Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 September 2023.#KRI SpA v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of goods – Excise duties – Directive 92/12/EEC – Article 6(1)(a) – Chargeability of excise duty – Irregular departure from a suspension arrangement – Unlawful act solely attributable to a third party – Falsification of the accompanying administrative document – Article 14(1) – Exemption for losses occurring under the suspension arrangement – Fortuitous events or force majeure – Liability of the authorised warehousekeeper.#Case C-323/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0323 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2023. Status: decided.

Timeline

1. 7 September 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 September 2023.#KRI SpA v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of goods – Excise duties – Directive 92/12/EEC – Article 6(1)(a) – Chargeability of excise duty – Irregular departure from a suspension arrangement – Unlawful act solely attributable to a third party – Falsification of the accompanying administrative document – Article 14(1) – Exemption for losses occurring under the suspension arrangement – Fortuitous events or force majeure – Liability of the authorised warehousekeeper.#Case C-323/22.

  judgment · EN · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 7. September 2023.#KRI SpA, Rechtsnachfolgerin der Gesellschaft SI.LO.NE. - Sistema logistico nord-est Srl gegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Warenverkehr – Verbrauchsteuern – Richtlinie 92/12/EWG – Art. 6 Abs. 1 Buchst. a – Entstehung des Verbrauchsteueranspruchs – Unrechtmäßige Entnahme aus dem Verfahren der Steueraussetzung – Rechtswidrige Handlung, die ausschließlich einem Dritten zuzurechnen ist – Fälschung des begleitenden Verwaltungsdokuments – Art. 14 Abs. 1 – Steuerbefreiung für Verluste, die während des Verfahrens der Steueraussetzung entstanden sind – Untergang oder höhere Gewalt – Haftung des zugelassenen Lagerinhabers.#Rechtssache C-323/22.

  judgment · DE · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 7. září 2023.#KRI SpA, právní nástupkyně společnosti SI.LO.NE. - Sistema logistico nord-est Srl v. Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb zboží – Spotřební daně – Směrnice 92/12/EHS – Článek 6 odst. 1 písm. a) – Vznik daňové povinnosti ke spotřební dani – Neoprávněné opuštění režimu s podmíněným osvobozením od daně – Protiprávní jednání přičitatelné výlučně třetí osobě – Padělání průvodního správního dokladu – Článek 14 odst. 1 – Osvobozeni od spotřební daně ze ztrát, k nimž došlo v režimu s podmíněným osvobozením od daně – Nepředvídatelná událost nebo vyšší moc – Odpovědnost oprávněného skladovatele.#Věc C-323/22.

  judgment · CS · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 septembrie 2023.#KRI SpA împotriva Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Accize – Directiva 92/12/CEE – Articolul 6 alineatul (1) litera (a) – Exigibilitatea accizelor – Derogare neregulamentară de la regimul suspensiv – Act ilicit imputabil exclusiv unui terț – Falsificare a documentului administrativ de însoțire – Articolul 14 alineatul (1) – Scutire de la plata accizelor pentru pierderile suferite în regim suspensiv – Caz fortuit sau caz de forță majoră – Responsabilitatea antrepozitarului autorizat.#Cauza C-323/22.

  judgment · RO · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 7 de setembro de 2023.#KRI SpA contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Livre circulação de mercadorias — Impostos especiais de consumo — Diretiva 92/12/CEE — Artigo 6.o, n.o 1, alínea a) — Exigibilidade dos impostos especiais de consumo — Saída irregular do regime de suspensão — Ato ilícito exclusivamente imputável a um terceiro — Falsificação do documento administrativo de acompanhamento — Artigo 14.o, n.o 1 — Franquia para as perdas ocorridas em regime de suspensão — Caso fortuito ou caso de força maior — Responsabilidade do depositário autorizado.#Processo C-323/22.

  judgment · PT · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 7 september 2023.#KRI SpA mot Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för varor – Punktskatter – Direktiv 92/12/EEG – Artikel 6.1 a – Reglerna för punktskattens inträde – Otillåten avvikelse från uppskovsreglerna – Otillåten handling som uteslutande kan tillskrivas tredje man – Förfalskning av det administrativa ledsagardokumentet – Artikel 14.1 – Skattebefrielse för förluster som uppkommer under punktskatteuppskov – Oförutsebar händelse eller force majeure – Den godkända lagerhavarens ansvar.#Mål C-323/22.

