Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 January 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. v Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Internal market in natural gas – Directive 2009/73/EC – Article 41(17) – Natural gas transmission system – National regulatory authority – Fixing of system usage charges and connection fees – Fixing of remuneration for any services provided by the system operator – Concept of ‘a party affected by a decision of a regulatory authority’ – Appeal against that decision – Right to an effective remedy – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-277/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0277 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 January 2024. Status: decided.

Timeline

1. 25 January 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 January 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. v Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Internal market in natural gas – Directive 2009/73/EC – Article 41(17) – Natural gas transmission system – National regulatory authority – Fixing of system usage charges and connection fees – Fixing of remuneration for any services provided by the system operator – Concept of ‘a party affected by a decision of a regulatory authority’ – Appeal against that decision – Right to an effective remedy – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-277/22.

  judgment · EN · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Jannar 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. vs Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 41(17) – Network ta’ trażmissjoni tal-gass naturali – Awtorità regolatorja nazzjonali – Iffissar tat-tariffi għall-użu tan-netwerk u għall-konnessjoni man-netwerk – Iffissar tar-remunerazzjoni għas-servizzi pprovduti mill-operatur tan-netwerk – Kunċett ta’ ‘parti leża minn deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja’ – Rimedji kontra din id-deċiżjoni – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-277/22.

  judgment · MT · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2024. január 25.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. kontra Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#A Fővárosi Törvényszék (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A földgáz belső piaca – 2009/73/EK irányelv – A 41. cikk (17) bekezdése – Földgázszállítási rendszer – Nemzeti szabályozó hatóság – A rendszerhasználat és a rendszerhez való csatlakozás díjainak megállapítása – A rendszer‑üzemeltető által nyújtott szolgáltatások díjainak megállapítása – A »szabályozó hatóság határozata által érintett fél« fogalma – Az e határozattal szembeni jogorvoslat – Hatékony jogorvoslathoz való jog – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke.#C-277/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 25 de enero de 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. contra Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Fővárosi Törvényszék.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior del gas natural — Directiva 2009/73/CE — Artículo 41, apartado 17 — Red de transporte del gas natural — Autoridad reguladora nacional — Fijación de las tarifas de uso de la red y de conexión a la red — Fijación de la remuneración de los servicios prestados por el gestor de la red — Concepto de “parte afectada por una decisión de una autoridad reguladora” — Recurso contra dicha decisión — Derecho a la tutela judicial efectiva — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asunto C-277/22.

  judgment · ES · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 25. Januar 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. gegen Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Erdgasbinnenmarkt – Richtlinie 2009/73/EG – Art. 41 Abs. 17 – Erdgasfernleitungsnetz – Nationale Regulierungsbehörde – Festsetzung der Netznutzungs- und Netzanschlussentgelte – Festsetzung der Vergütung für die vom Netzbetreiber erbrachten Dienstleistungen – Begriff ‚von einer Entscheidung der Regulierungsbehörde betroffene Partei‘ – Beschwerde gegen diese Entscheidung – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Art. 47 der Charta der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.#Rechtssache C-277/22.

  judgment · DE · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 25. januar 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. mod Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék.#Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for naturgas – direktiv 2009/73/EF – artikel 41, stk. 17 – naturgastransmissionsnet – national regulerende myndighed – fastsættelse af afgifter for brug af nettet og for tilslutning til nettet – fastsættelse af vederlaget for de tjenesteydelser, der leveres af systemoperatøren – begrebet »part, der er berørt af en afgørelse truffet af en regulerende myndighed« – klage over denne afgørelse – adgang til effektive retsmidler – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.#Sag C-277/22.

  judgment · DA · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 25 de janeiro de 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. contra Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Fővárosi Törvényszék.#Reenvio prejudicial — Mercado interno do gás natural — Diretiva 2009/73/CE — Artigo 41.° n.° 17 — Rede de transporte de gás natural — Autoridade reguladora nacional — Fixação das tarifas de utilização da rede e de ligação à rede — Fixação da remuneração dos serviços prestados pelo operador da rede — Conceito de “parte afetada por uma decisão de uma entidade reguladora” — Recurso dessa decisão — Direito à ação — Artigo 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Processo C-277/22.

  judgment · PT · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 25. ledna 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. v. Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Fővárosi Törvényszék.#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh se zemním plynem – Směrnice 2009/73/ES – Článek 41 odst. 17 – Plynárenská přepravní soustava – Národní regulační orgán – Stanovení poplatků za využívání sítě a za připojení k soustavě – Stanovení odměny za služby poskytované provozovatelem soustavy – Pojem ‚strana, které se týká rozhodnutí regulačního orgánu‘ – Opravný prostředek proti tomuto rozhodnutí – Právo na účinný opravný prostředek – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie.#Věc C-277/22.

