European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0257
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 November 2023.#CD v Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Brně.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Return of illegally staying third-country nationals – Directive 2008/115/EC – Article 3(2) – Concept of ‘illegal stay’ – Directive 2013/32/EU – Applicant for international protection – Article 9(1) – Right to remain in the Member State pending the examination of the application – Return decision adopted before the adoption of the first-instance decision rejecting the application for international protection.#Case C-257/22.
Introduced
9 November 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 November 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0257 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 November 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 November 2023.#CD v Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Brně.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Return of illegally staying third-country nationals – Directive 2008/115/EC – Article 3(2) – Concept of ‘illegal stay’ – Directive 2013/32/EU – Applicant for international protection – Article 9(1) – Right to remain in the Member State pending the examination of the application – Return decision adopted before the adoption of the first-instance decision rejecting the application for international protection.#Case C-257/22.
judgment · EN · 9 November 2023
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 9 novembre 2023.#CD contre Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Kle rajský soud v Brně.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Directive 2008/115/CE – Article 3, point 2 – Notion de “séjour irrégulier” – Directive 2013/32/UE – Demandeur de protection internationale – Article 9, paragraphe 1 – Droit de rester dans l’État membre pendant l’examen de la demande – Décision de retour adoptée avant l’adoption de la décision de premier ressort rejetant la demande de protection internationale.#Affaire C-257/22.
judgment · FR · 9 November 2023
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 9. listopadu 2023.#CD v. Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Krajským soudem v Brně.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí – Směrnice 2008/115/ES – Článek 3 bod 2 – Pojem ‚neoprávněný pobyt‘ – Směrnice 2013/32/EU – Žadatel o mezinárodní ochranu – Článek 9 odst. 1 – Právo setrvat v členském státě až do posouzení žádosti – Rozhodnutí o navrácení vydané před přijetím rozhodnutí v prvním stupni, kterým se žádost o mezinárodní ochranu zamítá.#Věc C-257/22.
judgment · CS · 9 November 2023
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 9 november 2023.#CD mot Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Brně.#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Direktiv 2008/115/EG – Artikel 3 led 2 – Begreppet ’olaglig vistelse’ – Direktiv 2013/32/EU – Sökande av internationellt skydd – Artikel 9.1 – Rätt att stanna kvar medan ansökan prövas – Beslut om återvändande antaget före antagandet av beslutet i första instans om avslag på ansökan om internationellt skydd.#Mål C-257/22.
judgment · SV · 9 November 2023
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 noiembrie 2023.#CD împotriva Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 3 punctul 2 – Noțiunea de «ședere ilegală» – Directiva 2013/32/UE – Solicitant de protecție internațională – Articolul 9 alineatul (1) – Dreptul de a rămâne în statul membru în timpul examinării cererii – Decizie de returnare adoptată înainte de adoptarea deciziei în primă instanță prin care se respinge cererea de protecție internațională.#Cauza C-257/22.
judgment · RO · 9 November 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 9 de novembro de 2023.#CD contra Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Kle rajský soud v Brně.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular — Diretiva 2008/115/CE — Artigo 3.°, ponto 2 — Conceito de “situação irregular” — Diretiva 2013/32/UE — Requerente de proteção internacional — Artigo 9.°, n.° 1 — Direito de permanência no Estado‑Membro durante a apreciação do pedido — Decisão de regresso adotada antes da pronúncia de uma decisão de primeira instância que indefere o pedido de proteção internacional.#Processo C-257/22.
judgment · PT · 9 November 2023
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 9 november 2023.#CD tegen Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Verzoek van de Krajský soud v Brně om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op het grondgebied van een lidstaat verblijven – Richtlijn 2008/115/EG - Artikel 3, punt 2 – Begrip ‚illegaal verblijf’ – Richtlijn 2013/32/EU – Persoon die om internationale bescherming verzoekt – Artikel 9, lid 1 – Recht om gedurende de behandeling van het verzoek in de lidstaat te blijven – Terugkeerbesluit dat werd uitgevaardigd vóór de vaststelling van de beslissing in eerste aanleg waarbij het verzoek om internationale bescherming werd afgewezen.#Zaak C-257/22.
judgment · NL · 9 November 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Novembru 2023.#CD vs Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Brně.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115/KE – Il-punt 2 tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘residenza irregolari’ – Direttiva 2013/32/UE – Applikant għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 9(1) – Dritt li wieħed jibqa’ fl-Istat Membru matul l-eżami tal-applikazzjoni – Deċiżjoni ta’ ritorn adottata qabel l-adozzjoni tad-deċiżjoni fl-ewwel istanza li tiċħad l-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali.#Kawża C-257/22.
