European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0218_SUM
Judgment of the Court (First Chamber) of 18 January 2024.#BU v Comune di Copertino.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2003/88/EC – Article 7 – Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Allowance in lieu of days of leave not taken at the end of the employment relationship – National legislation prohibiting payment of that allowance in the event of the voluntary resignation of a public servant – Control of public expenditure – Organisational needs of the public employer.#Case C-218/22.
Introduced
18 January 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 January 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0218_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 January 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 18 January 2024.#BU v Comune di Copertino.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2003/88/EC – Article 7 – Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Allowance in lieu of days of leave not taken at the end of the employment relationship – National legislation prohibiting payment of that allowance in the event of the voluntary resignation of a public servant – Control of public expenditure – Organisational needs of the public employer.#Case C-218/22.
judgment · EN · 18 January 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Januar 2024.#BU gegen Comune di Copertino.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2003/88/EG – Art. 7 – Art. 31 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Finanzielle Vergütung für nicht genommenen Jahresurlaub, die bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses gezahlt wird – Nationale Regelung, die die Zahlung dieser Vergütung verbietet, wenn ein im öffentlichen Dienst beschäftigter Arbeitnehmer auf eigenen Wunsch aus dem Dienst ausscheidet – Eindämmung der öffentlichen Ausgaben – Organisatorische Erfordernisse des öffentlichen Arbeitgebers.#Rechtssache C-218/22.
judgment · DE · 18 January 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 18 stycznia 2024 r.#BU przeciwko Comune di Copertino.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 2003/88/WE – Artykuł 7 – Artykuł 31 ust. 2 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Ekwiwalent pieniężny za dni niewykorzystanego urlopu wypłacany w chwili ustania stosunku pracy – Uregulowania krajowe zakazujące wypłaty tego ekwiwalentu w wypadku wypowiedzenia stosunku pracy przez pracownika administracji publicznej – Ograniczanie wydatków publicznych – Potrzeby organizacyjne pracodawcy publicznego.#Sprawa C-218/22.
judgment · PL · 18 January 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 ianuarie 2024.#BU împotriva Comune di Copertino.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Indemnizație financiară pentru zilele de concediu neefectuat plătită la încetarea raportului de muncă – Reglementare națională care interzice plata acestei indemnizații în cazul demisiei voluntare a unui lucrător angajat în sectorul public – Controlul cheltuielilor publice – Cerințe organizatorice ale angajatorului public.#Cauza C-218/22.
judgment · RO · 18 January 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 januari 2024.#BU tegen Comune di Copertino.#Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Richtlijn 2003/88/EG – Artikel 7 – Artikel 31, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Bij het einde van het dienstverband betaalde vergoeding voor niet-opgenomen jaarlijkse vakantie – Nationale regeling die de betaling van die vergoeding bij vrijwillig vertrek van een werknemer in overheidsdienst verbiedt – Beheersing van de overheidsuitgaven – Organisatorische behoeften van de publieke werkgever.#Zaak C-218/22.
judgment · NL · 18 January 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.1.2024.#BU vastaan Comune di Copertino.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2003/88/EY – 7 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artiklan 2 kohta – Rahallisen korvauksen maksaminen pitämättä jääneistä lomapäivistä työsuhteen päättyessä – Kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään kyseisen korvauksen maksaminen, jos julkishallinnon työntekijä irtisanoutuu vapaaehtoisesti – Julkisten menojen hillitseminen – Julkisen työnantajan organisointiin liittyvät tarpeet.#Asia C-218/22.
judgment · FI · 18 January 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. januára 2024.#BU proti Comune di Copertino.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 2003/88/ES – Článok 7 – Článok 31 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie – Peňažná náhrada za dni nevyčerpanej dovolenky vyplatená pri skončení pracovného pomeru – Vnútroštátna právna úprava zakazujúca vyplatenie tejto náhrady v prípade dobrovoľného odstúpenia zamestnanca verejnej správy – Kontrola verejných výdavkov – Organizačné potreby zamestnávateľa vo verejnom sektore.#Vec C-218/22.
judgment · SK · 18 January 2024
Решение на Съда (първи състав) от 18 януари 2024 г.#BU срещу Comune di Copertino.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Финансово обезщетение за дните неизползван отпуск, изплащано при прекратяване на трудовото правоотношение — Национална правна уредба, която забранява плащането на обезщетението в случай на доброволно напускане на държавен служител — Ограничаване на публичните разходи — Организационни нужди на работодателя — публичноправен орган.#Дело C-218/22.
