European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0266_SUM
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 March 2025.#CRRC Qingdao Sifang Co. Ltd and Astra Vagoane Călători SA v Autoritatea pentru Reformă Feroviară and Alstom Ferroviaria SpA.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement in the European Union – Directive 2014/24/EU – Article 25 – Economic operators of a third country which has not concluded an international agreement with the European Union which guarantees access to public procurement in a reciprocal and equal manner – No right for those economic operators to ‘no less favourable treatment’ – Exclusion of such an economic operator from a public procurement procedure, pursuant to national legislation – Exclusive competence of the Union.#Case C-266/22.
Introduced
13 March 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 March 2025
Records
Official record CELEX 62022CJ0266_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 March 2025.#CRRC Qingdao Sifang Co. Ltd and Astra Vagoane Călători SA v Autoritatea pentru Reformă Feroviară and Alstom Ferroviaria SpA.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement in the European Union – Directive 2014/24/EU – Article 25 – Economic operators of a third country which has not concluded an international agreement with the European Union which guarantees access to public procurement in a reciprocal and equal manner – No right for those economic operators to ‘no less favourable treatment’ – Exclusion of such an economic operator from a public procurement procedure, pursuant to national legislation – Exclusive competence of the Union.#Case C-266/22.
judgment · EN · 13 March 2025
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 13. března 2025.#CRRC Qingdao Sifang CO LTD a Astra Vagoane Călători S.A. v. Autoritatea pentru Reformă Feroviară a Alstom Ferroviaria S.P.A.#Řízení o předběžné otázce – Zadávání veřejných zakázek v Evropské unii – Směrnice 2014/24/EU – Článek 25 – Hospodářské subjekty ze třetích zemí, jež neuzavřely s Unií mezinárodní dohodu, která vzájemným a rovným způsobem zaručuje přístup na trhy s veřejnými zakázkami – Neexistence práva těchto hospodářských subjektů na ‚zacházení, které není méně příznivé‘ – Vyloučení takového hospodářského subjektu z řízení o zadání veřejné zakázky na základě vnitrostátních právních předpisů – Výlučná pravomoc Unie.#Věc C-266/22.
judgment · CS · 13 March 2025
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 mars 2025.#CRRC Qingdao Sifang CO LTD och Astra Vagoane Călători S.A. mot Autoritatea pentru Reformă Feroviară och Alstom Ferroviaria S.P.A.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling i Europeiska unionen – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 25 – Ekonomiska aktörer från tredjeländer som inte har ingått ett internationellt avtal med unionen som säkerställer ömsesidigt och lika tillträde till offentliga upphandlingar – Dessa aktörer saknar rätt till en behandling ’som inte är mindre gynnsam’ – Nationell lagstiftning som utesluter en sådan ekonomisk aktör från att delta i en offentlig upphandling – Unionens exklusiva befogenhet.#Mål C-266/22.
judgment · SV · 13 March 2025
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. marca 2025.#CRRC Qingdao Sifang CO LTD a Astra Vagoane Călători S.A. proti Autoritatea pentru Reformă Feroviară a Alstom Ferroviaria S.P.A.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné obstarávanie v Európskej únii – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 25 – Hospodárske subjekty z tretích krajín, ktoré neuzavreli medzinárodnú dohodu s Úniou zaručujúcu recipročný a rovnaký prístup k verejným zákazkám – Neexistencia práva týchto subjektov na ‚nemenej priaznivé zaobchádzanie‘ – Vylúčenie takéhoto hospodárskeho subjektu z verejného obstarávania na základe vnútroštátnej právnej úpravy – Výlučná právomoc Únie.#Vec C-266/22.
judgment · SK · 13 March 2025
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 martie 2025.#CRRC Qingdao Sifang CO LTD și Astra Vagoane Călători SA împotriva Autorității pentru Reformă Feroviară și a Alstom Ferroviaria SpA.#Trimitere preliminară – Achiziții publice în Uniunea Europeană – Directiva 2014/24/UE – Articolul 25 – Operatori economici din țări terțe care nu au încheiat cu Uniunea un acord internațional care garantează, în mod reciproc și egal, accesul la achizițiile publice – Lipsa dreptului acestor operatori economici la un «tratament nu mai puțin favorabil» – Excluderea unui astfel de operator economic dintr‑o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice, în temeiul unei legislații naționale – Competență exclusivă a Uniunii.#Cauza C-266/22.
