Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 November 2023.#NM v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Reference for a preliminary ruling – Article 110 TFEU – Internal taxation – Prohibition of discriminatory taxation – Tax on vehicles – Second-hand vehicles imported from other Member States – Application of different tax rates depending on the date of registration of a vehicle in Portugal.#Case C-349/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0349 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 November 2023.#NM v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Reference for a preliminary ruling – Article 110 TFEU – Internal taxation – Prohibition of discriminatory taxation – Tax on vehicles – Second-hand vehicles imported from other Member States – Application of different tax rates depending on the date of registration of a vehicle in Portugal.#Case C-349/22.

  judgment · EN · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An tOchtú Dlísheomra) 2023 Samhain 16.#NM v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 110 CFAE – Cánacha inmheánacha – Toirmeasc ar chánacha idirdhealaitheacha – Cáin feithicle – Feithiclí athláimhe arna n‑allmhairiú ó Bhallstáit eile – Rátaí cánach éagsúla a chur i bhfeidhm ag brath ar dháta cláraithe feithicle sa Phortaingéil.#Cás C-349/22.

  judgment · GA · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 16 november 2023.#NM mot Autoridade Tributária e Aduaneira.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 110 FEUF – Interna skatter och avgifter – Förbud mot diskriminerande skatter och avgifter – Fordonsskatt – Begagnade fordon som importerats från andra medlemsstater – Tillämpning av olika skattesatser beroende på när ett fordon registrerades i Portugal.#Mål C-349/22.

  judgment · SV · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 16. novembra 2023.#NM proti Autoridade Tributária e Aduaneira.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 110 ZFEÚ – Vnútroštátne zdanenie – Zákaz diskriminačného zdanenia – Daň z motorových vozidiel – Ojazdené motorové vozidlá dovezené z iných členských štátov – Uplatnenie rozdielnych daňových sadzieb v závislosti od dátumu prihlásenia vozidla do evidencie v Portugalsku.#Vec C-349/22.

  judgment · SK · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 16 listopada 2023 r.#NM przeciwko Autoridade Tributária e Aduaneira.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 110 TFUE – Podatki wewnętrzne – Zakaz dyskryminującego opodatkowania – Podatek od pojazdów – Pojazdy używane przywożone z innych państw członkowskich – Stosowanie różnych stawek opodatkowania w zależności od daty rejestracji pojazdu w Portugalii.#Sprawa C-349/22.

  judgment · PL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 16 november 2023.#NM tegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Verzoek van de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 110 VWEU – Binnenlandse belastingen – Verbod van discriminerende belastingen – Motorrijtuigenbelasting – Tweedehands voertuigen die uit andere lidstaten worden ingevoerd – Toepassing van verschillende belastingtarieven naargelang van de datum van registratie van een voertuig in Portugal.#Zaak C-349/22.

  judgment · NL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023.#NM vs Autoridade Tributária e Aduaneira.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 110 TFUE – Taxxi interni – Projbizzjoni tat-taxxi diskriminatorji – Taxxa fuq il-vetturi – Vetturi użati importati minn Stati Membri oħra – Applikazzjoni tar-rata ta’ taxxa differenti skont id-data ta’ reġistrazzjoni ta’ vettura fil-Portugall.#Kawża C-349/22.

  judgment · MT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta), 2023. gada 16. novembris.#NM pret Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 110. pants – Iekšējie nodokļi – Diskriminējošas aplikšanas ar nodokli aizliegums – Transportlīdzekļu nodoklis – No citām dalībvalstīm importēti lietoti transportlīdzekļi – Dažādu nodokļa likmju piemērošana atkarībā no transportlīdzekļa reģistrācijas datuma Portugālē.#Lieta C-349/22.

  judgment · LV · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#NM prieš Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 110 straipsnis – Vidaus mokesčiai – Diskriminacinio pobūdžio mokesčių draudimas – Transporto priemonių mokestis – Iš kitų valstybių narių importuotos naudotos transporto priemonės – Skirtingų mokesčio tarifų taikymas atsižvelgiant į transporto priemonės įregistravimo Portugalijoje datą.#Byla C-349/22.

  judgment · LT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 16. studenoga 2023.#NM protiv Autoridade Tributária e Aduaneira.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 110. UFEU-a – Nacionalni porezi – Zabrana diskriminirajućih poreza – Porezi na motorna vozila – Rabljena vozila uvezena iz drugih država članica – Primjena različitih poreznih stopa ovisno o datumu registracije vozila u Portugalu.#Predmet C-349/22.

  judgment · HR · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 16.11.2023.#NM versus Autoridade Tributária e Aduaneira.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 110 – Riigimaks – Diskrimineerivate maksude keeld – Mootorsõidukimaks – Teistest liikmesriikidest imporditud kasutatud mootorsõidukid – Erinevate maksumäärade kohaldamine sõltuvalt mootorsõiduki Portugalis registreerimise kuupäevast.#Kohtuasi C-349/22.

  judgment · ET · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 16 de noviembre de 2023.#NM contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Procedimiento prejudicial — Artículo 110 TFUE — Tributos internos — Prohibición de tributos discriminatorios — Impuesto sobre vehículos — Vehículos de segunda mano importados de otros Estados miembros — Aplicación de tarifas diferentes en función de la fecha de matriculación de un vehículo en Portugal.#Asunto C-349/22.

