana finančných záujmov Únie – Nariadenie č. 2988/95 – Článok 1 – Pojem ‚nezrovnalosť‘ – Článok 2 – Účinnosť, primeranosť a odstrašujúci účinok správnych opatrení a sankcií – Článok 4 – Odňatie neoprávnene získanej výhody – Pravidlá uplatňovania integrovaného systému spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci v Únii – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca odňatie pomoci a vrátenie vyplatených súm v prípade konštatovaných nezrovnalostí – Zásada proporcionality.#Vec C-196/22.
judgment · SK · 16 November 2023
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 listopada 2023 r.#IB przeciwko Regione Lombardia i Provincia di Pavia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka rolna – Sekcja Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) – Wspólnotowy system pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie – Rozporządzenie (EWG) nr 2080/92 – Artykuł 4 – Wdrażanie systemu pomocy przez państwa członkowskie za pomocą programów wieloletnich – Ochrona interesów finansowych Unii – Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 – Artykuł 1 Pojęcie nieprawidłowości – Artykuł 2 – Skuteczny, proporcjonalny i odstraszający charakter środków i kar administracyjnych – Artykuł 4 – Cofnięcie bezprawnie uzyskanej korzyści – Zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania niektórymi systemami pomocy Unii i ich kontroli – Uregulowanie krajowe przewidujące utratę pomocy i zwrot otrzymanych kwot w przypadku stwierdzonych nieprawidłowości – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-196/22.
judgment · PL · 16 November 2023
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 november 2023.#IB tegen Regione Lombardia en Provincia di Pavia.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie – Communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouw – Verordening (EEG) nr. 2080/92 – Artikel 4 – Tenuitvoerlegging van de steunregeling door de lidstaten via meerjarenprogramma’s – Bescherming van de financiële belangen van de Unie – Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 – Artikel 1 – Begrip ‚onregelmatigheid’ – Artikel 2 – Doeltreffende, evenredige en afschrikkende administratieve maatregelen en sancties – Artikel 4 – Ontneming van het wederrechtelijk verkregen voordeel – Uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde steunregelingen van de Unie – Nationale regeling die bij geconstateerde onregelmatigheden voorziet in het verval van de steun en de terugbetaling van de ontvangen bedragen – Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-196/22.
judgment · NL · 16 November 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023.#IB vs Regione Lombardia u Provincia di Pavia.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima “Garanzija” – Skema Komunitarja ta’ għajnuna għall-miżuri forestali fl-agrikoltura – Regolament (KEE) Nru 2080/92 – Artikolu 4 – Implimentazzjoni mill-Istati Membri tal-iskema ta’ għajnuna permezz ta’ programmi pluriennali – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 1 Kunċett ta’ “irregolarità” – Artikolu 2 – Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva tal-miżuri u tas-sanzjonijiet amministrattivi – Artikolu 4 – Irtirar tal-vantaġġ miksub indebitament – Regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll għal ċerti skemi ta’ għajnuna tal-Unjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi ir-revoka tal-għajnuna u l-ħlas lura tas-somom irċevuti fil-każ ta’ irregolaritajiet ikkonstatati – Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-196/22.
judgment · MT · 16 November 2023
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2023. gada 16. novembris.#IB pret Regione Lombardia un Provincia di Pavia.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā lauksaimniecības politika – Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa – Kopienas atbalsta shēma attiecībā uz mežsaimniecības pasākumiem lauksaimniecībā – Regula (EEK) Nr. 2080/92 – 4. pants – Dalībvalstu īstenota atbalsta shēma, izmantojot daudzgadu programmas – Savienības finanšu interešu aizsardzība – Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 – 1. pants – “Pārkāpuma” jēdziens – 2. pants – Administratīvo sodu efektīvs, samērīgs un preventīvs raksturs – 4. pants – Nepamatoti iegūtas priekšrocības atsaukšana – Integrētās administrācijas un kontroles sistēmas konkrētām Savienības atbalsta shēmām piemērošanas noteikumi – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta atbalsta zaudēšana un saņemto summu atmaksāšana konstatēto pārkāpumu gadījumā – Samērīguma princips.#Lieta C-196/22.
