European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0246
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 September 2023.#Staatsanwaltschaft Köln and Bundesamt für Güterverkehr v BW.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Köln.#Reference for a preliminary ruling – Transport operations – Combined transport of goods between Member States – Directive 92/106/EEC – International carriage of goods by road – Regulation (EC) No 1072/2009 – Transport of empty containers before loading or after unloading of goods in the context of combined transport – Non-applicability of the provisions relating to cabotage operations.#Case C-246/22.
Introduced
14 September 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 September 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0246 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 September 2023.#Staatsanwaltschaft Köln and Bundesamt für Güterverkehr v BW.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Köln.#Reference for a preliminary ruling – Transport operations – Combined transport of goods between Member States – Directive 92/106/EEC – International carriage of goods by road – Regulation (EC) No 1072/2009 – Transport of empty containers before loading or after unloading of goods in the context of combined transport – Non-applicability of the provisions relating to cabotage operations.#Case C-246/22.
judgment · EN · 14 September 2023
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 14 september 2023.#BW.#Begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Köln.#Begäran om förhandsavgörande – Transport – Kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna – Direktiv 92/106/EEG – Internationell godstransport på väg – Förordning (EG) nr 1072/2009 – Transport av tomma containrar före lastningen eller efter lossningen av gods i samband med en kombinerad transport – Bestämmelserna om cabotagetransport är inte tillämpliga.#Mål C-246/22.
judgment · SV · 14 September 2023
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. septembra 2023.#BW.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Amtsgericht Köln.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Doprava – Kombinovaná doprava tovaru medzi členskými štátmi – Smernica 92/106/EHS – Medzinárodná cestná nákladná doprava – Nariadenie (ES) č. 1072/2009 – Preprava prázdnych kontajnerov pred nakládkou alebo po vykládke tovaru v rámci kombinovanej dopravy – Neuplatniteľnosť ustanovení o kabotážnej preprave.#Vec C-246/22.
judgment · SK · 14 September 2023
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 septembrie 2023.#BW.#Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Köln.#Trimitere preliminară – Transporturi – Transporturi combinate de mărfuri între state membre – Directiva 92/106/CEE – Transport rutier internațional de mărfuri – Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 – Transportul containerelor goale înainte de încărcarea sau după descărcarea mărfurilor în cadrul unui transport combinat – Neaplicabilitatea dispozițiilor referitoare la operațiunile de cabotaj.#Cauza C-246/22.
judgment · RO · 14 September 2023
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2023. gada 14. septembris.#BW.#Amtsgericht Köln lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pārvadājumi – Kombinētie kravu pārvadājumi starp dalībvalstīm – Direktīva 92/106/EEK – Kravu starptautiskie autopārvadājumi – Regula (ES) Nr. 1072/2009 – Tukšu konteineru pārvadāšana pirms preču iekraušanas vai izkraušanas kombinētajā pārvadājumā – Kabotāžas pārvadājumu noteikumu nepiemērojamība.#Lieta C-246/22.
judgment · LV · 14 September 2023
2023 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#BW.#Amtsgericht Köln prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Transportas – Kombinuotasis krovinių vežimas tarp valstybių narių – Direktyva 92/106/EEB – Tarptautinis krovinių vežimas keliais – Reglamentas (EB) Nr. 1072/2009 – Tuščių konteinerių vežimas prieš juos pakraunant arba po iškrovimo vykdant kombinuotąjį krovinių vežimą – Nuostatų, susijusių su kabotažu, netaikymas.#Byla C-246/22.
judgment · LT · 14 September 2023
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 14.9.2023.#BW.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Köln.#Eelotsusetaotlus – Transport – Liikmesriikidevahelised kombineeritud veod – Direktiiv 92/106/EMÜ – Rahvusvahelised kaupade maanteeveod – Määrus (EL) nr 1072/2009 – Tühjade konteinerite vedu enne kauba pealelaadimist või pärast kauba mahalaadimist kombineeritud veo puhul – Kabotaažvedusid reguleerivate õigusnormide kohaldamatus.#Kohtuasi C-246/22.