  judgment · CS · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 25. januarja 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. proti Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék.#Predhodno odločanje – Notranji trg z zemeljskim plinom – Direktiva 2009/73/ES – Člen 41(17) – Prenosni sistem zemeljskega plina – Nacionalni regulativni organ – Določitev omrežnine in priključnine – Določitev nadomestila za storitve, ki jih opravlja operater sistema – Pojem ‚stranka, ki jo zadeva odločitev regulativnega organa‘ – Pritožba zoper to odločbo – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.#Zadeva C-277/22.

  judgment · SL · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 25 януари 2024 г.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. срещу Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 41, параграф 17 — Преносна мрежа за природен газ — Национален регулаторен орган — Определяне на таксите за използване на мрежата и за свързване с нея — Определяне на възнаграждението за услугите, предоставяни от оператора на мрежата — Понятие „страна, засегната от решение на регулаторния орган“ — Жалба срещу това решение — Право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.#Дело C-277/22.

  judgment · BG · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 25 stycznia 2024 r.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. przeciwko Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Törvényszék.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny gazu ziemnego – Dyrektywa 2009/73/WE – Artykuł 41 ust. 17 – System przesyłowy gazu ziemnego – Krajowy organ regulacyjny – Ustalanie opłat za korzystanie z sieci i za przyłączenie do sieci – Ustalenie wynagrodzenia za usługi świadczone przez operatora systemu – Pojęcie „strony, której dotyczy decyzja organu regulacyjnego” – Skarga na tę decyzję – Prawo do skutecznego środka prawnego – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.#Sprawa C-277/22.

  judgment · PL · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 25. januára 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. proti Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh so zemným plynom – Smernica 2009/73/ES – Článok 41 ods. 17 – Sieť na prepravu zemného plynu – Národný regulačný orgán – Stanovenie poplatkov za používanie siete a pripojenie k sieti – Stanovenie poplatku za služby poskytované prevádzkovateľom siete – Pojem „strana dotknutá rozhodnutím regulačného orgánu“ – Odvolanie proti tomuto rozhodnutiu – Právo na účinný prostriedok nápravy – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie.#Vec C-277/22.

  judgment · SK · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 25. siječnja 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. protiv Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék.#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište prirodnog plina – Direktiva 2009/73/EZ – Članak 41. stavak 17. – Mreža za transport prirodnog plina – Nacionalno regulatorno tijelo – Utvrđivanje naknada za uporabu mreže i za priključivanje na nju – Utvrđivanje naknade za usluge koje pruža operator mreže – Pojam ‚stranka oštećena odlukom regulatornog tijela’ – Pravni lijek protiv te odluke – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.#Predmet C-277/22.

  judgment · HR · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 gennaio 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. contro Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 41, paragrafo 17 – Sistema di trasporto del gas naturale – Autorità nazionale di regolazione – Fissazione dei corrispettivi di uso del sistema e di connessione al sistema – Fissazione della retribuzione dei servizi forniti dal gestore del sistema – Nozione di “parte che è stata oggetto di una decisione di un’autorità di regolazione” – Ricorso contro tale decisione – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.#Causa C-277/22.

  judgment · IT · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 ianuarie 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. împotriva Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék.#Trimitere preliminară – Piața internă a gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 41 alineatul (17) – Rețeaua de transport al gazelor naturale – Autoritate națională de reglementare – Stabilirea tarifelor de utilizare a rețelei și de racordare la rețea – Stabilirea taxelor pentru serviciile furnizate de operatorul rețelei – Noțiunea de «parte afectată de o decizie a unei autorități de reglementare» – Cale de atac împotriva acestei decizii – Dreptul la o cale de atac efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauza C-277/22.

  judgment · RO · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. sausio 25 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. prieš Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Fővárosi Törvényszék prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Gamtinių dujų vidaus rinka – Direktyva 2009/73/EB – 41 straipsnio 17 dalis – Gamtinių dujų perdavimo sistema – Nacionalinė reguliavimo institucija – Mokesčių už naudojimąsi sistema ir prijungimą prie jos nustatymas – Atlygio už sistemos operatoriaus teikiamas paslaugas nustatymas – Sąvoka „šalis, kurios atžvilgiu reguliavimo institucija priima sprendimą“ – Ieškinys dėl tokio sprendimo – Teisė į veiksmingą teisinę gynybą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis.#Byla C-277/22.

