European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0264
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 17 May 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) v Victoria Seguros SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Law applicable to non-contractual obligations – Regulation (EC) No 864/2007 – Article 4(1) – Article 15(h) – Article 19 – Accident caused by a boat in a Member State – Compensation for the victim of that accident – Subrogation in accordance with the law of another Member State – Reimbursement requested by the third-person subrogee – Applicable law – Limitation.#Case C-264/22.
Introduced
17 May 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 May 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0264 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 May 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 17 May 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) v Victoria Seguros SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Law applicable to non-contractual obligations – Regulation (EC) No 864/2007 – Article 4(1) – Article 15(h) – Article 19 – Accident caused by a boat in a Member State – Compensation for the victim of that accident – Subrogation in accordance with the law of another Member State – Reimbursement requested by the third-person subrogee – Applicable law – Limitation.#Case C-264/22.
judgment · EN · 17 May 2023
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 maggio 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) contro Victoria Seguros S.A.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Articolo 4, paragrafo 1 – Articolo 15, lettera h) – Articolo 19 – Incidente causato da un’imbarcazione in uno Stato membro – Risarcimento della vittima dell’incidente – Surrogazione ai sensi del diritto di un altro Stato membro – Domanda di rimborso da parte del terzo surrogato – Legge applicabile – Prescrizione.#Causa C-264/22.
judgment · IT · 17 May 2023
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 17 mei 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) tegen Victoria Seguros S.A.#Verzoek van de Tribunal da Relação de Lisboa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen – Verordening (EG) nr. 864/2007 – Artikel 4, lid 1 – Artikel 15, onder h) – Artikel 19 – Door een vaartuig in een lidstaat veroorzaakt ongeval – Schadevergoeding voor het slachtoffer van dit ongeval – Subrogatie overeenkomstig het recht van een andere lidstaat – Vordering tot terugbetaling van de gesubrogeerde derde – Toepasselijk recht – Verjaring.#Zaak C-264/22.
judgment · NL · 17 May 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Mejju 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) vs Victoria Seguros S.A.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi mhux kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 864/2007 – Artikolu 4(1) – Artikolu 15(h) – Artikolu 19 – Inċident ikkawżat minn dgħajsa fi Stat Membru – Kumpens għall-vittma ta’ dan l-inċident – Surroga skont id-dritt ta’ Stat Membru ieħor – Talba għal rimbors mit-terz issurrogat – Liġi applikabbli – Preskrizzjoni.#Kawża C-264/22.
judgment · MT · 17 May 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) κατά Victoria Seguros S.A.#Αίτηση του Tribunal da Relação de Lisboa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές – Κανονισμός (ΕΚ) 864/2007 – Άρθρο 4, παράγραφος 1 – Άρθρο 15, στοιχείο ηʹ – Άρθρο 19 – Ατύχημα που προκαλείται από πλοίο σε κράτος μέλος – Αποζημίωση του θύματος του ατυχήματος αυτού – Υποκατάσταση σύμφωνα με το δίκαιο άλλου κράτους μέλους – Αναγωγικό αίτημα του υποκατάστατου τρίτου – Εφαρμοστέο δίκαιο – Παραγραφή.#Υπόθεση C-264/22.
judgment · EL · 17 May 2023
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Mai 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) gegen Victoria Seguros SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Lisboa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendendes Recht – Verordnung (EG) Nr. 864/2007 – Art. 4 Abs. 1 – Art. 15 Buchst. h – Art. 19 – Durch ein Boot in einem Mitgliedstaat verursachter Unfall – Entschädigung des Opfers dieses Unfalls – Gesetzlicher Forderungsübergang nach dem Recht eines anderen Mitgliedstaats – Erstattungsantrag des Dritten, auf den die Forderung übergegangen ist – Anzuwendendes Recht – Verjährung.#Rechtssache C-264/22.
judgment · DE · 17 May 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 17 de maio de 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) contra Victoria Seguros, S. A.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal da Relação de Lisboa.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Lei aplicável às obrigações extracontratuais — Regulamento (CE) n.° 864/2007 — Artigo 4.°, n.° 1 — Artigo 15.°, alínea h) — Artigo 19.° — Acidente causado por uma embarcação num Estado‑Membro — Indemnização da vítima desse acidente — Sub‑rogação em conformidade com o direito de outro Estado‑Membro — Pedido de reembolso pelo terceiro sub‑rogado — Lei aplicável — Prescrição.#Processo C-264/22.
judgment · PT · 17 May 2023
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 17 mai 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) contre Victoria Seguros SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal da Relação de Lisboa.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Loi applicable aux obligations non contractuelles – Règlement (CE) no 864/2007 – Article 4, paragraphe 1 – Article 15, sous h) – Article 19 – Accident causé par un bateau dans un État membre – Indemnisation de la victime de cet accident – Subrogation conformément au droit d’un autre État membre – Demande de remboursement par le tiers subrogé – Loi applicable – Prescription.#Affaire C-264/22.
