European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0313
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 July 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia v Elliniko Dimosio.#Request for a preliminary ruling from the Elegktiko Synedrio.#Reference for a preliminary ruling – Structural Funds – European Regional Development Fund (ERDF) – Co-financing – Regulation (EC) No 1260/1999 – Articles 30(4) and 39(1) – Durability of investment operations – ‘Substantial modification’ of a co-financed investment operation – Recovery of aid in the event of transfer of the establishment which is the subject of that operation – Effect of the specific circumstances surrounding that transfer.#Case C-313/22.
Introduced
13 July 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 July 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0313 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 July 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia v Elliniko Dimosio.#Request for a preliminary ruling from the Elegktiko Synedrio.#Reference for a preliminary ruling – Structural Funds – European Regional Development Fund (ERDF) – Co-financing – Regulation (EC) No 1260/1999 – Articles 30(4) and 39(1) – Durability of investment operations – ‘Substantial modification’ of a co-financed investment operation – Recovery of aid in the event of transfer of the establishment which is the subject of that operation – Effect of the specific circumstances surrounding that transfer.#Case C-313/22.
judgment · EN · 13 July 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 13.7.2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia vastaan Elliniko Dimosio.#Elegktiko Synedrion esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rakennerahastot – Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Yhteisrahoitus – Asetus (EY) N:o 1260/1999 – 30 artiklan 4 kohta ja 39 artiklan 1 kohta – Investointeihin liittyvien toimien pysyvyys – Yhteisrahoitetun investointitoimen ”huomattava muutos” – Tuen takaisinperintä siinä tapauksessa, että kyseisen toimen kohteena oleva yritys luovutetaan – Tähän luovutukseen liittyvien erityisolosuhteiden vaikutus.#Asia C-313/22.
judgment · FI · 13 July 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 13 de julho de 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia contra Elliniko Dimosio.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Elegktiko Synedrio.#Reenvio prejudicial — Fundos estruturais — Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Cofinanciamento — Regulamento (CE) n.o 1260/1999 — Artigo 30.°, n.o 4, e artigo 39.°, n.o 1 — Perenidade das operações relativas a investimentos — “Alteração importante” de uma operação de investimento cofinanciada — Recuperação de um auxílio em caso de cessão do estabelecimento objeto dessa operação — Incidência das circunstâncias específicas que rodeiam essa cessão.#Processo C-313/22.
judgment · PT · 13 July 2023
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 13 juli 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia tegen Elliniko Dimosio.#Verzoek van de Elegktiko Synedrio om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Structuurfondsen – Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) – Medefinanciering – Verordening (EG) nr. 1260/1999 – Artikel 30, lid 4, en artikel 39, lid 1 – Duurzaamheid van investeringen – ‚Belangrijke verandering’ van een medegefinancierde investeringsverrichting – Terugvordering van steun in geval van overdracht van de inrichting waarop die verrichting betrekking heeft – Invloed van de specifieke omstandigheden waarin deze overdracht plaatsvindt.#Zaak C-313/22.
judgment · NL · 13 July 2023
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 13 juillet 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia contre Elliniko Dimosio.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Elegktiko Synedrio.#Renvoi préjudiciel – Fonds structurels – Fonds européen de développement régional (FEDER) – Cofinancement – Règlement (CE) no 1260/1999 – Article 30, paragraphe 4, et article 39, paragraphe 1 – Pérennité des opérations relatives à des investissements – “Modification importante” d’une opération d’investissement cofinancée – Récupération d’une aide en cas de cession de l’établissement faisant l’objet de cette opération – Incidence des circonstances spécifiques entourant cette cession.#Affaire C-313/22.