judgment · RO · 13 March 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Marzu 2025.#CRRC Qingdao Sifang CO LTD u Astra Vagoane Călători S.A. vs Autoritatea pentru Reformă Feroviară u Alstom Ferroviaria S.P.A.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 25 – Operaturi ekonomiċi minn pajjiżi terzi li ma kkonkludewx ftehim internazzjonali mal-Unjoni li jiggarantixxi, b’mod reċiproku u ugwali, l-aċċess għall-kuntratti pubbliċi – Assenza ta’ dritt ta’ dawn l-operaturi ekonomiċi għal ‘trattament mhux inqas favorevoli’ – Esklużjoni ta’ tali operatur ekonomiku minn proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku, skont leġiżlazzjoni nazzjonali – Kompetenza esklużiva tal-Unjoni.#Kawża C-266/22.
judgment · MT · 13 March 2025
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 marca 2025 r.#CRRC Qingdao Sifang CO. Ltd i Astra Vagoane Călători SA przeciwko Autoritatea pentru Reformă Feroviară i Alstom Ferroviaria SpA.#Odesłanie prejudycjalne – Udzielanie zamówień publicznych w Unii Europejskiej – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 25 – Wykonawcy z państw trzecich, które nie zawarły z Unią umowy międzynarodowej gwarantującej dostęp do zamówień publicznych na zasadzie wzajemności i równości – Brak prawa tych wykonawców do „nie mniej korzystnego traktowania” – Wykluczenie takiego wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie przepisów krajowych – Wyłączna kompetencja Unii.#Sprawa C-266/22.
judgment · PL · 13 March 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 13 de março de 2025.#CRRC Qingdao Sifang CO. Ltd et Astra Vagoane Călători SA contra Autoritatea pentru Reformă Feroviară e Alstom Ferroviaria SpA.#Reenvio prejudicial — Adjudicação de contratos públicos na União Europeia — Diretiva 2014/24/UE — Artigo 25.° — Operadores económicos de países terceiros que não tenham celebrado um acordo internacional com a União que garanta, de maneira recíproca e igual, o acesso aos mercados de contratos públicos — Inexistência de direito desses operadores económicos a um “tratamento não menos favorável” — Exclusão desse operador económico de um procedimento de adjudicação de um contrato público, por força de uma legislação nacional — Competência exclusiva da União.#Processo C-266/22.
judgment · PT · 13 March 2025
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 maart 2025.#CRRC Qingdao Sifang CO. Ltd en Astra Vagoane Călători SA tegen Autoritatea pentru Reformă Feroviară en Alstom Ferroviaria SpA.#Prejudiciële verwijzing – Plaatsing van overheidsopdrachten in de Europese Unie – Richtlijn 2014/24/EU – Artikel 25 – Ondernemers uit derde landen die geen internationale overeenkomst met de Unie hebben gesloten ter waarborging van wederzijdse en gelijke toegang tot overheidsopdrachten – Geen recht van die ondernemers op een ‚niet minder gunstige behandeling’ – Nationale wettelijke regeling krachtens welke een dergelijke ondernemer wordt uitgesloten van een openbare aanbestedingsprocedure – Exclusieve bevoegdheid van de Unie.#Zaak C-266/22.
judgment · NL · 13 March 2025
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2025. március 13.#CRRC Qingdao Sifang CO LTD és Astra Vagoane Călători S.A. kontra Autoritatea pentru Reformă Feroviară és Alstom Ferroviaria S.P.A.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzések odaítélése az Európai Unióban – 2014/24/EU irányelv – 25. cikk – Olyan harmadik ország gazdasági szereplői, amely nem kötött a közbeszerzésekhez való hozzáférést kölcsönösen és egyenlő módon biztosító nemzetközi megállapodást az Unióval – E gazdasági szereplők »nem kevésbé kedvező bánásmódhoz« való jogának hiánya – Az ilyen gazdasági szereplőnek a közbeszerzési eljárásból a nemzeti jogszabály alapján történő kizárása – Az Unió kizárólagos hatásköre.#C-266/22. sz. ügy.
judgment · HU · 13 March 2025
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. März 2025.#CRRC Qingdao Sifang CO. Ltd und Astra Vagoane Călători SA gegen Autoritatea pentru Reformă Feroviară und Alstom Ferroviaria SpA.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Vergabe öffentlicher Aufträge in der Europäischen Union – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 25 – Wirtschaftsteilnehmer aus Drittländern, die keine internationale Übereinkunft mit der Union geschlossen haben, die in wechselseitiger und gleicher Weise den Zugang zu öffentlichen Aufträgen gewährleistet – Kein Recht dieser Wirtschaftsteilnehmer auf ‚[nicht] ungünstigere Bedingungen‘ – Ausschluss eines solchen Wirtschaftsteilnehmers von einem Verfahren zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags nach nationalem Recht – Ausschließliche Zuständigkeit der Union.#Rechtssache C-266/22.