  judgment · LT · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta), 2024. gada 25. janvāris.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. pret Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Fővárosi Törvényszék lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dabasgāzes iekšējais tirgus – Direktīva 2009/73/EK – 41. panta 17. punkts – Gāzes pārvades sistēma – Valsts regulatīvā iestāde – Maksas noteikšana par sistēmas lietošanu un pieslēgšanu sistēmai – Atlīdzības noteikšana par sistēmas operatora sniegtajiem pakalpojumiem – Jēdziens “puse, kuru skar regulatīvās iestādes lēmums” – Šī lēmuma pārsūdzēšana – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants.#Lieta C-277/22.

  judgment · LV · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 25 janvier 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. contre Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Fővárosi Törvényszék.#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur du gaz naturel – Directive 2009/73/CE – Article 41, paragraphe 17 – Réseau de transport du gaz naturel – Autorité nationale de régulation – Fixation des redevances d’utilisation du réseau et de raccordement au réseau – Fixation de la rémunération des services fournis par le gestionnaire du réseau – Notion de “partie lésée par une décision d’une autorité de régulation” – Recours contre cette décision – Droit à un recours effectif – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaire C-277/22.

  judgment · FR · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 25ης Ιανουαρίου 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. κατά Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Αίτηση του Fővárosi Törvényszék για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου – Οδηγία 2009/73/ΕΚ – Άρθρο 41, παράγραφος 17 – Δίκτυο μεταφοράς φυσικού αερίου – Εθνική ρυθμιστική αρχή – Καθορισμός των τελών χρήσης του δικτύου μεταφοράς και σύνδεσης σε αυτό – Καθορισμός της αμοιβής για τις υπηρεσίες που παρέχει ο διαχειριστής του δικτύου – Έννοια “μέρος θιγόμενο από την απόφαση ρυθμιστικής αρχής” – Προσφυγή κατά της απόφασης αυτής – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-277/22.

  judgment · EL · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 25.1.2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. versus Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék.#Eelotsusetaotlus – Maagaasi siseturg – Direktiiv 2009/73/EÜ – Artikli 41 lõige 17 – Maagaasi ülekandevõrgud – Riigi reguleeriv asutus – Võrgu kasutamise ja võrguga ühendamise tasude kehtestamine – Võrguettevõtja osutatud teenuste eest makstava tasu kindlaksmääramine – Mõiste „reguleeriva asutuse otsusest mõjutatud osaline“ – Kaebus selle otsuse peale – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47.#Kohtuasi C-277/22.

  judgment · ET · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 25.1.2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. vastaan Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Fővárosi Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maakaasun sisämarkkinat – Direktiivi 2009/73/EY – 41 artiklan 17 kohta – Maakaasun siirtoverkko – Kansallinen sääntelyviranomainen – Verkon käytöstä ja verkkoon liittämisestä kannettavien maksujen vahvistaminen – Verkonhaltijan tarjoamista palveluista maksettavan korvauksen vahvistaminen – Käsite ”osapuoli, jota sääntelyviranomaisen päätös koskee” – Muutoksenhaku kyseiseen päätökseen – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla.#Asia C-277/22.

  judgment · FI · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 25 januari 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. tegen Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Verzoek van de Fővárosi Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor aardgas – Richtlijn 2009/73/EG – Artikel 41, lid 17 – Aardgastransmissienet – Nationale regulerende instantie – Vaststelling van de vergoedingen voor het gebruik van en de aansluiting op het net – Vaststelling van de vergoeding voor de door de systeembeheerder verrichte diensten – Begrip ‚partij die getroffen wordt door een besluit van de regulerende instantie’ – Beroep tegen dat besluit – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Zaak C-277/22.

  judgment · NL · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 25 januari 2024.#Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. mot Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék.#Begäran om förhandsavgörande – Den inre marknaden för naturgas – Direktiv 2009/73/EG – Artikel 41.17 – Naturgasöverföringsnät – Nationell tillsynsmyndighet – Fastställande av avgifter för användning av och anslutning till nätet – Fastställande av ersättning för tjänster som tillhandahålls av den systemansvarige – Begreppet ’part som berörs av ett beslut av en nationell tillsynsmyndighet’ – Överklagande av detta beslut – Rätt till ett effektivt rättsmedel – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.#Mål C-277/22.

  judgment · SV · 25 January 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1 · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.