judgment · LV · 16 November 2023
2023 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#IB prieš Regione Lombardia ir Provincia di Pavia.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra žemės ūkio politika – Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyrius – Bendrijos pagalbos miškininkystės priemonėms žemės ūkyje schema – Reglamentas (EEB) Nr. 2080/92 – 4 straipsnis – Valstybių narių vykdomas pagalbos schemos įgyvendinimas pagal daugiametes programas – Sąjungos finansinių interesų apsauga – Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 – 1 straipsnis – Sąvoka „pažeidimas“ – 2 straipsnis – Administracinių priemonių ir sankcijų veiksmingumas, proporcingumas ir atgrasomasis pobūdis – 4 straipsnis – Nepagrįstai gautos naudos panaikinimas – Tam tikrų Sąjungos pagalbos schemų integruotos administravimo ir kontrolės sistemos taikymo taisyklės – Nacionalinės teisės normos, kuriose numatytas pagalbos panaikinimas ir gautų sumų grąžinimas konstatavus pažeidimus – Proporcingumo principas.#Byla C-196/22.
judgment · LT · 16 November 2023
Presuda Suda (treće vijeće) od 16. studenoga 2023.#IB protiv Regione Lombardia i Provincia di Pavia.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička poljoprivredna politika – Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), komponenta ,Jamstva’ – Program potpora Zajednice za mjere šumarstva u poljoprivredi – Uredba (EEZ) br. 2080/92 – Članak 4. – Provedba programa potpora, od strane država članica, putem višegodišnjih programa – Zaštita financijskih interesa Unije – Uredba (EU, Euroatom) br. 2988/95 – Članak 1. – Pojam ‚nepravilnost’ – Članak 2. – Učinkovitost, proporcionalnost i odvraćajuća priroda upravnih mjera i kazni – Članak 4. – Oduzimanje nepravilno stečene koristi – Detaljna pravila za primjenu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava za određene programe potpora Unije – Nacionalni propis kojim se predviđa gubitak prava na potporu i povrat primljenih iznosa u slučaju da se utvrde nepravilnosti – Načelo proporcionalnosti.#Predmet C-196/22.
judgment · HR · 16 November 2023
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 16.11.2023.#IB versus Regione Lombardia ja Provincia di Pavia.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Ühine põllumajanduspoliitika – Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu – Põllumajanduse metsastamismeetmetega seotud ühenduse abikava – Määrus (EMÜ) nr 2080/92 – Artikkel 4 – Abikava rakendamine liikmesriikide poolt mitmeaastaste programmide kaudu – Liidu finantshuvide kaitse – Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 – Artikkel 1 – Mõiste „eeskirjade eiramine“ – Artikkel 2 – Haldusmeetmete ja -karistuste tõhus, proportsionaalne ja hoiatav laad – Artikkel 4 – Põhjendamatult saadud soodustuse äravõtmine – Teatavate liidu abikavade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad – Riigisisesed õigusnormid, milles on nähtud ette toetuse saamise õiguse kaotamine ja saadud summa tagastamine eeskirjade tuvastatud eiramise korral – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-196/22.
judgment · ET · 16 November 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de noviembre de 2023.#IB contra Regione Lombardia y Provincia di Pavia.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Política agrícola común — Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), sección “Garantía” — Régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura — Reglamento (CEE) n.º 2080/92 — Artículo 4 — Ejecución por los Estados miembros del régimen de ayudas a través de programas plurianuales — Protección de los intereses financieros de la Unión — Reglamento (CE, Euratom) n.º 2988/95 — Artículo 1 — Concepto de “irregularidad” — Artículo 2 — Carácter eficaz, proporcionado y disuasorio de las medidas y sanciones administrativas — Artículo 4 — Retirada de la ventaja obtenida indebidamente — Normas de aplicación del sistema integrado de gestión y de control relativo a determinados regímenes de ayuda de la Unión — Normativa nacional que prevé la pérdida de la ayuda y el reembolso de las sumas percibidas en caso de irregularidades comprobadas — Principio de proporcionalidad.#Asunto C-196/22.
judgment · ES · 16 November 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2023.#IB κατά Regione Lombardia και Provincia di Pavia.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή γεωργική πολιτική – Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα εγγυήσεων – Κοινοτικό καθεστώς ενισχύσεων των μέτρων για τα δάση στον τομέα της γεωργίας – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2080/92 – Άρθρο 4 – Εφαρμογή από τα κράτη μέλη του καθεστώτος ενισχύσεων μέσω πολυετών προγραμμάτων – Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης – Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 – Άρθρο 1 – Έννοια της παρατυπίας – Άρθρο 2 – Αποτελεσματικός, αναλογικός και αποτρεπτικός χαρακτήρας των διοικητικών μέτρων και κυρώσεων – Άρθρο 4 – Αφαίρεση του αδικαιολογήτως αποκτηθέντος οφέλους – Τρόποι εφαρμογής του ολοκληρωμένου συστήματος διαχειρίσεως και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα ενισχύσεων της Ένωσης – Εθνική νομοθεσία που προβλέπει την έκπτωση της ενισχύσεως και την επιστροφή των ληφθέντων ποσών σε περίπτωση διαπιστώσεως παρατυπιών – Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-196/22.
