European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0296
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 5 October 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG and Carglass GmbH v FCA Italy SpA.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) 2018/858 – Approval and market surveillance for vehicle repair and maintenance information services of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles – Article 61(1) and (4) – Point 2.9 of Annex X – Motor vehicle on-board diagnostic (OBD) information – Unrestricted, standardised and non-discriminatory access – Manufacturers’ obligations – Rights of independent operators.#Case C-296/22.
Introduced
5 October 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 October 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0296 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 5 October 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG and Carglass GmbH v FCA Italy SpA.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) 2018/858 – Approval and market surveillance for vehicle repair and maintenance information services of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles – Article 61(1) and (4) – Point 2.9 of Annex X – Motor vehicle on-board diagnostic (OBD) information – Unrestricted, standardised and non-discriminatory access – Manufacturers’ obligations – Rights of independent operators.#Case C-296/22.
judgment · EN · 5 October 2023
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 5 oktober 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG en Carglass GmbH tegen FCA Italy SpA.#Verzoek van het Landgericht Köln om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) 2018/858 – Goedkeuring van en markttoezicht op diensten voor reparatie- en onderhoudsinformatie van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd – Artikel 61, leden 1 en 4 – Bijlage X, punt 2.9 – Informatie uit het boorddiagnosesysteem (OBD) van motorvoertuigen – Onbeperkte, gestandaardiseerde en niet-discriminerende toegang – Verplichtingen van fabrikanten – Rechten van onafhankelijke marktdeelnemers.#Zaak C-296/22.
judgment · NL · 5 October 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG u Carglass GmbH vs FCA Italy SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mil-Landgericht Köln.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) 2018/858 – Approvazzjoni u sorveljanza tas-suq ta’ servizzi ta’ informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi – Artikolu 61(1) u (4) – Anness X, punt 2.9 – Informazzjoni dwar is-sistema dijanjostika abbord (OBD) tal-vetturi bil-mutur – Aċċess illimitat, standardizzat u mhux diskriminatorju – Obbligi tal-manifatturi – Drittijiet tal-operaturi indipendenti.#Kawża C-296/22.
judgment · MT · 5 October 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 5 de octubre de 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG y Carglass GmbH contra FCA Italy SpA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Köln.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) 2018/858 — Homologación y vigilancia del mercado de servicios de información para la reparación y el mantenimiento de vehículos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos — Artículo 61, apartados 1 y 4 — Anexo X, punto 2.9 — Información del sistema de diagnóstico a bordo (DAB) del vehículo de motor — Acceso sin restricciones, normalizado y no discriminatorio — Obligaciones de los fabricantes — Derechos de los agentes independientes.#Asunto C-296/22.
judgment · ES · 5 October 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 5.10.2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG ja Carglass GmbH vastaan FCA Italy SpA.#Landgericht Kölnin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EU) 2018/858 – Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksyntä ja markkinavalvonta – 61 artiklan 1 ja 4 kohta – Liitteessä X oleva 2.9 kohta – Moottoriajoneuvon sisäisen valvontajärjestelmän (OBD-järjestelmä) tiedot – Tietojen antaminen käyttöön rajoittamattomasti, vakiomuodossa ja syrjimättömästi – Valmistajien velvollisuudet – Riippumattomien toimijoiden oikeudet.#Asia C-296/22.
judgment · FI · 5 October 2023
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 5 octobre 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG et Carglass GmbH contre FCA Italy SpA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Köln.#Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) 2018/858 – Réception et surveillance du marché des services d’information sur la réparation et l’entretien des véhicules à moteur et de leurs remorques, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques distinctes destinés à ces véhicules – Article 61, paragraphes 1 et 4 – Annexe X, point 2.9 – Informations du système de diagnostic embarqué (OBD) des véhicules à moteur – Accès illimité, normalisé et non discriminatoire – Obligations des constructeurs – Droits des opérateurs indépendants.#Affaire C-296/22.
judgment · FR · 5 October 2023
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 5. Oktober 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG und Carglass GmbH gegen FCA Italy SpA.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Köln.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EU) 2018/858 – Genehmigung und Überwachung des Marktes für Reparatur- und Wartungsinformationsdienste betreffend Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger sowie von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge – Art. 61 Abs. 1 und 4 – Anhang X Nr. 2.9 – Informationen über das On-Board-Diagnosesystem (OBD) von Kraftfahrzeugen – Uneingeschränkter, standardisierter und diskriminierungsfreier Zugang – Pflichten des Herstellers – Rechte unabhängiger Wirtschaftakteure.#Rechtssache C-296/22.
