European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0391_SUM
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 November 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Reference for a preliminary ruling – Taxation of energy products and electricity – Directive 2003/96/EC – Article 7(2) and (3) – Differentiated rates of taxation according to the commercial or private use of gas oil – Concept of ‘commercial gas oil used as propellant’ – Gas oil used for the carriage of passengers by regular service – National legislation providing for the reimbursement of excise duty with the exception of gas oil consumed during journeys made for the purpose of maintaining or refuelling passenger vehicles.#Case C-391/22.
Introduced
16 November 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 November 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0391_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 November 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Reference for a preliminary ruling – Taxation of energy products and electricity – Directive 2003/96/EC – Article 7(2) and (3) – Differentiated rates of taxation according to the commercial or private use of gas oil – Concept of ‘commercial gas oil used as propellant’ – Gas oil used for the carriage of passengers by regular service – National legislation providing for the reimbursement of excise duty with the exception of gas oil consumed during journeys made for the purpose of maintaining or refuelling passenger vehicles.#Case C-391/22.
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 November 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Reference for a preliminary ruling – Taxation of energy products and electricity – Directive 2003/96/EC – Article 7(2) and (3) – Differentiated rates of taxation according to the commercial or private use of gas oil – Concept of ‘commercial gas oil used as propellant’ – Gas oil used for the carriage of passengers by regular service – National legislation providing for the reimbursement of excise duty with the exception of gas oil consumed during journeys made for the purpose of maintaining or refuelling passenger vehicles.#Case C-391/22.
judgment · EN · 16 November 2023
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 16. November 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. gegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Richtlinie 2003/96/EG – Art. 7 Abs. 2 und 3 – Differenzierung der Steuersätze nach gewerblicher oder nicht gewerblicher Nutzung von Gasöl – Begriff ‚gewerblich genutztes Gasöl, das als Kraftstoff verwendet wird‘ – Zur regelmäßigen Personenbeförderung genutztes Gasöl – Nationale Regelung über die Erstattung der Verbrauchsteuer mit Ausnahme von Gasöl, das bei Fahrten verbraucht wurde, die zu Zwecken der Wartung und der Betankung von Fahrzeugen für die Personenbeförderung durchgeführt wurden.#Rechtssache C-391/22.
judgment · DE · 16 November 2023
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 16. novembra 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Predhodno odločanje – Obdavčitev energentov in električne energije – Direktiva 2003/96/ES – Člen 7(2) in (3) – Davčne stopnje, diferencirane glede na to, ali gre za komercialno ali nekomercialno uporabo plinskega olja – Pojem ,plinsko olje [za komercialno uporabo], ki se uporablja kot pogonsko gorivo‘ – Plinsko olje, ki se uporablja za linijski prevoz potnikov – Nacionalna ureditev, s katero je določeno povračilo trošarin ob izključitvi plinskega olja, porabljenega med vožnjami, opravljenimi za vzdrževanje in oskrbo z gorivom vozil za prevoz potnikov.#Zadeva C-391/22.
judgment · SL · 16 November 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 16 de novembro de 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Reenvio prejudicial — Tributação dos produtos energéticos e da eletricidade — Diretiva 2003/96/CE — Artigo 7.°, n.os 2 e 3 — Taxas de tributação diferenciadas em função da utilização do gasóleo para fins comerciais ou não comerciais — Conceito de “gasóleo utilizado como carburante para fins comerciais” — Gasóleo utilizado para o transporte regular de passageiros — Regulamentação nacional que prevê o reembolso dos impostos especiais sobre o consumo com exclusão do gasóleo consumido nos trajetos efetuados para efeitos de manutenção e abastecimento de carburante dos veículos de transporte de passageiros.#Processo C-391/22.
judgment · PT · 16 November 2023
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 16 november 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. tegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Prejudiciële verwijzing – Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit – Richtlijn 2003/96/EG – Artikel 7, leden 2 en 3 – Gedifferentieerde belastingniveaus naargelang van de commerciële of niet-commerciële aanwending van gasolie – Begrip ‚commerciële gasolie gebruikt voor voortbeweging’ – Gasolie gebruikt voor het geregeld vervoer van personen – Nationale regeling die voorziet in de teruggaaf van accijns, met uitsluiting van gasolie die wordt verbruikt bij ritten voor het onderhoud en het bijtanken van personenvoertuigen.#Zaak C-391/22.