judgment · FR · 13 July 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2023.#ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ Ανώνυμη Ξενοδοχειακή Εταιρεία κατά Ελληνικού Δημοσίου.#Αίτηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Διαρθρωτικά ταμεία – Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) – Συγχρηματοδότηση – Κανονισμός (ΕΚ) 1260/1999 – Άρθρο 30, παράγραφος 4, και άρθρο 39, παράγραφος 1 – Διάρκεια των σχετικών με επενδύσεις πράξεων – “Σημαντική τροποποίηση” συγχρηματοδοτούμενης επενδυτικής πράξης – Ανάκτηση ενίσχυσης σε περίπτωση μεταβίβασης της μονάδας την οποία αφορά η πράξη αυτή – Επιρροή που ασκούν οι συγκεκριμένες περιστάσεις της εν λόγω μεταβίβασης.#Υπόθεση C-313/22.
judgment · EL · 13 July 2023
2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Achilleion nomymi Xenodocheiaki Etaireia prieš Elliniko Dimosio.#Elegktiko Synedrio prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Struktūriniai fondai – Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Bendras finansavimas – Reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 – 30 straipsnio 4 dalis ir 39 straipsnio 1 dalis – Su investicijomis susijusių operacijų tęstinumas – Bendrai finansuojamos investicijų operacijos „esminis pakeitimas“ – Pagalbos susigrąžinimas tos investicijų operacijos dalyku esančios apgyvendinimo įstaigos perleidimo atveju – Konkrečių šio perleidimo aplinkybių poveikis.#Byla C-313/22.
judgment · LT · 13 July 2023
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2023. gada 13. jūlijs.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia pret Elliniko Dimosio.#Elegktiko Synedrio lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Struktūrfondi – Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Līdzfinansēšana – Regula (EK) Nr. 1260/1999 – 30. panta 4. punkts un 39. panta 1. punkts – Ar ieguldījumiem saistītu darbību ilglaicīgums – Līdzfinansētas ieguldījumu darbības “būtiskas pārmaiņas” – Atbalsta atgūšana, ja tiek nodots uzņēmums, kurš ir šīs darbības priekšmets – Īpašu ar šo nodošanu saistītu apstākļu ietekme.#Lieta C-313/22.
judgment · LV · 13 July 2023
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 13. julija 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia proti Elliniko Dimosio.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Elegktiko Synedrio.#Predhodno odločanje – Strukturni skladi – Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Sofinanciranje – Uredba (ES) št. 1260/1999 – Člen 30(4) in člen 39(1) – Trajnost dejavnosti, vezanih na naložbe – ,Bistvena sprememba‘ sofinancirane naložbene dejavnosti – Izterjava pomoči v primeru prenosa obrata, ki je predmet te dejavnosti – Vpliv specifičnih okoliščin tega prenosa.#Zadeva C-313/22.
judgment · SL · 13 July 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 13 de julio de 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia contra Elliniko Dimosio.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Elegktiko Synedrio.#Procedimiento prejudicial — Fondos Estructurales — Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Cofinanciación — Reglamento (CE) n.o 1260/1999 — Artículos 30, apartado 4 y 39, apartado 1 — Invariabilidad de las operaciones relativas a inversiones — “Modificación importante” de una operación de inversión cofinanciada — Recuperación de una ayuda en caso de cesión del establecimiento que es objeto de esa operación — Incidencia de las circunstancias específicas que rodean dicha cesión.#Asunto C-313/22.
judgment · ES · 13 July 2023
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 13.7.2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia versus Elliniko Dimosio.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Elegktiko Synedrio.#Eelotsusetaotlus – Struktuurifondid – Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Kaasrahastamine – Määrus (EÜ) nr 1260/1999 – Artikli 30 lõige 4 ja artikli 39 lõige 1 – Investeeringutega seotud tegevuste kestvus – „Oluline muudatus“ kaasfinantseeritud investeeringuga seotud tegevuses – Abi tagasinõudmine juhul, kui selle tegevuse objektiks olev ettevõte üle antakse – Üleandmisega seotud konkreetsete asjaolude mõju.#Kohtuasi C-313/22.