judgment · EL · 16 November 2023
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. November 2023.#IB gegen Regione Lombardia und Provincia di Pavia.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Agrarpolitik – Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie – Gemeinschaftliche Beihilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft – Verordnung (EWG) Nr. 2080/92 – Art. 4 – Anwendung der Beihilferegelung durch die Mitgliedstaaten im Rahmen von Mehrjahresprogrammen – Schutz der finanziellen Interessen der Union – Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 – Art. 1 – Begriff ‚Unregelmäßigkeit‘ – Art. 2 – Wirksamkeit, Verhältnismäßigkeit und abschreckende Wirkung verwaltungsrechtlicher Maßnahmen und Sanktionen – Art. 4 – Entzug des rechtswidrig erlangten Vorteils – Einzelheiten der Anwendung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems in Bezug auf bestimmte Beihilferegelungen der Union – Nationale Regelung, die im Fall festgestellter Unregelmäßigkeiten den Verlust der Beihilfe und die Rückzahlung der erhaltenen Beträge vorsieht – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-196/22.
judgment · DE · 16 November 2023
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. november 2023.#IB mod Regione Lombardia og Provincia di Pavia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – fælles landbrugspolitik – Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen – EF-ordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget – forordning (EØF) nr. 2080/92 – artikel 4 – medlemsstaternes gennemførelse af støtteordningen ved flerårige programmer – beskyttelse af Unionens finansielle interesser – forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 – artikel 1 – begrebet »uregelmæssighed« – artikel 2 – de administrative foranstaltninger og sanktioners effektive, forholdsmæssige og afskrækkende virkning – artikel 4 – tilbagekaldelse af den uberettiget opnåede fordel – reglerne for anvendelse af et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EU-støtteordninger – national lovgivning, der foreskriver tilbagebetaling af tilbagekaldelse af støtten og tilbagebetaling af de modtagne beløb i tilfælde af uregelmæssigheder – proportionalitetsprincippet.#Sag C-196/22.
judgment · DA · 16 November 2023
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 november 2023.#IB mot Regione Lombardia och Provincia di Pavia.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam jordbrukspolitik – Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), garantisektionen – Gemenskapsordning för stöd till skogsbruksåtgärder inom jordbruket – Förordning (EEG) nr 2080/92 – Artikel 4 – Medlemsstaterna ska genomföra stödordningen med hjälp av fleråriga program – Skydd av unionens finansiella intressen – Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Artikel 1 – Begreppet oegentlighet – Artikel 2 – Administrativa åtgärder och sanktioner ska vara effektiva, proportionella och avskräckande – Artikel 4 – Den förmån som erhållits på ett otillbörligt sätt dras in – Tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av unionens stödsystem – Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs att stödet ska dras in och de belopp som uppburits ska återbetalas om oegentligheter konstateras – Proportionalitetsprincipen.#Mål C-196/22.
judgment · SV · 16 November 2023
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 noiembrie 2023.#IB împotriva Regione Lombardia și a Provincia di Pavia.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea „Garantare” – Schemă comunitară de sprijin pentru măsuri silvicole în agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 2080/92 – Articolul 4 – Punerea în aplicare de către statele membre a schemei de sprijin prin intermediul unor programe multianuale – Protejarea intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 1 Noțiunea de «abatere» – Articolul 2 – Caracterul eficace, proporțional și convingător al măsurilor și al sancțiunilor administrative – Articolul 4 – Retragerea avantajului obținut nejustificat – Norme de aplicare a sistemului integrat de gestionare și control pentru anumite scheme de sprijin ale Uniunii – Reglementare națională care prevede decăderea din dreptul la ajutor și restituirea sumelor primite în cazul unor abateri constatate – Principiul proporționalității.#Cauza C-196/22.