judgment · NL · 16 November 2023
2023 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Energinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas – Direktyva 2003/96/EB – 7 straipsnio 2 ir 3 dalys – Diferencijuotos apmokestinimo normos atsižvelgiant į tai, ar gazolis yra komercinės, ar nekomercinės paskirties – Sąvoka „komercinės paskirties gazolis, naudojamas kaip variklių degalai“ – Gazolis, naudojamas reguliariam keleivių vežimui – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatytas akcizų grąžinimas, išskyrus gazolį, sunaudotą vykdant keliones siekiant atlikti keleivinių transporto priemonių priežiūrą ar jas papildyti degalais.#Byla C-391/22.
judgment · LT · 16 November 2023
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 novembre 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. contro Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 7, paragrafi 2 e 3 – Aliquote d’imposta differenziate a seconda dell’uso commerciale o non commerciale del gasolio – Nozione di “gasolio commerciale utilizzato come propellente” – Gasolio utilizzato per il trasporto regolare di passeggeri – Normativa nazionale che prevede il rimborso delle accise, ad esclusione del gasolio consumato durante i tragitti effettuati ai fini della manutenzione e del rifornimento di carburante dei veicoli adibiti al trasporto di passeggeri.#Causa C-391/22.
judgment · IT · 16 November 2023
Presuda Suda (deseto vijeće) od 16. studenoga 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje energenata i električne energije – Direktiva 2003/96/EZ – Članak 7. stavci 2. i 3. – Diferencirane porezne stope ovisno o tome je li riječ o komercijalnoj ili privatnoj uporabi plinskog ulja – Pojam‚komercijalna plinska ulja koja se koriste kao pogonsko gorivo’ – Plinsko ulje koje se koristi za redoviti prijevoz putnika – Nacionalni propis koji predviđa povrat trošarina osim plinskog ulja potrošenog tijekom vožnji obavljenih radi održavanja i opskrbe gorivom vozila za prijevoz putnika.#Predmet C-391/22.
judgment · HR · 16 November 2023
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 16 novembre 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. contre Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Renvoi préjudiciel – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Directive 2003/96/CE – Article 7, paragraphes 2 et 3 – Taux de taxation différenciés en fonction de l’usage commercial ou privé du gazole – Notion de “gazole à usage commercial utilisé comme carburant” – Gazole utilisé pour le transport régulier de passagers – Réglementation nationale prévoyant le remboursement des droits d’accise à l’exclusion du gazole consommé lors des trajets effectués aux fins de l’entretien et du ravitaillement en carburant des véhicules de transport de passagers.#Affaire C-391/22.
judgment · FR · 16 November 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 16.11.2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. vastaan Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Ennakkoratkaisupyyntö – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – Direktiivi 2003/96/EY – 7 artiklan 2 ja 3 kohta – Eriytetyt verokannat sen mukaan, käytetäänkö dieselöljyä ammattitarkoitukseen vai muuhun kuin ammattitarkoitukseen – Ammattitarkoitukseen käytettävän dieselpolttoöljyn käsite – Säännöllisessä matkustajien kuljetuksessa käytettävä dieselöljy – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään valmisteveron palauttamisesta lukuun ottamatta henkilöliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen huoltoa ja polttoaineen tankkausta varten tehtävillä matkoilla käytettävää dieselöljyä.#Asia C-391/22.
judgment · FI · 16 November 2023
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 16.11.2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Eelotsusetaotlus – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Direktiiv 2003/96/EÜ – Artikli 7 lõiked 2 ja 3 – Erinevad maksumäärad sõltuvalt sellest, kas gaasiõli kasutatakse kaubanduslikul või mittekaubanduslikul eesmärgil – Mõiste „mootorikütusena kasutatav kaubandusliku kasutusega gaasiõli“ – Regulaarseks reisijateveoks kasutatav gaasiõli – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette aktsiisi tagasimaksmise, välja arvatud reisijateveoks ette nähtud sõidukite hoolduseks ja tankimiseks tehtud sõitudeks kasutatud gaasiõlilt.#Kohtuasi C-391/22.