judgment · ET · 13 July 2023
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 13. července 2023.#ACHILLEION Anomymi Xenodocheiaki Etaireia v. Elliniko Dimosio.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Elegktiko Synedrio.#Řízení o předběžné otázce – Strukturální fondy – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Spolufinancování – Nařízení (ES) č. 1260/1999 – Článek 30 odst. 4 a čl. 39 odst. 1 – Trvání operací investičního rázu – ‚Podstatná změna‘ ve spolufinancované investiční operaci – Navrácení podpory v případě převodu provozovny, jíž se týká tato operace – Dopad zvláštních okolností tohoto převodu.#Věc C-313/22.
judgment · CS · 13 July 2023
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 13. júla 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia proti Elliniko Dimosio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Elegktiko Synedrio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štrukturálne fondy – Európsky fond pre regionálny rozvoj (EFRR) – Spolufinancovanie – Nariadenie (ES) č. 1260/1999 – Článok 30 ods. 4 a článok 39 ods. 1 – Trvalosť operácií súvisiacich s investíciami – ‚Podstatná zmena‘ spolufinancovanej investičnej operácie – Vrátenie pomoci v prípade prevodu podniku, ktorý je predmetom tejto operácie – Vplyv osobitných okolností súvisiacich s týmto prevodom.#Vec C-313/22.
judgment · SK · 13 July 2023
Presuda Suda (osmo vijeće) od 13. srpnja 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia protiv Elliniko Dimosio.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Elegktiko Synedrio.#Zahtjev za prethodnu odluku – Strukturni fondovi – Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) – Sufinanciranje – Uredba (EZ) br. 1260/1999 – Članak 30. stavak 4. i članak 39. stavak 1. – Kontinuitet aktivnosti vezanih uz ulaganja – „Značajna izmjena” sufinancirane aktivnosti – Povrat potpore u slučaju prijenosa poslovnog objekta koji je predmet te aktivnosti – Utjecaj posebnih okolnosti tog prijenosa.#Predmet C-313/22.
judgment · HR · 13 July 2023
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 iulie 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia împotriva Elliniko Dimosio.#Cerere de decizie preliminară formulată de Elegktiko Synedrio.#Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Cofinanțare – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Articolul 30 alineatul (4) și articolul 39 alineatul (1) – Perenitatea operațiunilor referitoare la investiții – «Modificare importantă» a unei operațiuni de investiții cofinanțate – Recuperarea unui ajutor în cazul cesiunii unității care face obiectul acestei operațiuni – Incidența împrejurărilor specifice în care are loc această cesiune.#Cauza C-313/22.
judgment · RO · 13 July 2023
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 13. Juli 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia gegen Elliniko Dimosio.#Vorabentscheidungsersuchen des Elegktiko Synedrio.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Strukturfonds – Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) – Kofinanzierung – Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 – Art. 30 Abs. 4 und Art. 39 Abs. 1 – Dauerhaftigkeit investitionsbezogener Operationen – ,Erhebliche Veränderung‘ einer kofinanzierten Operation – Rückforderung einer Beihilfe bei Übertragung des Betriebs, der Gegenstand der Operation ist – Auswirkungen der spezifischen Umstände dieser Übertragung.#Rechtssache C-313/22.
judgment · DE · 13 July 2023
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 13. juli 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia mod Elliniko Dimosio.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Elegktiko Synedrio.#Præjudiciel forelæggelse – strukturfonde – Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) – medfinansiering – forordning (EF) nr. 1260/1999 – artikel 30, stk. 4, og artikel 39, stk. 1 – varigheden af investeringsoperationer – »væsentlig ændring« af en medfinansieret investeringsoperation – tilbagesøgning af støtte, hvis den virksomhed, der er genstand for operationen, overdrages – betydningen af de særlige omstændigheder i forbindelse med denne overdragelse.#Sag C-313/22.
