European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0406
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 October 2024.#CV v Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Brně.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – International protection – Directive 2013/32/EU – Common procedures for granting and withdrawing international protection – Articles 36 and 37 – Concept of ‘safe country of origin’ – Designation – Annex I – Criteria – Article 46 – Right to an effective remedy – Examination by the court of the designation of a third country as a safe country of origin.#Case C-406/22.
Introduced
4 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 October 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0406 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 October 2024.#CV v Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Brně.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – International protection – Directive 2013/32/EU – Common procedures for granting and withdrawing international protection – Articles 36 and 37 – Concept of ‘safe country of origin’ – Designation – Annex I – Criteria – Article 46 – Right to an effective remedy – Examination by the court of the designation of a third country as a safe country of origin.#Case C-406/22.
judgment · EN · 4 October 2024
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 4.#CV v Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas tearmainn – Cosaint idirnáisiúnta – Treoir 2013/32/AE – Nósanna imeachta coiteanna chun cosaint idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar – Airteagail 36 agus 37 – An coincheap ‘tír shábháilte thionscnaimh’ – Ainmniúchán – Iarscríbhinn 1 – Critéir – Airteagal 46 – An ceart chun leighis éifeachtaigh a fháil – Scrúdú breithiúnach ar ainmniú tríú tír mar thír shábháilte thionscnaimh.#Cás C-406/22.
judgment · GA · 4 October 2024
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 oktober 2024.#CV mot Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Brně.#Begäran om förhandsavgörande – Asylpolitik – Internationellt skydd – Direktiv 2013/32/EU – Gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd – Artiklarna 36 och 37 – Begreppet ’säkert ursprungsland’ – Fastställande – Bilaga I – Kriterier – Artikel 46 – Rätt till ett effektivt rättsmedel – Domstols prövning av beteckningen av ett tredjeland som säkert ursprungsland.#Mål C-406/22.
judgment · SV · 4 October 2024
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024.#CV împotriva Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně.#Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Protecție internațională – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Articolele 36 și 37 – Noțiunea de «țară de origine sigură» – Desemnare – Anexa I – Criterii – Articolul 46 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Examinarea de către instanță a desemnării unei țări terțe ca țară de origine sigură.#Cauza C-406/22.
judgment · RO · 4 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Ottubru 2024.#CV vs Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Brně.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Artikolu 36 u 37 – Kunċett ta’ ‘pajjiż ta’ oriġini sigur’ – Indikazzjoni – Anness I – Kriterji – Artikolu 46 – Dritt għal rimedju effettiv – Eżami, mill-qorti, tal-indikazzjoni ta’ pajjiż terz bħala pajjiż ta’ oriġini sigur.#Kawża C-406/22.
judgment · MT · 4 October 2024
Tiesas spriedums (virspalāta), 2024. gada 4. oktobris.#CV pret Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Krajský soud v Brně lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – Starptautiskā aizsardzība – Direktīva 2013/32/ES – Kopējās procedūras starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai – 36. un 37. pants – Jēdziens “droša izcelsmes valsts” – Norādīšana – I pielikums – Kritēriji – 46. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Trešās valsts norādīšanas par drošu izcelsmes valsti pārbaude tiesā.#Lieta C-406/22.
judgment · LV · 4 October 2024
2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#CV prieš Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Krajský soud v Brně prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prieglobsčio politika – Tarptautinė apsauga – Direktyva 2013/32/ES – Tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendra tvarka – 36 ir 37 straipsniai – Sąvoka „saugi kilmės šalis“ – Priskyrimas – I priedas – Kriterijai – 46 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisių gynimo priemonę – Teismo atliekamas trečiosios šalies priskyrimo prie saugių kilmės šalių nagrinėjimas.#Byla C-406/22.
judgment · LT · 4 October 2024
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. oktobra 2024.#CV proti Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský soud v Brně.#Predhodno odločanje – Azilna politika – Mednarodna zaščita – Direktiva 2013/32/EU – Skupni postopki za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite – Člena 36 in 37 – Pojem ,varna izvorna država‘ – Označitev – Priloga I – Merila – Člen 46 – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Presoja sodišča v zvezi z označitvijo tretje države za varno izvorno državo.#Zadeva C-406/22.