  judgment · SV · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 7. september 2023.#KRI SpA mod Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – frie varebevægelser – punktafgifter – direktiv 92/12/EØF – artikel 6, stk. 1, litra a) – punktafgifternes forfald – tilfælde, hvor varer uretmæssigt har forladt suspensionsordningen – ulovlig handling, der udelukkende kan tilregnes tredjemand – forfalskning af det administrative ledsagedokument – artikel 14, stk. 1 – punktafgiftsfritagelse for tab sket under suspensionsordningen – hændelige begivenheder eller force majeure – den godkendte oplagshavers ansvar.#Sag C-323/22.

  judgment · DA · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 7. septembra 2023.#KRI SpA proti Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Prosti pretok blaga – Trošarine – Direktiva 92/12/EGS – Člen 6(1)(a) – Nastanek obveznosti plačila trošarine – Nepravilna odprema iz režima odloga plačila trošarine – Nezakonito ravnanje, ki ga je mogoče pripisati izključno tretji osebi – Ponareditev spremnega administrativnega dokumenta – Člen 14(1) – Oprostitev plačila trošarine za primanjkljaje, ki nastanejo pod režimom odloga plačila trošarine – Nepredvidljiv dogodek ali višja sila – Odgovornost imetnika trošarinskega skladišča.#Zadeva C-323/22.

  judgment · SL · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 7 września 2023 r.#KRI SpA, jako następca prawny SI.LO.NE. – Sistema logistico nord-est Srl, przeciwko Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ towarów – Podatek akcyzowy – Dyrektywa 92/12/EWG – Artykuł 6 ust. 1 lit. a) – Wymagalność podatku akcyzowego – Niezgodne z prawem wyprowadzenie z systemu zawieszenia – Czyn bezprawny, który można przypisać wyłącznie osobie trzeciej – Sfałszowanie administracyjnego dokumentu towarzyszącego – Artykuł 14 ust. 1 – Zwolnienie z podatku ubytków występujących w ramach systemu zawieszenia – Czynnik losowy lub siła wyższa – Odpowiedzialność uprawnionego właściciela składu.#Sprawa C-323/22.

  judgment · PL · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 7.9.2023.#KRI SpA, jolle SI.LO.NE. – Sistema logistico nord-est Srl:n oikeudet ovat siirtyneet, vastaan Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Valmisteverot – Direktiivi 92/12/ETY – 6 artiklan 1 kohdan a alakohta – Valmisteverosaatavan syntyminen – Sääntöjenvastainen poistuminen väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmästä – Yksinomaan kolmannen osapuolen syyksi luettava lainvastainen teko – Hallinnollisen saateasiakirjan väärentäminen – 14 artiklan 1 kohta – Väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmässä tapahtuneiden menetysten verovapautus – Odottamaton tapahtuma tai ylivoimainen este – Valtuutetun varastonpitäjän vastuu.#Asia C-323/22.

  judgment · FI · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 settembre 2023.#KRI SpA, quale incorporante della SI.LO.NE. - Sistema logistico nord-est Srl contro Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Accise – Direttiva 92/12/CEE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera a) – Esigibilità delle accise – Svincolo irregolare dal regime sospensivo – Atto illecito esclusivamente imputabile a un terzo – Falsificazione del documento amministrativo di accompagnamento – Articolo 14, paragrafo 1 – Abbuono d’imposta per le perdite verificatesi durante il regime sospensivo – Caso fortuito o caso di forza maggiore – Responsabilità del depositario autorizzato.#Causa C-323/22.

  judgment · IT · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 7 septembre 2023.#KRI SpA contre Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des marchandises – Droits d’accises – Directive 92/12/CEE – Article 6, paragraphe 1, sous a) – Exigibilité des droits d’accises – Sortie irrégulière du régime suspensif – Acte illicite exclusivement imputable à un tiers – Falsification du document administratif d’accompagnement – Article 14, paragraphe 1 – Franchise pour les pertes intervenues en régime suspensif – Cas fortuit ou cas de force majeure – Responsabilité de l’entrepositaire agréé.#Affaire C-323/22.