judgment · DE · 5 October 2023
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 octombrie 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG și Carglass GmbH împotriva FCA Italy SpA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln.#Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) 2018/858 – Omologarea și supravegherea pieței serviciilor legate de informațiile privind repararea și întreținerea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și ale sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective – Articolul 61 alineatele (1) și (4) – Anexa X punctul 2.9 – Informații privind sistemul de diagnosticare la bord (OBD) al autovehiculelor – Acces nelimitat, standardizat și nediscriminatoriu – Obligațiile producătorilor – Drepturile operatorilor independenți.#Cauza C-296/22.
judgment · RO · 5 October 2023
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 5. října 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG a Carglass GmbH v. FCA Italy SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Köln.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EU) 2018/858 – Schvalování a dozor nad službami poskytujícími informace o opravách a údržbě motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla – Článek 61 odst. 1 a 4 – Příloha X bod 2.9 – Palubní diagnostické (OBD) informace motorových vozidel – Neomezený, standardizovaný a nediskriminační přístup – Povinnosti výrobců – Práva samostatných provozovatelů.#Věc C-296/22.
judgment · CS · 5 October 2023
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2023. gada 5. oktobris.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG un Carglass GmbH pret FCA Italy SpA.#Landgericht Köln lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (ES) 2018/858 – Informācijas pakalpojumu tirgus par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī par tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību remontu un apkopi apstiprināšana un uzraudzība – 61. panta 1. un 4. punkts – X pielikuma 2.9. punkts – Mehānisko transportlīdzekļu iebūvētās diagnostikas sistēmas (OBD) informācija – Neierobežota, standartizēta un nediskriminējoša piekļuve – Ražotāju pienākumi – Neatkarīgu uzņēmēju tiesības.#Lieta C-296/22.
judgment · LV · 5 October 2023
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 5. októbra 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG a Carglass GmbH proti FCA Italy SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) 2018/858 – Schvaľovanie a dohľad nad trhom s informačnými službami týkajúcimi sa opráv a údržby motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá – Článok 61 ods. 1 a 4 – Bod 2.9 prílohy X – Informácie palubného diagnostického systému (OBD) motorového vozidla – Neobmedzený, štandardizovaný a nediskriminačný prístup – Povinnosti výrobcov – Práva nezávislých prevádzkovateľov.#Vec C-296/22.
judgment · SK · 5 October 2023
Решение на Съда (осми състав) от 5 октомври 2023 г.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG и Carglass GmbH срещу FCA Italy SpA.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2018/858 — Одобряване и надзор на пазара на услуги, свързани с информацията за ремонта и техническото обслужване на превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства — Член 61, параграфи 1 и 4 — Приложение X, точка 2.9 — Информация от бордовата диагностика (БД) на моторните превозни средства — Неограничен, стандартизиран и недискриминационен достъп — Задължения на производителите — Права на независимите оператори.#Дело C-296/22.
judgment · BG · 5 October 2023
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 5. oktober 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG og Carglass GmbH mod FCA Italy SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Köln.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) 2018/858 – godkendelse og overvågning af markedet for informationstjenester vedrørende reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder, der er beregnet til sådanne køretøjer – artikel 61, stk. 1 og 4 – bilag X, punkt 2.9 – informationer fra køretøjets egendiagnosesystem (OBD) – ubegrænset, standardiseret og ikkediskriminerende adgang – fabrikanternes forpligtelser – de uafhængige aktørers forpligtelser.#Sag C-296/22.
judgment · DA · 5 October 2023
2023 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG ir Carglass GmbH prieš FCA Italy SpA.#Landgericht Köln prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) 2018/858 – Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų patvirtinimas ir informacijos apie jų remontą ir priežiūrą teikimo paslaugų rinkos priežiūra – 61 straipsnio 1 ir 4 dalys – X priedo 2.9 punktas – Motorinėse transporto priemonėse įrengtos diagnostikos sistemos (OBD) informacija – Neribota, standartizuota ir nediskriminacinė prieiga – Gamintojų pareigos – Nepriklausomų veiklos vykdytojų teisės.#Byla C-296/22.
judgment · LT · 5 October 2023
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2023. október 5.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG és Carglass GmbH kontra FCA Italy SpA.#A Landgericht Köln (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – (EU) 2018/858 rendelet – A gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkotóelemeinek és önálló műszaki egységeinek javítására és karbantartására vonatkozó információs szolgáltatások jóváhagyása és piacfelügyelete – A 61. cikk (1) és (4) bekezdése – A X. melléklet 2.9 pontja – A gépjárművek fedélzeti diagnosztikai rendszerének (OBD) információi – Korlátlan, szabványosított és megkülönböztetéstől mentes hozzáférés – A gyártók kötelezettségei – A független gazdasági szereplők jogai.#C-296/22. sz. ügy.