judgment · MT · 9 November 2023
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2023. gada 9. novembris.#CD pret Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Krajský soud v Brně lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Direktīva 2008/115/EEK – 3. panta 2. punkts – Jēdziens “nelikumīga uzturēšanās” – Direktīva 2013/32/ES – Starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējs – 9. panta 1. punkts – Tiesības palikt dalībvalstī pieteikuma izvērtēšanas laikā – Atgriešanas lēmums, kas pieņemts pirms pirmajā instancē pieņemtā lēmuma noraidīt starptautiskās aizsardzības pieteikumu.#Lieta C-257/22.
judgment · LV · 9 November 2023
2023 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#CD prieš Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Krajský soud v Brně prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – Direktyva 2008/115/EB – 3 straipsnio 2 punktas – Sąvoka „neteisėtas buvimas šalyje“ – Direktyva 2013/32/ES – Tarptautinės apsaugos prašytojas – 9 straipsnio 1 dalis – Teisė likti valstybėje narėje prašymo nagrinėjimo metu – Sprendimas grąžinti, priimtas prieš priimant pirmosios instancijos sprendimą atmesti tarptautinės apsaugos prašymą.#Byla C-257/22.
judgment · LT · 9 November 2023
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2023. november 9.#CD kontra Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#A Krajský soud v Brně (Csehország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – 2008/115/EK irányelv – A 3. cikk 2. pontja – A »jogellenes tartózkodás« fogalma – 2013/32/EU irányelv – Nemzetközi védelmet kérelmező személy – A 9. cikk (1) bekezdése – A kérelem megvizsgálása alatt a tagállamban maradás joga – A nemzetközi védelem iránti kérelmet elutasító elsőfokú határozat elfogadását megelőzően meghozott kiutasítási határozat.#C-257/22. sz. ügy.
judgment · HU · 9 November 2023
Presuda Suda (deseto vijeće) od 9. studenoga 2023.#CD protiv Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Krajský soud v Brně.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Direktiva 2008/115/EZ – Članak 3. točka 2. – Pojam ‚nezakonit boravak’ – Direktiva 2013/32/EU – Podnositelj zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Članak 9. stavak 1. – Pravo na ostanak u državi članici do završetka razmatranja zahtjeva – Odluka o vraćanju donesena prije donošenja prvostupanjske odluke kojom se odbija zahtjev za međunarodnu zaštitu.#Predmet C-257/22.
judgment · HR · 9 November 2023
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 9.11.2023.#CD versus Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský soud v Brně.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine – Direktiiv 2008/115/EÜ – Artikli 3 punkt 2 – Mõiste „ebaseaduslik riigis viibimine“ – Direktiiv 2013/32/EL – Rahvusvahelise kaitse taotleja – Artikli 9 lõige 1 – Õigus jääda liikmesriiki kuni taotluse läbivaatamiseni – Tagasisaatmisotsus, mis on tehtud enne esimese astme menetluses vastu võetud otsust rahvusvahelise kaitse taotluse rahuldamata jätmise kohta.#Kohtuasi C-257/22.
judgment · ET · 9 November 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 9 de noviembre de 2023.#CD contra Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Directiva 2008/115/CE — Artículo 3, punto 2 — Concepto de “situación irregular” — Directiva 2013/32/UE — Solicitante de protección internacional — Artículo 9, apartado 1 — Derecho de permanencia en el Estado miembro durante el examen de la solicitud — Decisión de retorno adoptada antes de que se haya dictado la resolución de primera instancia por la que se deniega la solicitud de protección internacional.#Asunto C-257/22.
judgment · ES · 9 November 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 9ης Νοεμβρίου 2023.#CD κατά Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Αίτηση του Krajský soud v Brně για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών – Οδηγία 2008/115/ΕΚ – Άρθρο 3, σημείο 2 – Έννοια του όρου “παράνομη διαμονή” – Οδηγία 2013/32/ΕΚ – Αιτών διεθνή προστασία – Άρθρο 9, παράγραφος 1 – Δικαίωμα παραμονής στο κράτος μέλος έως ότου εξετασθεί η αίτηση – Απόφαση επιστροφής εκδοθείσα πριν από την έκδοση της απόφασης σε πρώτο βαθμό που απορρίπτει την αίτηση διεθνούς προστασίας.#Υπόθεση C-257/22.