judgment · FR · 17 May 2023
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 17. května 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) v. Victoria Seguros S.A.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação de Lisboa.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Právo rozhodné pro mimosmluvní závazkové vztahy – Nařízení (ES) č. 864/2007 – Článek 4 odst. 1 – Článek 15 písm. h) – Článek 19 – Nehoda způsobená lodí v členském státě – Náhrada škody poškozenému při nehodě – Subrogace v souladu s právem jiného členského státu – Žádost o náhradu škody podaná třetí osobou, která vstoupila do práv poškozeného – Rozhodné právo.#Věc C-264/22.
judgment · CS · 17 May 2023
2023 m. gegužės 17 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) prieš Victoria Seguros S.A.#Tribunal da Relação de Lisboa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė – Reglamentas (EB) Nr. 864/2007 – 4 straipsnio 1 dalis – 15 straipsnio h punktas – 19 straipsnis – Valstybėje narėje laivo sukelta avarija – Žalos atlyginimas per šią avariją nukentėjusiam asmeniui – Subrogacija pagal kitos valstybės narės teisę – Subrogacijos pagrindu teises perėmusios trečiosios šalies reikalavimas kompensuoti išmokėtą sumą – Taikytina teisė – Senatis.#Byla C-264/22.
judgment · LT · 17 May 2023
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2023. május 17.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) kontra Victoria Seguros S.A.#A Tribunal da Relação de Lisboa (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – A szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jog – 864/2007/EK rendelet – A 4. cikk (1) bekezdése – A 15. cikk h) pontja – 19. cikk – Valamely tagállamban hajóval okozott baleset – Az e baleset károsultjának nyújtott kártérítés – A követelésnek egy másik tagállam joga szerint történő átszállása – A jogutód harmadik személy által előterjesztett megtérítés iránti kérelem – Alkalmazandó jog – Elévülés.#C-264/22. sz. ügy.
judgment · HU · 17 May 2023
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2023. gada 17. maijs.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) pret Victoria Seguros S.A.#Tribunal da Relação de Lisboa lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Tiesību akti, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām – Regula (EK) Nr. 864/2007 – 4. panta 1. punkts – 15. panta h) punkts – 19. pants – Negadījums, ko izraisījis kuģis dalībvalstī – Atlīdzība šajā negadījumā cietušajam – Subrogācija atbilstoši citas dalībvalsts tiesībām – Trešās personas, kura ir tiesību pārņēmēja, atmaksāšanas pieteikums – Piemērojamie tiesību akti – Noilgums.#Lieta C-264/22.
judgment · LV · 17 May 2023
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 17. mája 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) proti Victoria Seguros S.A.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania , ktorý podal Tribunal da Relação de Lisboa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Rozhodné právo pre mimozmluvné záväzky – Nariadenie (ES) č. 864/2007 – Článok 4 ods. 1 – Článok 15 písm. h) – Článok 19 – Nehoda spôsobená loďou v členskom štáte – Odškodnenie osoby poškodenej v dôsledku tejto nehody – Subrogácia podľa práva iného členského štátu – Žiadosť o náhradu škody podaná treťou osobou, na ktorú prešli práva poškodeného – Rozhodné právo – Premlčanie.#Vec C-264/22.
judgment · SK · 17 May 2023
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 17 maja 2023 r.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) przeciwko Victoria Seguros SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal da Relação de Lisboa.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Prawo właściwe dla zobowiązań pozaumownych – Rozporządzenie (WE) nr 864/2007 – Artykuł 4 ust. 1 – Artykuł 15 lit. h) – Artykuł 19 – Wypadek spowodowany przez statek w jednym z państw członkowskich – Odszkodowanie dla osoby poszkodowanej w tym wypadku – Subrogacja zgodnie z prawem innego państwa członkowskiego – Żądanie zwrotu przez osobę trzecią, która wstąpiła w prawa i obowiązki poszkodowanego – Prawo właściwe – Przedawnienie.#Sprawa C-264/22.
judgment · PL · 17 May 2023
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 17. maja 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) proti Victoria Seguros S.A.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Lisboa.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pravo, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti – Uredba (ES) št. 864/2007 – Člen 4(1) – Člen 15(h) – Člen 19 – Nesreča, ki jo je povzročila ladja v državi članici – Odškodnina za oškodovanca v tej nesreči – Subrogacija v skladu s pravom druge države članice – Povrnitev, ki jo zahteva tretja oseba, ki je prevzela pravice in obveznosti – Pravo, ki se uporablja – Zastaranje.#Zadeva C-264/22.