judgment · BG · 18 January 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 18. janvāris.#BU pret Comune di Copertino.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2003/88/EK – 7. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 31. panta 2. punkts – Finansiāls atlīdzinājums par neizmantoto atvaļinājumu, ko izmaksā darba attiecību beigās – Valsts tiesiskais regulējums, kurā aizliegts izmaksāt šo pabalstu publiskā sektora darbinieka uzteikuma gadījumā – Publisko izdevumu ierobežošana – Publiskā sektora darba devēja organizatoriskās vajadzības.#Lieta C-218/22.
judgment · LV · 18 January 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. januarja 2024.#BU proti Comune di Copertino.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2003/88/ES – Člen 7 – Člen 31(2) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Denarno nadomestilo za neizrabljen dopust ob prenehanju delovnega razmerja – Nacionalna ureditev, ki prepoveduje izplačilo tega nadomestila v primeru prostovoljne odpovedi pogodbe o zaposlitvi javnega uslužbenca – Nadzor javnih izdatkov – Organizacijske potrebe javnega delodajalca.#Zadeva C-218/22.
judgment · SL · 18 January 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. siječnja 2024.#BU protiv Comune di Copertino.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2003/88/EZ – Članak 7. – Članak 31. stavak 2. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Novčana naknada za neiskorištene dane godišnjeg odmora koja se isplaćuje prilikom prestanka radnog odnosa – Nacionalni propis kojim se zabranjuje plaćanje te naknade u slučaju dobrovoljnog otkaza javnog službenika – Ograničenje javne potrošnje – Organizacijske potrebe javnog poslodavca.#Predmet C-218/22.
judgment · HR · 18 January 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. ledna 2024.#BU v. Comune di Copertino.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 2003/88/ES – Článek 7 – Článek 31 odst. 2 Listiny základních práv Evropské unie – Finanční náhrada za dny nevyčerpané dovolené vyplácená při ukončení pracovního poměru – Vnitrostátní právní úprava zakazující vyplácení této náhrady v případě dobrovolného odstoupení zaměstnance veřejné správy – Kontrola veřejných výdajů – Organizační potřeby veřejnoprávního zaměstnavatele.#Věc C-218/22.
judgment · CS · 18 January 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 18 janvier 2024.#BU contre Comune di Copertino.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2003/88/CE – Article 7 – Article 31, paragraphe 2, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Indemnité financière au titre des jours de congé non pris versée à la fin de la relation de travail – Réglementation nationale interdisant le paiement de cette indemnité en cas de démission volontaire d’un agent public – Maîtrise de la dépense publique – Besoins d’organisation de l’employeur public.#Affaire C-218/22.
judgment · FR · 18 January 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 18 de janeiro de 2024.#BU contra Comune di Copertino.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 2003/88/CE — Artigo 7.o — Artigo 31.o, n.o 2, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Retribuição financeira pelos dias de férias não gozados paga no termo da relação de emprego — Legislação nacional que impede o pagamento dessa retribuição em caso de demissão voluntária de um funcionário público — Contenção da despesa pública — Organização do empregador público.#Processo C-218/22.
judgment · PT · 18 January 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 gennaio 2024.#BU contro Comune di Copertino.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Indennità finanziaria per ferie annuali retribuite non godute versata alla fine del rapporto di lavoro – Normativa nazionale che vieta il pagamento di tale indennità in caso di dimissioni volontarie di un dipendente pubblico – Contenimento della spesa pubblica – Esigenze organizzative del datore di lavoro pubblico.#Causa C-218/22.
judgment · IT · 18 January 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. január 18.#BU kontra Comune di Copertino.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 2003/88/EK irányelv – 7. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 31. cikkének (2) bekezdése – Ki nem vett szabadság helyett a munkaviszony megszűnésekor járó pénzbeli juttatás – E juttatás kifizetését a közalkalmazott önkéntes lemondása esetén megtiltó nemzeti szabályozás – A közkiadások féken tartása – Az állami munkáltató szervezési szükségletei.#C-218/22. sz. ügy.