  judgment · FR · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 7 септември 2023 г.#KRI SpAсрещу Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Акцизи — Директива 92/12/ЕИО — Член 6, параграф 1, буква а) — Изискуемост на акцизите — Неправомерно извеждане от режима на отложено плащане — Противоправно деяние, за което може да се търси отговорност изключително от трето лице — Подправяне на придружаващия административен документ — Член 14, параграф 1 — Освобождаване от данък по отношение на загуби, които са възникнали при прилагане на режим на отложено плащане — Случайно събитие или непреодолима сила — Отговорност на лицензирания складодържател.#Дело C-323/22.

  judgment · BG · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 7. septembra 2023.#KRI SpA, právna nástupkyňa spoločnosti SI.LO.NE. - Sistema logistico nord-est Srl proti Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb tovaru – Spotrebné dane – Smernica 92/12/EHS – Článok 6 ods. 1 písm. a) – Vznik daňovej povinnosti k spotrebnej dani – Neoprávnené prepustenie z režimu pozastavenia dane – Protiprávne konanie, ktoré možno pripísať výlučne tretej osobe – Falšovanie sprievodného administratívneho dokumentu – Článok 14 ods. 1 – Oslobodenie od dane v prípade strát, ktoré vznikli v rámci režimu pozastavenia dane – Nepredvídateľná okolnosť alebo vyššia moc – Zodpovednosť oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu.#Vec C-323/22.

  judgment · SK · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 7 september 2023.#KRI SpA tegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van goederen – Accijnzen – Richtlijn 92/12/EEG – Artikel 6, lid 1, onder a) – Verschuldigdheid van de accijns – Onregelmatige onttrekking aan de schorsingsregeling – Onrechtmatige handeling die uitsluitend aan een derde kan worden toegerekend – Vervalsing van het administratief geleidedocument – Artikel 14, lid 1 – Vrijstelling voor de onder de schorsingsregeling opgetreden verliezen – Toeval of overmacht – Verantwoordelijkheid van de erkend entrepothouder.#Zaak C-323/22.

  judgment · NL · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023.#KRI SpA, en tant qu’entité ayant absorbé la société SI.LO.NE. - Sistema logistico nord-est Srl vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Dazji tas-sisa – Direttiva 92/12/KEE – Artikolu 6(1)(a) – Eżiġibbiltà tad-dazji tas-sisa – Ħruġ irregolari mill-arranġament ta’ sospensjoni – Att illegali esklużivament imputabbli lil terzi – Falsifikazzjoni tad-dokument amministrattiv ta’ akkumpanjament – Artikolu 14(1) – Eżenzjoni għat-telf li jseħħ taħt arranġament ta’ sospensjoni – Każ fortuwitu jew każ ta’ forza maġġuri – Responsabbiltà tal-magazzinier awtorizzat.#Kawża C-323/22.

  judgment · MT · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2023. gada 7. septembris.#KRI SpA, en tant qu’entité ayant absorbé la société SI.LO.NE. - Sistema logistico nord-est Srl pret Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Preču brīva aprite – Akcīzes nodoklis – Direktīva 92/12/EEK – 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Akcīzes nodokļa iekasējamība – Nelikumīga novirze no atlikšanas režīma – Prettiesiska darbība, kurā pilnībā vainojama trešā persona – Administratīvā pavaddokumenta viltošana – 14. panta 1. punkts – Atbrīvošana no nodokļa tādu zaudējumu gadījumā, kas radušies nodokļu atlikšanas režīmā – Neparedzēti apstākļi vai nepārvarama vara – Apstiprināta noliktavas saimnieka atbildība.#Lieta C-323/22.