judgment · SL · 17 May 2023
Presuda Suda (deveto vijeće) od 17. svibnja 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) protiv Victoria Seguros SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal da Relação de Lisboa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Pravo koje se primjenjuje na izvanugovorne obveze – Uredba (EZ) br. 864/2007 – Članak 4. stavak 1. – Članak 15. točka (h) – Članak 19. – Nesreća uzrokovana plovilom u državi članici – Naknada štete žrtvi te nesreće – Subrogacija u skladu s pravom druge države članice – Zahtjev subrogirane treće osobe za povrat – Mjerodavno pravo – Zastara.#Predmet C-264/22.
judgment · HR · 17 May 2023
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 17.5.2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) versus Victoria Seguros SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Lisboa.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatav õigus – Määrus (EÜ) nr 864/2007 – Artikli 4 lõige 1 – Artikli 15 punkt h – Artikkel 19 – Liikmesriigis veesõidukiga põhjustatud õnnetus – Õnnetuses kannatanule kahju heastamine – Nõudeõiguse üleminek teise liikmesriigi õiguse järgi – Hüvitise taotlus, mille on esitanud kolmas isik, kellele on nõue üle läinud – Kohaldatav õigus – Aegumine.#Kohtuasi C-264/22.
judgment · ET · 17 May 2023
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 mai 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) împotriva Victoria Seguros SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Lege aplicabilă obligațiilor necontractuale – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Articolul 4 alineatul (1) – Articolul 15 litera (h) – Articolul 19 – Accident cauzat de o navă într‑un stat membru – Despăgubirea victimei acestui accident – Subrogare în conformitate cu dreptul unui alt stat membru – Cerere de rambursare de către terțul subrogat – Legea aplicabilă – Prescripție.#Cauza C-264/22.
judgment · RO · 17 May 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 17.5.2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) vastaan Victoria Seguros SA.#Tribunal da Relação de Lisboan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettava laki – Asetus (EY) N:o 864/2007 – 4 artiklan 1 kohta – 15 artiklan h alakohta – 19 artikla – Veneen jäsenvaltiossa aiheuttama onnettomuus – Korvaus kyseisen onnettomuuden uhrille – Oikeuksien siirtyminen toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti – Sijaantulijana olevan kolmannen osapuolen esittämä takautumisvaatimus – Sovellettava laki – Vanhentuminen.#Asia C-264/22.
judgment · FI · 17 May 2023
Решение на Съда (девети състав) от 17 май 2023 г.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) срещу Victoria Seguros S.A.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Приложимо право към извъндоговорните задължения — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Член 4, параграф 1 — Член 15, буква з) — Член 19 — Злополука, причинена от плавателно средство в държава членка — Обезщетяване на пострадалото от тази злополука лице — Суброгация съгласно правото на друга държава членка — Искане за възстановяване, направено от третото лице, встъпило в правата на пострадалото лице — Приложимо право — Погасителна давност.#Дело C-264/22.
judgment · BG · 17 May 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 17 de mayo de 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) contra Victoria Seguros SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Lisboa.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales — Reglamento (CE) n.o 864/2007 — Artículo 4, apartado 1 — Artículo 15, letra h) — Artículo 19 — Accidente causado por una embarcación en un Estado miembro — Indemnización de la víctima de dicho accidente — Subrogación con arreglo al Derecho de otro Estado miembro — Solicitud de reembolso por el tercero subrogado — Ley aplicable — Prescripción.#Asunto C-264/22.
judgment · ES · 17 May 2023
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 17. maj 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) mod Victoria Seguros SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação de Lisboa.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt – forordning (EF) nr. 864/2007 – artikel 4, stk. 1 – artikel 15, litra h) – artikel 19 – ulykke forvoldt af et fartøj i en medlemsstat – erstatning til offeret for denne ulykke – subrogation i henhold til en anden medlemsstats lovgivning – krav om refusion fra den tredjemand, der er indtrådt i skadelidtes rettigheder – den lov, der finder anvendelse – forældelse.#Sag C-264/22.
judgment · DA · 17 May 2023
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 17 maj 2023.#Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) mot Victoria Seguros S.A.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Lisboa.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser – Förordning (EG) nr 864/2007 – Artikel 4.1 – Artikel 15 h – Artikel 19 – Olycka orsakad av en båt i en medlemsstat – Skadestånd till den skadelidande vid olyckan – Subrogation i enlighet med en annan medlemsstats rättssystem – Yrkande om återbetalning som framställs av tredje man som övertagit rättigheterna – Tillämplig lag – Preskription.#Mål C-264/22.
judgment · SV · 17 May 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.