judgment · EL · 9 November 2023
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 9. November 2023.#CD gegen Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Vorabentscheidungsersuchen des Kle rajský soud v Brně.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger – Richtlinie 2008/115/EG – Art. 3 Nr. 2 – Begriff ‚illegaler Aufenthalt‘ – Richtlinie 2013/32/EU – Person, die um internationalen Schutz nachsucht – Art. 9 Abs. 1 – Berechtigung zum Verbleib im Mitgliedstaat während der Prüfung des Antrags – Rückkehrentscheidung, die vor dem Erlass der erstinstanzlichen Entscheidung getroffen wurde, mit der der Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wurde.#Rechtssache C-257/22.
judgment · DE · 9 November 2023
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 9. novembra 2023.#CD proti Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský soud v Brně.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Direktiva 2008/115/ES – Člen 3, točka 2 – Pojem ,nezakonito prebivanje‘ – Direktiva 2013/32/EU – Prosilec za mednarodno zaščito – Člen 9(1) - Pravica ostati v državi članici do zaključka obravnave prošnje – Odločba o vrnitvi, sprejeta pred sprejetjem prvostopenjske odločbe, s katero je bila prošnja za mednarodno zaščito zavrnjena.#Zadeva C-257/22.
judgment · SL · 9 November 2023
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 novembre 2023.#CD contro Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně.#Rinvio pregiudiziale - Spazio di libertà, sicurezza e giustizia - Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare - Direttiva 2008/115/CE - Articolo 3, punto 2 - Nozione di “soggiorno irregolare” - Direttiva 2013/32/UE - Richiedente la protezione internazionale - Articolo 9, paragrafo 1 - Diritto di rimanere nello Stato membro durante l’esame della domanda - Decisione di rimpatrio adottata anteriormente all’emanazione della decisione di primo grado di rigetto della domanda di protezione internazionale.#Causa C-257/22.
judgment · IT · 9 November 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 9.11.2023.#CD vastaan Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Krajský soud v Brněn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – Direktiivi 2008/115/EY – 3 artiklan 2 alakohta – Laittoman oleskelun käsite – Direktiivi 2013/32/EU – Kansainvälisen suojelun hakija – 9 artiklan 1 kohta – Oikeus jäädä jäsenvaltioon hakemuksen tutkinnan ajaksi – Palauttamispäätös, joka on tehty ennen ensimmäisessä asteessa tehtyä päätöstä kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen hylkäämisestä.#Asia C-257/22.
judgment · FI · 9 November 2023
Решение на Съда (десети състав) от 9 ноември 2023 г.#CD срещу Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 3, точка 2 — Понятие за незаконен престой — Директива 2013/32/ЕС — Кандидат за международна закрила — Член 9, параграф 1 — Право за оставане в държавата членка до разглеждането на молбата — Решение за връщане, прието преди приемането на решението на първа инстанция за отхвърляне на молбата за международна закрила.#Дело C-257/22.
judgment · BG · 9 November 2023
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 9 listopada 2023 r.#CD przeciwko Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský soud v Brně.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Powrót nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich – Dyrektywa 2008/115/WE – Artykuł 3 pkt 2 – Pojęcie „nielegalnego pobytu” – Dyrektywa 2013/32/UE – Osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej – Artykuł 9 ust. 1 – Prawo do pozostawania w państwie członkowskim do czasu rozpatrzenia wniosku – Decyzja nakazująca powrót wydana przed wydaniem w pierwszej instancji decyzji oddalającej wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej.#Sprawa C-257/22.
judgment · PL · 9 November 2023
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 9. novembra 2023.#CD proti Ministerstvu vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Brne.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Vrátenie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Smernica 2008/115/ES – Článok 3 bod 2 – Pojem ‚nelegálny pobyt‘ – Smernica 2013/32/EÚ – Žiadateľ o medzinárodnú ochranu – Článok 9 ods. 1 – Právo zostať v členskom štáte počas posudzovania žiadosti – Rozhodnutie o návrate prijaté pred prijatím rozhodnutia na prvom stupni, ktorým sa zamieta žiadosť o medzinárodnú ochranu.#Vec C-257/22.
judgment · SK · 9 November 2023
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 9. november 2023.#CD mod Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský soud v Brně.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – direktiv 2008/115/EF – artikel 3, nr. 2) – begrebet »ulovligt ophold« – direktiv 2013/32/EU – ansøger om international beskyttelse – artikel 9, stk. 1 – ret til at forblive i medlemsstaten under behandlingen af ansøgningen – afgørelse om tilbagesendelse truffet inden vedtagelsen af afgørelsen i første instans om afslag på ansøgningen om international beskyttelse.#Sag C-257/22.
judgment · DA · 9 November 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.