judgment · DE · 13 March 2025
2025 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#CRRC Qingdao Sifang CO. Ltd ir Astra Vagoane Călători S.A. prieš Autoritatea pentru Reformă Feroviară ir Alstom Ferroviaria SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai Europos Sąjungoje – Direktyva 2014/24/ES – 25 straipsnis – Ekonominės veiklos vykdytojai iš trečiųjų šalių, nesudariusių su Sąjunga tarptautinio susitarimo, užtikrinančio abipusišką ir lygią galimybę dalyvauti viešuosiuose pirkimuose – Šių ekonominės veiklos vykdytojų teisės į „ne mažiau palankesnį vertinimą“ nebuvimas – Tokio ekonominės veiklos vykdytojo pašalinimas iš viešojo pirkimo procedūros remiantis nacionalinės teisės aktais – Išimtinė Sąjungos kompetencija.#Byla C-266/22.
judgment · LT · 13 March 2025
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2025. gada 13. marts.#CRRC Qingdao Sifang CO. Ltd un Astra Vagoane Călători SA pret Autoritatea pentru Reformă Feroviară un Alstom Ferroviaria SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiskais iepirkums Eiropas Savienībā – Direktīva 2014/24/ES – 25. pants – Ekonomikas dalībnieki no trešām valstīm, kuras nav noslēgušas starptautiskus nolīgumus ar Savienību par savstarpēju un vienlīdzīgu piekļuvi publiskajam iepirkumam – Šo ekonomikas dalībnieku tiesību uz “attieksmi, kas ir tikpat labvēlīga” neesamība – Šāda ekonomikas dalībnieka izslēgšana no publiskā iepirkuma procedūras saskaņā ar valsts tiesību aktiem – Savienības ekskluzīvā kompetence.#Lieta C-266/22.
judgment · LV · 13 March 2025
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. marca 2025.#CRRC Qingdao Sifang CO LTD in Astra Vagoane Călători S.A. proti Autoritatea pentru Reformă Feroviară in Alstom Ferroviaria S.P.A.#Predhodno odločanje – Javno naročanje v Evropski uniji – Direktiva 2014/24/EU – Člen 25 – Gospodarski subjekti iz tretjih držav, ki z Unijo niso sklenile mednarodnega sporazuma o vzajemnem in enakopravnem dostopu do javnih naročil – Neobstoj pravice teh gospodarskih subjektov do ‚obravnave, ki ni manj ugodna‘ – Izključitev takega gospodarskega subjekta iz postopka oddaje javnega naročila na podlagi nacionalne zakonodaje – Izključna pristojnost Unije.#Zadeva C-266/22.
judgment · SL · 13 March 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de marzo de 2025.#CRRC Qingdao Sifang CO LTD y Astra Vagoane Călători SA contra Autoritatea pentru Reformă Feroviară y Alstom Ferroviaria SpA.#Procedimiento prejudicial — Adjudicación de contratos públicos en la Unión Europea — Directiva 2014/24/UE — Artículo 25 — Operadores económicos de terceros países que no hayan celebrado un acuerdo internacional con la Unión que garantice, de manera recíproca y por igual, el acceso a la contratación pública — Inexistencia de un derecho de estos operadores económicos a un “trato no menos favorable” — Exclusión de tal operador económico de un procedimiento de adjudicación de un contrato público en virtud de una normativa nacional — Competencia exclusiva de la Unión.#Asunto C-266/22.
judgment · ES · 13 March 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.3.2025.#CRRC Qingdao Sifang CO Ltd ja Astra Vagoane Călători SA vastaan Autoritatea pentru Reformă Feroviară ja Alstom Ferroviaria SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat Euroopan unionissa – Direktiivi 2014/24/EU – 25 artikla – Sellaisten kolmansien maiden talouden toimijat, jotka eivät ole tehneet unionin kanssa kansainvälistä sopimusta, jolla taataan vastavuoroinen ja yhdenvertainen pääsy julkisten hankintojen markkinoille – Näillä talouden toimijoilla ei ole oikeutta vähintään yhtä edulliseen kohteluun – Tällaisen talouden toimijan sulkeminen pois hankintamenettelystä kansallisen lainsäädännön perusteella – Unionin yksinomainen toimivalta.#Asia C-266/22.
judgment · FI · 13 March 2025
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 13.3.2025.#CRRC Qingdao Sifang CO. Ltd ja Astra Vagoane Călători SA versus Autoritatea pentru Reformă Feroviară ja Alstom Ferroviaria SpA.#Eelotsusetaotlus – Riigihanked Euroopa Liidus – Direktiiv 2014/24/EL – Artikkel 25 – Selliste kolmandate riikide ettevõtjad, kes ei ole sõlminud liiduga rahvusvahelist lepingut, millega tagatakse vastastikune ja võrdne võimalus riigihangetes osalemiseks – Nende ettevõtjate õiguse „sama soodsatel tingimustel kohtlemisele“ puudumine – Sellise ettevõtja hankemenetlusest kõrvalejätmine riigisiseste õigusnormide alusel – Liidu ainupädevus.#Kohtuasi C-266/22.