judgment · ET · 14 September 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 14 de septiembre de 2023.#BW.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Köln.#Procedimiento prejudicial — Transportes — Transportes combinados de mercancías entre Estados miembros — Directiva 92/106/CEE — Transporte internacional de mercancías por carretera — Reglamento (CE) n.º 1072/2009 — Transporte de contenedores vacíos antes de la carga o después de la descarga de mercancías en el marco de un transporte combinado — No aplicabilidad de las disposiciones relativas a los transportes de cabotaje.#Asunto C-246/22.
judgment · ES · 14 September 2023
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 14. září 2023.#BW.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Amtsgericht Köln.#Řízení o předběžné otázce – Doprava – Kombinovaná přeprava zboží mezi členskými státy – Směrnice 92/106/EHS – Mezinárodní silniční nákladní doprava – Nařízení (ES) č. 1072/2009 – Přeprava prázdných kontejnerů před nakládkou nebo po vykládce zboží v rámci kombinované přepravy – Nepoužitelnost ustanovení o kabotáži.#Věc C-246/22.
judgment · CS · 14 September 2023
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 14 september 2023.#Staatsanwaltschaft Köln en Bundesamt für Güterverkehr tegen BW.#Verzoek van het Amtsgericht Köln om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vervoer – Gecombineerd vervoer van goederen tussen lidstaten – Richtlijn 92/106/EEG – Internationaal goederenvervoer over de weg – Verordening (EG) nr. 1072/2009 – Vervoer van lege containers vóór het laden of ná het lossen van goederen in het kader van gecombineerd vervoer – Niet-toepasselijkheid van de cabotagebepalingen.#Zaak C-246/22.
judgment · NL · 14 September 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023.#Staatsanwaltschaft Köln u Bundesamt für Güterverkehr vs BW.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Köln.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Trasport ikkombinat ta’ merkanzija bejn Stati Membri – Direttiva 92/106/KEE – Trasport internazzjonali ta’ merkanzija bit-triq – Regolament (KE) Nru 1072/2009 – Trasport ta’ kontejners vojta qabel it-tagħbija jew wara l-ħatt tal-merkanzija fil-kuntest ta’ trasport ikkombinat – Nuqqas ta’ applikabbiltà tad-dispożizzjonijiet dwar l-operazzjonijiet ta’ kabotaġġ.#Kawża C-246/22.
judgment · MT · 14 September 2023
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 14 septembre 2023.#BW.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Amtsgericht Köln.#Renvoi préjudiciel – Transports – Transports combinés de marchandises entre États membres – Directive 92/106/CEE – Transport international de marchandises par route – Règlement (CE) no 1072/2009 – Transport de conteneurs vides avant le chargement ou après le déchargement de marchandises dans le cadre d’un transport combiné – Non-applicabilité des dispositions relatives aux transports de cabotage.#Affaire C-246/22.
judgment · FR · 14 September 2023
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 14. rujna 2023.#BW.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Köln.#Zahtjev za prethodnu odluku – Promet – Kombinirani prijevozi robe između država članica – Direktiva 92/106/EEZ – Međunarodni cestovni prijevoz robe – Uredba (EZ) br. 1072/2009 – Prijevoz praznih kontejnera prije utovara ili nakon istovara robe u okviru kombiniranog prijevoza – Neprimjenjivost odredbi o kabotaži.#Predmet C-246/22.
judgment · HR · 14 September 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 14 de setembro de 2023.#BW.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Amtsgericht Köln.#Reenvio prejudicial — Transportes — Transportes combinados de mercadorias entre Estados‑Membros — Diretiva 92/106/CEE — Transporte internacional rodoviário de mercadorias — Regulamento (CE) n.° 1072/2009 — Transporte de contentores vazios antes do carregamento ou após a descarga de mercadorias no âmbito de um transporte combinado — Não aplicabilidade das disposições relativas ao transporte de cabotagem.#Processo C-246/22.
judgment · PT · 14 September 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2023.#Staatsanwaltschaft Köln και Bundesamt für Güterverkehr κατά BW.#Αίτηση του Amtsgericht Köln για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Μεταφορές – Συνδυασμένες εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ κρατών μελών – Οδηγία 92/106/EΟΚ – Διεθνείς οδικές εμπορευματικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 1072/2009 – Μεταφορά κενών εμπορευματοκιβωτίων πριν από τη φόρτωση ή μετά την εκφόρτωση εμπορευμάτων στο πλαίσιο συνδυασμένης μεταφοράς – Μη εφαρμογή των διατάξεων περί ενδομεταφορών.#Υπόθεση C-246/22.