judgment · SL · 4 October 2024
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2024.#CV contro Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně.#Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Articoli 36 e 37 – Nozione di “paese di origine sicuro” – Designazione – Allegato I – Criteri – Articolo 46 – Diritto a un ricorso effettivo – Esame, da parte del giudice, della designazione di un paese terzo come paese di origine sicuro.#Causa C-406/22.
judgment · IT · 4 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 4.10.2024.#CV vastaan Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Krajský soud v Brněn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Turvapaikkapolitiikka – Kansainvälinen suojelu – Direktiivi 2013/32/EU – Kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevat yhteiset menettelyt – 36 ja 37 artikla – Turvallisen alkuperämaan käsite – Määrittäminen – Liite I – Kriteerit – 46 artikla – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Tuomioistuin tutkii kolmannen maan määrittämisen turvalliseksi alkuperämaaksi.#Asia C-406/22.
judgment · FI · 4 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 4.10.2024.#CV versus Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský soud v Brně.#Eelotsusetaotlus – Varjupaigapoliitika – Rahvusvaheline kaitse – Direktiiv 2013/32/EL – Rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühised nõuded – Artiklid 36 ja 37 – Mõiste „turvaline päritoluriik“ – Tunnistamine – I lisa – Kriteeriumid – Artikkel 46 – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Turvaliseks päritoluriigiks tunnistamise läbivaatamine kohtu poolt.#Kohtuasi C-406/22.
judgment · ET · 4 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 4 de outubro de 2024.#CV contra Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Krajský soud v Brně.#Reenvio prejudicial — Política de asilo — Proteção internacional — Diretiva 2013/32/UE — Procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional — Artigos 36.o e 37.o — Conceito de “país de origem seguro” — Designação — Anexo I — Critérios — Artigo 46.o — Direito a um recurso efetivo — Apreciação judicial da designação de um país terceiro como país de origem seguro.#Processo C-406/22.
judgment · PT · 4 October 2024
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 4 października 2024 r.#CV przeciwko Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský soud v Brně.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka azylowa – Ochrona międzynarodowa – Dyrektywa 2013/32/UE – Wspólne procedury udzielania i cofania ochrony międzynarodowej – Artykuły 36 i 37 – Pojęcie „bezpiecznego kraju pochodzenia” – Uznanie – Załącznik I – Kryteria – Artykuł 46 – Prawo do skutecznego środka zaskarżenia – Badanie przez sąd uznania państwa trzeciego za bezpieczny kraj pochodzenia.#Sprawa C-406/22.
judgment · PL · 4 October 2024
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 4 oktober 2024.#CV tegen Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Verzoek van de Krajský soud v Brně om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Asielbeleid – Internationale bescherming – Richtlijn 2013/32/EU – Gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming – Artikelen 36 en 37 – Begrip ‚veilig land van herkomst’ – Aanmerking – Bijlage I – Criteria – Artikel 46 – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Toetsing door de rechter van de aanmerking van een derde land als veilig land van herkomst.#Zaak C-406/22.
judgment · NL · 4 October 2024
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2024. október 4.#CV kontra Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#A Krajský soud v Brně (Csehország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Menekültpolitika – Nemzetközi védelem – 2013/32/EU irányelv – A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárások – 36. és 37. cikk – A »biztonságos származási ország« fogalma – Kijelölés – I. melléklet – Kritériumok – 46. cikk – A hatékony jogorvoslathoz való jog – Valamely harmadik ország biztonságos származási országgá nyilvánításának bíróság általi vizsgálata.#C-406/22. sz. ügy.
judgment · HU · 4 October 2024
Presuda Suda (veliko vijeće) od 4. listopada 2024.#CV protiv Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Krajský soud v Brně.#Zahtjev za prethodnu odluku – Politika azila – Međunarodna zaštita – Direktiva 2013/32/EU – Zajednički postupci za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite – Članci 36. i 37. – Pojam ,sigurna zemlja porijekla’ – Označavanje – Prilog I. – Kriteriji – Članak 46. – Pravo na učinkoviti pravni lijek – Ispitivanje označavanja treće zemlje kao sigurne zemlje porijekla koje provodi sud.#Predmet C-406/22.