judgment · ET · 16 November 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 2003/96/ΕΚ – Άρθρο 7, παράγραφοι 2 και 3 – Διαφοροποιημένοι φορολογικοί συντελεστές αναλόγως της εμπορικής ή ιδιωτικής χρήσης του πετρελαίου εσωτερικής καύσης – Έννοια της φράσης “εμπορικό πετρέλαιο εσωτερικής καύσης το οποίο χρησιμοποιείται ως προωθητικό” – Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιείται για την τακτική μεταφορά επιβατών – Εθνική ρύθμιση η οποία επιτρέπει την επιστροφή του ειδικού φόρου κατανάλωσης, εξαιρουμένου του πετρελαίου εσωτερικής καύσης που καταναλώνεται κατά τις διαδρομές που πραγματοποιούνται για τη συντήρηση και τον ανεφοδιασμό σε καύσιμα των οχημάτων μεταφοράς επιβατών.#Υπόθεση C-391/22.
judgment · EL · 16 November 2023
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 16. listopadu 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Řízení o předběžné otázce – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Směrnice 2003/96/ES – Článek 7 odst. 2 a 3 – Rozdílné sazby daně v závislosti na tom, zda je plynový olej používán k obchodním účelům nebo k neobchodním účelům – Pojem ‚plynový olej používaný jako pohonná hmota k obchodním účelům‘ – Plynový olej používaný pro pravidelnou přepravu cestujících – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví vrácení spotřební daně s výjimkou plynového oleje spotřebovaného při jízdách uskutečněných za účelem údržby a doplňování pohonných hmot vozidel určených k přepravě cestujících.#Věc C-391/22.
judgment · CS · 16 November 2023
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 16. novembra 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Smernica 2003/96/ES – Článok 7 ods. 2 a 3 – Sadzby dane, ktoré sa líšia v závislosti od toho, či sa plynový olej používa na komerčné alebo nekomerčné účely – Pojem ‚plynový olej používaný ako pohonná hmota na komerčné účely‘ – Plynový olej používaný pri pravidelnej preprave cestujúcich – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje vrátenie spotrebnej dane z plynového oleja s vylúčením plynového oleja používaného počas ciest uskutočnených na účely údržby a natankovania pohonných hmôt vozidiel určených na prepravu cestujúcich.#Vec C-391/22.
judgment · SK · 16 November 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 7(2) u (3) – Rati ta’ tassazzjoni differenzjati skont l-użu kummerċjali jew privat tad-diesel – Kunċett ta’ ‘nafta [diesel] kummerċjali użata bħala propellant’ – Diesel użat għat-trasport regolari ta’ passiġġieri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi r-rimbors tad-dazji tas-sisa bl-esklużjoni tad-diesel ikkunsmat waqt il-vjaġġi mwettqa għall-finijiet tal-manutenzjoni u tal-mili bil-karburant tal-vetturi ta’ trasport ta’ passiġġieri.#Kawża C-391/22.
judgment · MT · 16 November 2023
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 16. november 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Præjudiciel forelæggelse – beskatning af energiprodukter og elektricitet – direktiv 2003/96/EF – artikel 7, stk. 2 og 3 – afgiftssatser, der er differentierede i forhold til, om dieselolien bruges erhvervsmæssigt eller privat – begrebet »erhvervsmæssig brug af dieselolie anvendt i motorkøretøjer« – dieselolie anvendt til regelmæssig passagerbefordring – national lovgivning, der fastsætter tilbagebetaling af punktafgifter, som dog ikke gælder for dieselolie, der anvendes i forbindelse med ture foretaget med henblik på vedligeholdelse af og påfyldning af brændstof på motorkøretøjer til passagerbefordring.#Sag C-391/22.