judgment · HU · 18 January 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2024 Eanáir 18.#BU v Comune di Copertino.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Treoir 2003/88/CE – Airteagal 7 – Airteagal 31(2) de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Cúiteamh airgeadais ar shaoire nár glacadh íoctha tar éis dheireadh an chaidrimh fostaíochta – Reachtaíocht náisiúnta lena gcuirtear cosc ar an gcúiteamh sin a íoc i gcás oifigeach poiblí éirí as oifig go deonach – Caiteachas poiblí a rialú – Riachtanais eagraíochtúla an fhostóra phoiblí.#Cás C-218/22.
judgment · GA · 18 January 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Jannar 2024.#BU vs Comune di Copertino.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kumpens finanzjarju għall-ġranet ta’ leave mhux meħuda mħallas fi tmiem ir-relazzjoni ta’ xogħol – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-ħlas ta’ din l-allowance fil-każ ta’ riżenja volontarja ta’ membru tal-persunal tas-servizz pubbliku – Kontroll tal-infiq pubbliku – Ħtiġijiet ta’ organizzazzjoni tal-persuna li timpjega fis-settur pubbliku.#Kawża C-218/22.
judgment · MT · 18 January 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 18.1.2024.#BU versus Comune di Copertino.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2003/88/EÜ – Artikkel 7 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 31 lõige 2 – Töösuhte lõppemisel makstav rahaline hüvitis kasutamata põhipuhkuse eest – Riigisisesed õigusnormid, mis keelavad selle hüvitise maksmise avaliku teenistuja vabatahtliku ametist lahkumise korral – Avaliku sektori kulutuste kontrollimine – Avaliku sektori tööandja korralduslikud vajadused.#Kohtuasi C-218/22.
judgment · ET · 18 January 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 januari 2024.#BU mot Comune di Copertino.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2003/88/EG – Artikel 7 – Artikel 31.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Utbetalning av kontant ersättning för semesterdagar som inte tagits ut när anställningsförhållandet upphör – Nationell lagstiftning enligt vilken det inte är tillåtet att betala ut sådan ersättning om en offentlig tjänsteman själv sagt upp sig – Kontroll av de statliga utgifterna – Arbetsgivarens organisatoriska behov.#Mål C-218/22.
judgment · SV · 18 January 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de enero de 2024.#BU contra Comune di Copertino.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2003/88/CE — Artículo 7 — Artículo 31, apartado 2, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Compensación económica por los días de vacaciones no disfrutados abonada al término de la relación laboral — Normativa nacional que prohíbe el pago de esta compensación en caso de renuncia voluntaria de un empleado público — Control del gasto público — Necesidades organizativas del empleador público.#Asunto C-218/22.
judgment · ES · 18 January 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιανουαρίου 2024.#BU κατά Comune di Copertino.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 2003/88/ΕΚ – Άρθρο 7 – Άρθρο 31, παράγραφος 2, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Χρηματική αποζημίωση για τις ημέρες μη ληφθείσας άδειας καταβαλλόμενη κατά τη λήξη της σχέσης εργασίας – Εθνική ρύθμιση η οποία απαγορεύει την καταβολή της αποζημίωσης αυτής σε περίπτωση οικειοθελούς αποχώρησης δημοσίου υπαλλήλου – Περιστολή της δημόσιας δαπάνης – Οργανωτικές ανάγκες του υπαγόμενου στον δημόσιο τομέα εργοδότη.#Υπόθεση C-218/22.
judgment · EL · 18 January 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. januar 2024.#BU mod Comune di Copertino.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2003/88/EF – artikel 7 – artikel 31, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – finansiel godtgørelse for den årlige betalte ferie, der ikke er afholdt ved arbejdsforholdets ophør – national lovgivning, der forbyder udbetaling af denne godtgørelse i tilfælde af en offentlig ansats frivillige fratrædelse – kontrol af offentlige udgifter – den offentlige arbejdsgivers organisatoriske behov.#Sag C-218/22.
judgment · DA · 18 January 2024
2024 m. sausio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#BU prieš Comune di Copertino.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2003/88/EB – 7 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 31 straipsnio 2 dalis – Piniginė kompensacija už nepanaudotas atostogas, išmokama pasibaigus darbo santykiams – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos draudžiama mokėti tokią kompensaciją, kai valstybės tarnautojas išeina iš darbo savo noru – Viešųjų išlaidų ribojimas – Viešojo sektoriaus darbdavio organizaciniai motyvai.#Byla C-218/22.
judgment · LT · 18 January 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.