judgment · HR · 4 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 4ης Οκτωβρίου 2024.#CV κατά Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Αίτηση του Krajský soud v Brně για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πολιτική ασύλου – Διεθνής προστασία – Οδηγία 2013/32/ΕΕ – Κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας – Άρθρα 36 και 37 – Έννοια της “ασφαλούς χώρας καταγωγής” – Χαρακτηρισμός – Παράρτημα I – Κριτήρια – Άρθρο 46 – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Εξέταση από τον δικαστή του χαρακτηρισμού τρίτης χώρας ως ασφαλούς χώρας καταγωγής.#Υπόθεση C-406/22.
judgment · EL · 4 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 4. Oktober 2024.#CV gegen Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Asylpolitik – Internationaler Schutz – Richtlinie 2013/32/EU – Gemeinsame Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes – Art. 36 und 37 – Begriff ‚sicherer Herkunftsstaat‘ – Bestimmung – Anhang I – Kriterien – Art. 46 – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Gerichtliche Prüfung der Einstufung eines Drittstaats als sicherer Herkunftsstaat.#Rechtssache C-406/22.
judgment · DE · 4 October 2024
Domstolens dom (Store Afdeling) af 4. oktober 2024.#CV mod Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský soud v Brně.#Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – international beskyttelse – direktiv 2013/32/EU – fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse – artikel 36 og 37 – begrebet »sikkert oprindelsesland« – udpegelse – bilag I – kriterier – artikel 46 – adgang til effektive retsmidler – rettens prøvelse af udpegelsen af et tredjeland som sikkert oprindelsesland.#Sag C-406/22.
judgment · DA · 4 October 2024
Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2024 г.#CV срещу Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně.#Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Членове 36 и 37 — Понятие „сигурна страна на произход“ — Определяне — Приложение I — Критерии — Член 46 — Право на ефективни правни средства за защита — Разглеждане от съд на определянето на трета страна като сигурна страна на произход.#Дело C-406/22.
judgment · BG · 4 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. októbra 2024.#CV proti Ministerstvu vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Brně.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Azylová politika – Medzinárodná ochrana – Smernica 2013/32/EÚ – Spoločné konania o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany – Články 36 a 37 – Pojem ‚bezpečná krajina pôvodu‘ – Určenie – Príloha I – Kritériá – Článok 46 – Právo na účinný opravný prostriedok – Súdne preskúmanie určenia tretej krajiny za bezpečnú krajinu pôvodu.#Vec C-406/22.
judgment · SK · 4 October 2024
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 4 octobre 2024.#CV contre Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Krajský soud v Brně.#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Protection internationale – Directive 2013/32/UE – Procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Articles 36 et 37 – Notion de “pays d’origine sûr” – Désignation – Annexe I – Critères – Article 46 – Droit à un recours effectif – Examen, par le juge, de la désignation d’un pays tiers comme pays d’origine sûr.#Affaire C-406/22.
judgment · FR · 4 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 4. října 2024.#CV v. Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Krajským soudem v Brně.#Řízení o předběžné otázce – Azylová politika – Mezinárodní ochrana – Směrnice 2013/32/EU – Společná řízení pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany – Články 36 a 37 – Pojem ‚bezpečná země původu‘ – Určení – Příloha I – Kritéria – Článek 46 – Právo na účinný opravný prostředek – Soudní přezkum označení třetí země za bezpečnou zemi původu.#Věc C-406/22.
judgment · CS · 4 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 4 de octubre de 2024.#CV contra Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský soud v Brně.#Procedimiento prejudicial — Política de asilo — Protección internacional — Directiva 2013/32/UE — Procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional — Artículos 36 y 37 — Concepto de “país de origen seguro” — Designación — Anexo I — Criterios — Artículo 46 — Derecho a la tutela judicial efectiva — Examen por el juez de la designación de un tercer país como país de origen seguro.#Asunto C-406/22.
judgment · ES · 4 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.