judgment · HU · 5 October 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 5 de outubro de 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG e Carglass GmbH contra FCA Italy SpA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Köln.#Reenvio prejudicial — Regulamento (UE) 2018/858 — Homologação e vigilância do mercado dos serviços de informação sobre a reparação e a manutenção dedos veículos a motor e seus reboques, bem como dos sistemas, componentes e unidades técnicas distintas destinados a esses veículos — Artigo 61.o, n.os 1 e 4 — Anexo X, ponto 2.9 — Informações do sistema de diagnóstico a bordo (OBD) dos veículos a motor — Acesso ilimitado, normalizado e não discriminatório — Obrigações dos fabricantes — Direitos dos operadores independentes.#Processo C-296/22.
judgment · PT · 5 October 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG και Carglass GmbH κατά FCA Italy SpA.#Αίτηση του Landgericht Köln για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΕ) 2018/858 – Έγκριση και εποπτεία της αγοράς για τις υπηρεσίες παροχής πληροφοριών επισκευής και συντήρησης των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά – Άρθρο 61, παράγραφοι 1 και 4 – Παράρτημα Χ, σημείο 2.9 – Πληροφορίες του ενσωματωμένου στο μηχανοκίνητο όχημα συστήματος διάγνωσης (OBD) – Απεριόριστη, τυποποιημένη και χωρίς διακρίσεις πρόσβαση – Υποχρεώσεις των κατασκευαστών – Δικαιώματα των ανεξάρτητων φορέων.#Υπόθεση C-296/22.
judgment · EL · 5 October 2023
Euroopa Kohtu 5. oktoobri 2023. aasta otsus (kaheksas koda).#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG ja Carglass GmbH versus FCA Italy SpA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Köln.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EL) 2018/858 – Remondi- ja hooldusteabe teenuste saamine ja turujärelevalve seoses mootorsõidukite ja mootorsõidukite haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestikega – Artikli 61 lõiked 1 ja 4 – X lisa punkt 2.9 – Mootorsõiduki pardadiagnostika andmed – Piiranguteta, standardses vormis ja mittediskrimineeriv kättesaadavus – Tootjate kohustused – Sõltumatute ettevõtjate õigused.#Kohtuasi C-296/22.
judgment · ET · 5 October 2023
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 5. oktobra 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG in Carglass GmbH proti FCA Italy SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln.#Predhodno odločanje – Uredba (EU) 2018/858 – Odobritev in tržni nadzor storitev informiranja o popravilu in vzdrževanju motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila – Člen 61(1) in (4) – Priloga X, točka 2.9 – Informacije v zvezi z vgrajenim sistemom za diagnostiko na vozilu (on-board diagnostics – OBD) za motorna vozila – Neomejen, standardiziran in nediskriminatoren dostop – Obveznosti proizvajalcev – Pravice neodvisnih izvajalcev.#Zadeva C-296/22.
judgment · SL · 5 October 2023
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 5 października 2023 r.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG i Carglass GmbH przeciwko FCA Italy SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Köln.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) 2018/858 – Homologacja i nadzór rynku usług dostępu do informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów – Artykuł 61 ust. 1 i 4 – Załącznik X pkt 2.9 – Informacje z pokładowego układu diagnostycznego (OBD) pojazdów silnikowych – Nieograniczony, znormalizowany i niedyskryminujący dostęp – Obowiązki producentów – Prawa niezależnych podmiotów.#Sprawa C-296/22.
judgment · PL · 5 October 2023
Presuda Suda (osmo vijeće) od 5. listopada 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG i Carglass GmbH protiv FCA Italy SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Köln.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) 2018/858 – Homologacija i nadzor tržišta usluga informiranja o popravku i održavanju motornih vozila i njihovih prikolica te sustavâ, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila – Članak 61. stavci 1. i 4. – Prilog X. točka 2.9. – Informacije povezane s ugrađenim dijagnostičkim sustavom (OBD) u motornom vozilu – Neograničen, standardiziran i nediskriminirajući pristup – Obveze proizvođača – Prava neovisnih operatora.#Predmet C-296/22.
judgment · HR · 5 October 2023
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG e Carglass GmbH contro FCA Italy SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) 2018/858 – Omologazione e vigilanza del mercato dei servizi relativi alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche indipendenti destinati a tali veicoli – Articolo 61, paragrafi 1 e 4 – Allegato X, punto 2.9 – Informazioni diagnostiche di bordo (OBD) dei veicoli a motore – Accesso senza restrizioni, standardizzato e non discriminatorio – Obblighi dei costruttori – Diritti degli operatori indipendenti.#Causa C-296/22.
judgment · IT · 5 October 2023
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 5 oktober 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG och Carglass GmbH mot FCA Italy SpA.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Köln.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) 2018/858 – Godkännande av och marknadskontroll över motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon – Artikel 61.1 och 61.4 – Punkt 2.9 i bilaga X – Information från system för omborddiagnos eller OBD-information – Obegränsad, standardiserad och icke-diskriminerande tillgång – Tillverkarnas skyldigheter – Oberoende aktörers skyldigheter.#Mål C-296/22.
judgment · SV · 5 October 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.