  judgment · ES · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2023.#NM κατά Autoridade Tributária e Aduaneira.#Αίτηση του Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 110 ΣΛΕΕ – Εσωτερικοί φόροι – Απαγόρευση επιβολής φόρων που εισάγουν διακρίσεις – Τέλος επί των μηχανοκίνητων οχημάτων – Εισαγόμενα από άλλα κράτη μέλη μεταχειρισμένα οχήματα – Εφαρμογή διαφορετικών συντελεστών ανάλογα με την ημερομηνία ταξινόμησης του οχήματος στην Πορτογαλία.#Υπόθεση C-349/22.

  judgment · EL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 16. November 2023.#NM gegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 110 AEUV – Inländische Abgaben – Verbot diskriminierender Abgaben – Kraftfahrzeugsteuer – Aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Gebrauchtwagen – Anwendung unterschiedlicher Steuersätze in Abhängigkeit von dem Datum der Zulassung eines Fahrzeugs in Portugal.#Rechtssache C-349/22.

  judgment · DE · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 16. november 2023.#NM mod Autoridade Tributária e Aduaneira.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Præjudiciel forelæggelse – artikel 110 TEUF – interne afgifter – forbud mod diskriminerende afgifter – afgifter på motorkøretøjer – brugte motorkøretøjer indført fra andre medlemsstater – anvendelse af forskellige afgiftssatser afhængigt af datoen for indregistreringen af et motorkøretøj i Portugal.#Sag C-349/22.

  judgment · DA · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 16. listopadu 2023.#NM v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Řízení o předběžné otázce – Článek 110 SFEU – Vnitrostátní zdanění – Zákaz diskriminačního zdanění – Daň z vozidel – Ojetá vozidla dovezená z jiných členských států – Použití rozdílných daňových sazeb v závislosti na datu registrace vozidla v Portugalsku.#Věc C-349/22.

  judgment · CS · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 16. novembra 2023.#NM proti Autoridade Tributária e Aduaneira.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Predhodno odločanje – Člen 110 PDEU – Notranji davki – Prepoved diskriminatornih davkov – Davek na motorna vozila – Rabljena vozila, uvožena iz drugih držav članic – Uporaba različne davčne stopnje glede na datum registracije vozila na Portugalskem.#Zadeva C-349/22.

  judgment · SL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 novembre 2023.#NM contro Autoridade Tributária e Aduaneira.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Rinvio pregiudiziale - Articolo 110 TFUE - Imposizioni interne - Divieto di imposizioni discriminatorie - Tassa sui veicoli - Veicoli usati importati da altri Stati membri - Applicazione di aliquote di imposizione diverse a seconda della data d’immatricolazione di un veicolo in Portogallo.#Causa C-349/22.

  judgment · IT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 16.11.2023.#NM vastaan Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributárion (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 110 artikla – Sisäinen verotus – Syrjivän verotuksen kielto – Ajoneuvovero – Muista jäsenvaltioista tuodut käytetyt ajoneuvot – Eri verokantojen soveltaminen sen mukaan, milloin ajoneuvo on rekisteröity Portugalissa.#Asia C-349/22.

  judgment · FI · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 16 ноември 2023 г.#NM срещу Autoridade Tributária e Aduaneira.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD).#Преюдициално запитване — Член 110 ДФЕС — Вътрешно данъчно облагане — Забрана за дискриминация при данъчно облагане — Данък върху моторните превозни средства — Употребявани моторни превозни средства, внесени от други държави членки — Прилагане на различни данъчни ставки в зависимост от датата на регистрация на превозното средство в Португалия.#Дело C-349/22.

  judgment · BG · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 noiembrie 2023.#NM împotriva Autoridade Tributária e Aduaneira.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Trimitere preliminară – Articolul 110 TFUE – Impozite interne – Interdicția impozitelor discriminatorii – Taxă pe vehicule – Vehicule de ocazie importate din alte state membre – Aplicarea unor cote de impozitare diferite în funcție de data înmatriculării unui vehicul în Portugalia.#Cauza C-349/22.

  judgment · RO · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2023. november 16.#NM kontra Autoridade Tributária e Aduaneira.#A Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 110. cikk – Belső adók – A hátrányosan megkülönböztető adóztatás tilalma – Gépjárműadó – Más tagállamokból behozott használt járművek – Eltérő adókulcsok alkalmazása a jármű Portugáliában történő nyilvántartásba vételének időpontjától függően.#C-349/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 16 novembre 2023.#NM contre Autoridade Tributária e Aduaneira.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Renvoi préjudiciel – Article 110 TFUE – Impositions intérieures – Interdiction des impositions discriminatoires – Taxe sur les véhicules – Véhicules d’occasion importés d’autres États membres – Application de taux d’imposition différents en fonction de la date d’immatriculation d’un véhicule au Portugal.#Affaire C-349/22.

  judgment · FR · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 16 de novembro de 2023.#NM contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Reenvio prejudicial — Artigo 110.° TFUE — Imposições internas — Proibição de imposições discriminatórias — Imposto sobre veículos — Veículos usados importados de outros Estados‑Membros — Aplicação de taxas de imposto diferentes em função da data de matrícula de um veículo em Portugal.#Processo C-349/22.

  judgment · PT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.