  judgment · LV · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#KRI SpA prieš Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas prekių judėjimas – Akcizai – Direktyva 92/12/EEB – 6 straipsnio 1 dalies a punktas – Prievolė mokėti akcizus – Neteisėtas produktų išgabenimas iš laikino akcizo mokėjimo atidėjimo režimo zonos – Neteisėtas veiksmas, priskirtinas išimtinai tretiesiems asmenims – Administracinio lydimojo dokumento klastojimas – 14 straipsnio 1 dalis – Atleidimas nuo mokesčio už produktus, kurie prarasti taikant jiems laikino akcizo mokėjimo atidėjimo režimą – Nenumatytos aplinkybės arba force majeure – Įgaliotojo sandėlio savininko atsakomybė.#Byla C-323/22.

  judgment · LT · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2023. szeptember 7.#KRI SpA - Sistema logistico nord-est Srl kontra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Áruk szabad mozgása – Jövedéki adók – 92/12/EGK irányelv – A 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A jövedékiadó‑kötelezettség keletkezése – Az adófelfüggesztési eljárás alól való szabálytalan kilépés – Kizárólag valamely harmadik személy terhére felróható jogellenes cselekmény – Az adminisztratív kísérőokmány meghamisítása – A 14. cikk (1) bekezdése – Az adófelfüggesztés keretében bekövetkező veszteségek adómentessége – Váratlan esemény vagy elháríthatatlan külső ok – Az adóraktár engedélyesének felelőssége.#C-323/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 7. rujna 2023.#KRI SpA protiv Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje robe – Trošarine – Direktiva 92/12/EEZ – Članak 6. stavak 1. točka (a) – Obveza obračunavanja trošarina – Nepravilno otpuštanje iz sustava odgode plaćanja trošarine – Nezakonito postupanje koje se može pripisati isključivo trećoj osobi – Krivotvorenje pratećeg trošarinskog dokumenta – Članak 14. stavak 1. – Pravo na oslobođenje od plaćanja trošarine – Nepredvidive okolnosti ili viša sila – Odgovornost ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta.#Predmet C-323/22.

  judgment · HR · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 7.9.2023.#KRI SpA versus Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Kaupade vaba liikumine – Aktsiis – Direktiiv 92/12/EMÜ – Artikli 6 lõike 1 punkt a – Aktsiisi sissenõutavus – Eeskirjade vastane kõrvalekaldumine aktsiisi peatamise korrast – Õigusvastane tegu, mille toimepanijaks saab pidada ainult kolmandat isikut – Haldus-saatedokumendi võltsimine – Artikli 14 lõige 1 – Aktsiisi peatamise korra tingimustes tekkinud kahju vabastamine aktsiisist – Juhuslikud sündmused või vääramatu jõud – Volitatud laopidaja vastutus.#Kohtuasi C-323/22.

  judgment · ET · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 7 de septiembre de 2023.#KRI SpA contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli .#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de mercancías — Impuestos especiales — Directiva 92/12/CEE — Artículo 6, apartado 1, letra a) — Devengo de los impuestos especiales — Salida irregular del régimen suspensivo — Hecho ilícito imputable exclusivamente a un tercero — Falsificación del documento administrativo de acompañamiento — Artículo 14, apartado 1 — Franquicia por las pérdidas acaecidas en régimen suspensivo — Caso fortuito o de fuerza mayor — Responsabilidad del depositario autorizado.#Asunto C-323/22.

  judgment · ES · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2023.#KRI SpA, διάδοχος της SI.LO.NE. - Sistema logistico nord-est Srl κατά Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Ειδικοί φόροι κατανάλωσης – Οδηγία 92/12/ΕΟΚ – Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Απαιτητό των ειδικών φόρων κατανάλωσης – Αντικανονική έξοδος από το καθεστώς αναστολής – Παράνομη πράξη η οποία καταλογίζεται αποκλειστικά σε τρίτο – Παραποίηση του συνοδευτικού διοικητικού εγγράφου – Άρθρο 14, παράγραφος 1 – Ατέλεια για τις απώλειες που επέρχονται στο πλαίσιο καθεστώτος αναστολής – Τυχαίο περιστατικό ή ανωτέρα βία – Ευθύνη του εγκεκριμένου αποθηκευτή.#Υπόθεση C-323/22.

  judgment · EL · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.