judgment · RO · 16 November 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 16 de novembro de 2023.#IB contra Regione Lombardia e Provincia di Pavia.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Política agrícola comum — Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA), secção “Garantia” — Regime comunitário de ajudas às medidas florestais na agricultura — Regulamento (CEE) n.° 2080/92 — Artigo 4.° — Execução do regime de ajudas pelos Estados‑Membros através de programas plurianuais — Proteção dos interesses financeiros da União — Regulamento (CE, Euratom) n.° 2988/95 — Artigo 1.° — Conceito de “irregularidade” — Artigo 2.° — Caráter efetivo, proporcionado e dissuasor das medidas e das sanções administrativas — Artigo 4.° — Retirada da vantagem indevidamente obtida — Normas de execução do sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitárias — Regulamentação nacional que prevê a perda da ajuda e a restituição dos montantes recebidos em caso de irregularidades verificadas — Princípio da proporcionalidade.#Processo C-196/22.
judgment · PT · 16 November 2023
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2023. november 16.#IB kontra Regione Lombardia és Provincia di Pavia.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közös agrárpolitika – Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap [EMOGA] Garanciarészlege – Mezőgazdasági erdészeti intézkedésekre irányuló közösségi támogatási rendszer – 2080/92/EGK rendelet – 4. cikk – A támogatási rendszer tagállamok általi, többéves programokon keresztül történő végrehajtása – Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme – 2988/95/EK, Euratom rendelet – 1. cikk – A »szabálytalanság« fogalma – 2. cikk – A közigazgatási intézkedések és szankciók hatékony, arányos és visszatartó jellege – 4. cikk – A jogtalanul megszerzett előny elvonása – Az egyes uniós támogatási intézkedésekre vonatkozó egységes igazgatási és ellenőrzési rendszer részletes alkalmazási szabályai – Szabálytalanság megállapítása esetén a támogatás megszűnését és a kapott összegek visszafizetését előíró nemzeti szabályozás – Az arányosság elve.#C-196/22. sz. ügy.
judgment · HU · 16 November 2023
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 novembre 2023.#IB contro Regione Lombardia e Provincia di Pavia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione “Garanzia” – Regime comunitario di aiuti alle misure forestali in agricoltura – Regolamento (CEE) n. 2080/92 – Articolo 4 – Attuazione, da parte degli Stati membri, del regime di aiuti mediante programmi pluriennali – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 1 – Nozione di “irregolarità” – Articolo 2 – Carattere effettivo, proporzionato e dissuasivo delle misure e delle sanzioni amministrative – Articolo 4 – Revoca del vantaggio indebitamente ottenuto – Modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti dell’Unione – Normativa nazionale che prevede la decadenza dall’aiuto e la restituzione delle somme percepite in caso di irregolarità constatate – Principio di proporzionalità.#Causa C-196/22.
judgment · IT · 16 November 2023
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 16 novembre 2023.#IB contre Regione Lombardia et Provincia di Pavia.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Politique agricole commune – Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section “garantie” – Régime communautaire d’aides aux mesures forestières en agriculture – Règlement (CEE) no 2080/92 – Article 4 – Mise en œuvre par les États membres du régime d’aides au moyen de programmes pluriannuels – Protection des intérêts financiers de l’Union – Règlement (CE, Euratom) no 2988/95 – Article 1er – Notion d’“irrégularité” – Article 2 – Caractère effectif, proportionné et dissuasif des mesures et des sanctions administratives – Article 4 – Retrait de l’avantage indûment obtenu – Modalités d’application du système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d’aides de l’Union – Réglementation nationale prévoyant la déchéance de l’aide et la restitution des sommes reçues en cas d’irrégularités constatées – Principe de proportionnalité.#Affaire C-196/22.
judgment · FR · 16 November 2023
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 16. listopadu 2023.#IB v. Regione Lombardia a Provincia di Pavia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Společná zemědělská politika – Záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) – Režim podpor Společenství na lesnická opatření v zemědělství – Nařízení (EHS) č. 2080/92 – Článek 4 – Provádění režimu podpor členskými státy prostřednictvím víceletých programů – Ochrana finančních zájmů Unie – Nařízení č. 2988/95 – Článek 1 – Pojem ‚nesrovnalost‘ – Článek 2 – Účinná, přiměřená a odrazující povaha správních opatření a sankcí – Článek 4 – Odnětí neoprávněně získané výhody – Prováděcí pravidla pro integrovaný administrativní a kontrolní systém pro některé režimy podpor Unie – Vnitrostátní právní úprava stanovící zrušení podpory a vrácení částek získaných v případě zjištěných nesrovnalostí – Zásada proporcionality.#Věc C-196/22.
judgment · CS · 16 November 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.