judgment · DA · 16 November 2023
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 16 listopada 2023 r.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. przeciwko Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Odesłanie prejudycjalne – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Dyrektywa 2003/96/WE – Artykuł 7 ust. 2 i 3 – Zróżnicowane stawki podatkowe w zależności od użytku prywatnego lub handlowego oleju napędowego – Pojęcie „oleju napędowego przeznaczonego do celów handlowych, wykorzystywanego jako paliwo” – Olej napędowy wykorzystywany do regularnych przewozów osób – Przepisy krajowe przewidujące zwrot podatku akcyzowego, z wyłączeniem oleju napędowego zużywanego podczas przejazdów w celu konserwacji i tankowania pojazdów przeznaczonych do przewozu osób.#Sprawa C-391/22.
judgment · PL · 16 November 2023
Решение на Съда (десети състав) от 16 ноември 2023 г.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. срещу Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 7, параграфи 2 и 3 — Диференцирани данъчни ставки в зависимост от търговското или нетърговското приложение на газьола — Понятието „търговски газьол, използван като гориво“ — Газьол, използван за редовен превоз на пътници — Национална правна уредба, която предвижда възстановяване на акциза, с изключение на газьола, изразходен при пътувания с цел поддръжка и зареждане с гориво на превозни средства за превоз на пътници.#Дело C-391/22.
judgment · BG · 16 November 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 16 de noviembre de 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Procedimiento prejudicial — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Directiva 2003/96/CE — Artículo 7, apartados 2 y 3 — Tipos impositivos diferenciados en función del uso profesional o no profesional del gasóleo — Concepto de “gasóleo profesional utilizado como carburante de automoción” — Gasóleo utilizado para el transporte regular de pasajeros — Normativa nacional que prevé la devolución del impuesto especial, a excepción del gasóleo consumido en los trayectos realizados para el mantenimiento y repostaje de carburante de los vehículos de transporte de pasajeros.#Asunto C-391/22.
judgment · ES · 16 November 2023
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2023. gada 16. novembris.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. pret Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – Direktīva 2003/96/EK – 7. panta 2. un 3. punkts – Diferencētas nodokļu likmes atkarībā no tā, vai gāzeļļa tiek izmantota komerciāli vai privāti – Jēdziens “komerciāla gāzeļļa, ko izmanto par degvielu” – Gāzeļļa, ko izmanto regulāros pasažieru pārvadājumos – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta akcīzes nodokļa atmaksa, izņemot pasažieru transportlīdzekļu apkopes un degvielas uzpildes nolūkā patērēto gāzeļļu.#Lieta C-391/22.
judgment · LV · 16 November 2023
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 16 november 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Direktiv 2003/96/EG – Artikel 7.2 och 7.3 – Differentierad skattesats beroende på om det är fråga om yrkesmässig eller icke-yrkesmässig användning av dieselbrännolja – Begreppet ’dieselbrännolja för yrkesmässig användning som används som drivmedel’ – Dieselbrännolja som används för regelbunden passagerartransport – Nationell lagstiftning om återbetalning av punktskatt med undantag för dieselbrännolja som används i samband med sträckor som körs i syfte att underhålla och tanka fordon för passagerartransport.#Mål C-391/22.
judgment · SV · 16 November 2023
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 noiembrie 2023.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. împotriva Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 7 alineatele (2) și (3) – Rate de impozitare diferențiate în funcție de utilizarea comercială sau privată a motorinei – Noțiunea de «combustibil gazos de uz comercial utilizat [a se citi „motorină de uz comercial utilizată”] drept carburant» – Motorină utilizată pentru transportul regulat de călători – Reglementare națională care prevede rambursarea accizelor, cu excepția motorinei consumate în timpul traseelor efectuate pentru întreținerea și alimentarea cu carburant a vehiculelor de transport de călători.#Cauza C-391/22.
judgment · RO · 16 November 2023
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2023. november 16.#Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Előzetes döntéshozatal – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – 2003/96/EK irányelv – A 7. cikk (2) és (3) bekezdése – A gázolaj kereskedelmi vagy nem kereskedelmi felhasználásától függően differenciált adómértékek – A »motorhajtóanyagként felhasznált kereskedelmi gázolaj« fogalma – A menetrendszerű személyszállítás során felhasznált gázolaj – Nemzeti szabályozás, amely a személyszállító járművek karbantartása és üzemanyag‑tankolása céljából megtett utak során felhasznált gázolaj kivételével előírja a jövedéki adó visszatérítését.#C-391/22. sz. ügy.
judgment · HU · 16 November 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.