judgment · DA · 13 July 2023
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 13 lipca 2023 r.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia przeciwko Elliniko Dimosio.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Elegktiko Synedrio.#Odesłanie prejudycjalne – Fundusze strukturalne – Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) – Współfinansowanie – Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 – Artykuł 30 ust. 4 i art. 39 ust. 1 – Trwałość operacji związanych z inwestycjami – „Znaczna modyfikacja” współfinansowanej operacji finansowej – Odzyskanie pomocy w przypadku przeniesienia zakładu będącego przedmiotem tej operacji – Wpływ szczególnych okoliczności towarzyszących temu przeniesieniu.#Sprawa C-313/22.
judgment · PL · 13 July 2023
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 luglio 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia contro Elliniko Dimosio.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Elegktiko Synedrio.#Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Cofinanziamento – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Articolo 30, paragrafo 4, e articolo 39, paragrafo 1 – Perennità delle operazioni relative a investimenti – “Modificazione sostanziale” di un’operazione di investimento cofinanziata – Recupero di un aiuto in caso di cessione dello stabilimento oggetto di tale operazione – Incidenza delle circostanze specifiche che accompagnano tale cessione.#Causa C-313/22.
judgment · IT · 13 July 2023
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 13 juli 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia mot Elliniko Dimosio.#Begäran om förhandsavgörande från Elegktiko Synedrio.#Begäran om förhandsavgörande – Strukturfonder – Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Medfinansiering – Förordning (EG) nr 1260/1999 – Artiklarna 30.4 och 39.1 – Investeringsinsatsers varaktighet – ’Betydande förändring’ av en medfinansierad investeringsinsats – Återkrav av stöd vid fall av överlåtelse av den anläggning som omfattas av denna insats – Betydelsen av de särskilda omständigheterna kring överlåtelsen.#Mål C-313/22.
judgment · SV · 13 July 2023
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2023. július 13.#ACHILLEION Anomymi Xenodocheiaki Etaireia kontra Elliniko Dimosio.#Az Elegktiko Synedrio (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Strukturális alapok – Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Társfinanszírozás – 1260/1999/EK rendelet – A 30. cikk (4) bekezdése és a 39. cikk (1) bekezdése – A beruházásokkal kapcsolatos műveletek tartóssága – A társfinanszírozás tárgyát képező beruházási művelet »lényeges módosítása« – Támogatás visszatéríttetése az e művelet tárgyát képező létesítmény átruházása esetén – Az átruházás sajátos körülményeinek hatása.#C-313/22. sz. ügy.
judgment · HU · 13 July 2023
Решение на Съда (осми състав) от 13 юли 2023 г.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia срещу Elliniko Dimosio.#Преюдициално запитване, отправено от Elegktiko Synedrio.#Преюдициално запитване — Структурни фондове — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Съфинансиране — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Член 30, параграф 4 и член 39, параграф 1 — Дълготрайност на инвестиционни проекти — „Съществена промяна“ на съфинансиран инвестиционен проект — Възстановяване на помощ при прехвърляне на стопански обект, който е предмет на този проект — Отражение на специфичните обстоятелства, при които е извършено прехвърлянето.#Дело C-313/22.
judgment · BG · 13 July 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia vs Elliniko Dimosio.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Elegktiko Synedrio.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi Strutturali – Fondi Ewropej għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Kofinanzjament – Regolament (KE) Nru 1260/1999 – Artikolu 30(4) u Artikolu 39(1) – Durabbiltà tal-operazzjonijiet relatati mal-investimenti – ‘Modifika sostanzjali’ ta’ operazzjoni ta’ investiment ikkofinanzjata – Irkupru ta’ għajnuna fil-każ ta’ trasferiment tal-istabbiliment li huwa s-suġġett ta’ din l-operazzjoni – Effett taċ-ċirkustanzi speċifiċi relatati ma’ dan it-trasferiment.#Kawża C-313/22.
judgment · MT · 13 July 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.