judgment · ET · 13 March 2025
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. ožujka 2025.#CRRC Qingdao Sifang CO. Ltd i Astra Vagoane Călători SA protiv Autoritatea pentru Reformă Feroviară i Alstom Ferroviaria SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku – Provedba postupaka javne nabave u Europskoj uniji – Direktiva 2014/24/EU – Članak 25. Gospodarski subjekti iz treće zemlje koja nije sklopila međunarodni sporazum s Unijom kojim se jamči recipročan i ravnopravan pristup javnoj nabavi – Nepostojanje prava tih gospodarskih subjekata na ‚postupanje koje nije nepovoljnije’ – Isključenje takvog gospodarskog subjekta iz postupka javne na temelju nacionalnog zakonodavstva – Isključiva nadležnost Unije.#Predmet C-266/22.
judgment · HR · 13 March 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2025.#CRRC Qingdao Sifang CO Ltd και Astra Vagoane Călători SA κατά Autoritatea pentru Reformă Feroviară και Alstom Ferroviaria SpA.#Προδικαστική παραπομπή – Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 25 – Οικονομικοί φορείς τρίτης χώρας η οποία δεν έχει συνάψει με την Ένωση διεθνή συμφωνία που να εξασφαλίζει, σε αμοιβαία και ισότιμη βάση, την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις – Μη ύπαρξη δικαιώματος των εν λόγω οικονομικών φορέων να τύχουν “εξίσου ευνοϊκής μεταχείρισης” – Αποκλεισμός ενός τέτοιου οικονομικού φορέα από διαδικασία σύναψης δημόσιας σύμβασης, βάσει εθνικής νομοθεσίας – Αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης.#Υπόθεση C-266/22.
judgment · EL · 13 March 2025
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 marzo 2025.#CRRC Qingdao Sifang CO. Ltd e Astra Vagoane Călători SA contro Autoritatea pentru Reformă Feroviară e Alstom Ferroviaria SpA.#Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici nell’Unione europea – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 25 – Operatori economici di paesi terzi che non hanno concluso con l’Unione un accordo internazionale che garantisca, in modo reciproco e paritario, l’accesso agli appalti pubblici – Insussistenza del diritto di tali operatori economici ad un “trattamento non meno favorevole” – Esclusione di un siffatto operatore economico da una procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico, in forza di una normativa nazionale – Competenza esclusiva dell’Unione.#Causa C-266/22.
judgment · IT · 13 March 2025
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 13. marts 2025.#CRRC Qingdao Sifang CO LTD og Astra Vagoane Călători SA mod Autoritatea pentru Reformă Feroviară og Alstom Ferroviaria SpA.#Præjudiciel forelæggelse – indgåelse af offentlige kontrakter i Den Europæiske Union – direktiv 2014/24/EU – artikel 25 – økonomiske aktører fra tredjelande, der ikke har indgået en international aftale med Unionen, som gensidigt og ligeligt sikrer adgang til offentlige udbud – disse erhvervsdrivendes manglende ret til en »behandling, der ikke er mindre gunstig« – udelukkelse af en sådan økonomisk aktør fra en udbudsprocedure i henhold til en national lovgivning – Unionens enekompetence.#Sag C-266/22.
judgment · DA · 13 March 2025
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 mars 2025.#CRRC Qingdao Sifang CO. Ltd et Astra Vagoane Călători SA contre Autoritatea pentru Reformă Feroviară et Alstom Ferroviaria SpA.#Renvoi préjudiciel – Passation de marchés publics dans l’Union européenne – Directive 2014/24/UE – Article 25 – Opérateurs économiques de pays tiers n’ayant pas conclu d’accord international avec l’Union qui garantit, de manière réciproque et égale, l’accès aux marchés publics – Absence de droit de ces opérateurs économiques à un “traitement non moins favorable” – Exclusion d’un tel opérateur économique d’une procédure de passation d’un marché public, en vertu d’une législation nationale – Compétence exclusive de l’Union.#Affaire C-266/22.
judgment · FR · 13 March 2025
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 март 2025 г.#CRRC Qingdao Sifang CO LTD и Astra Vagoane Călători S.A. срещу Autoritatea pentru Reformă Feroviară и Alstom Ferroviaria S.P.A.#Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки в Европейския съюз — Директива 2014/24/ЕС — Член 25 — Икономически оператори от трети държави, които не са сключили със Съюза международно споразумение, гарантиращо достъп до обществените поръчки на основата на реципрочност и равнопоставеност — Липса на право на тези икономически оператори на „не по-малко благоприятно третиране“ — Изключване на такъв икономически оператор от процедура за възлагане на обществена поръчка по силата на национално законодателство — Изключителна компетентност на Съюза.#Дело C-266/22.
judgment · BG · 13 March 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.