judgment · EL · 14 September 2023
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 14. septembra 2023.#BW.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Köln.#Predhodno odločanje – Promet – Kombinirani prevoz blaga med državami članicami – Direktiva 92/106/EGS – Mednarodni cestni prevoz blaga – Uredba (ES) št. 1072/2009 – Prevoz praznih zabojnikov pred nakladanjem ali po razkladanju blaga v okviru kombiniranega prevoza – Neuporaba določb o kabotaži.#Zadeva C-246/22.
judgment · SL · 14 September 2023
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 14 września 2023 r.#BW.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Köln.#Odesłanie prejudycjalne – Transport – Kombinowany transport towarów pomiędzy państwami członkowskimi – Dyrektywa 92/106/EWG – Międzynarodowy przewóz drogowy towarów – Rozporządzenie (WE) nr 1072/2009 – Przewóz pustych kontenerów przed załadunkiem lub po rozładunku towarów w ramach transportu kombinowanego – Niemożność stosowania przepisów dotyczących przewozów kabotażowych.#Sprawa C-246/22.
judgment · PL · 14 September 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.9.2023.#BW.#Amtsgericht Kölnin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Liikenne – Tavaroiden yhdistetyt kuljetukset jäsenvaltioiden välillä – Direktiivi 92/106/ETY – Kansainväliset maantiekuljetukset – Asetus (EY) N:o 1072/2009 – Tyhjien konttien kuljetus ennen tavaroiden kuormausta tai niiden purkamisen jälkeen yhdistetyn kuljetuksen yhteydessä – Kabotaasiliikennettä koskevien säännösten soveltamatta jättäminen.#Asia C-246/22.
judgment · FI · 14 September 2023
Решение на Съда (седми състав) от 14 септември 2023 г.#BW.#Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Köln.#Преюдициално запитване — Транспорт — Комбиниран транспорт на товари между държавите членки — Директива 92/106/ЕИО — Международни автомобилни превози на товари — Регламент (ЕО) № 1072/2009 — Превоз на празни контейнери преди или след като бъдат натоварени с товари в рамките на комбиниран транспорт — Неприложимост на разпоредбите относно каботажните превози.#Дело C-246/22.
judgment · BG · 14 September 2023
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 14. September 2023.#BW.#Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Köln.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verkehr – Kombinierter Güterverkehr zwischen Mitgliedstaaten – Richtlinie 92/106/EWG – Grenzüberschreitende Beförderung von Gütern auf der Straße – Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 – Beförderung von Leercontainern vor der Beladung oder nach der Entladung von Gütern im Rahmen des kombinierten Verkehrs – Nichtanwendbarkeit der Kabotagebestimmungen.#Rechtssache C-246/22.
judgment · DE · 14 September 2023
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2023. szeptember 14.#Staatsanwaltschaft Köln és Bundesamt für Güterverkehr kontra BW.#Az Amtsgericht Köln (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közlekedés – Tagállamok közötti kombinált árufuvarozás – 92/106/EGK irányelv – Nemzetközi közúti árufuvarozás – 1072/2009/EK rendelet – Üres konténerek fuvarozása az áruk kombinált fuvarozása keretében történő berakodása előtt vagy kirakodását követően – A kabotázsműveletekre vonatkozó rendelkezések alkalmazhatatlansága.#C-246/22. sz. ügy.
judgment · HU · 14 September 2023
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 settembre 2023.#BW.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Köln.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Trasporti combinati di merci tra Stati membri – Direttiva 92/106/CEE – Trasporto internazionale di merci su strada – Regolamento (CE) n. 1072/2009 – Trasporto di container vuoti prima del carico o dopo lo scarico di merci nell’ambito di un trasporto combinato – Inapplicabilità delle disposizioni relative ai trasporti di cabotaggio.#Causa C-246/22.
judgment · IT · 14 September 2023
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 14. september 2023.#BW.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Köln.#Præjudiciel forelæggelse – transport – kombineret godstransport mellem medlemsstaterne – direktiv 92/106/EØF – international godskørsel – forordning (EF) nr. 1072/2009 – transport af tomme containere inden læsning eller efter losning af varer i forbindelse med kombineret transport – bestemmelserne om cabotagekørsel finder ikke anvendelse.#Sag C-246/22.
judgment · DA · 14 September 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.