Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 November 2023.#JD v Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling – Officials of the European Union – Staff Regulations of Officials of the European Union – Compulsory affiliation to the social security scheme of the EU institutions – Retired official of the European Union who pursues a professional activity as a self-employed person – Liability for social security contributions under the scheme of the Member State in which that activity is carried out.#Case C-415/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0415 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 November 2023.#JD v Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling – Officials of the European Union – Staff Regulations of Officials of the European Union – Compulsory affiliation to the social security scheme of the EU institutions – Retired official of the European Union who pursues a professional activity as a self-employed person – Liability for social security contributions under the scheme of the Member State in which that activity is carried out.#Case C-415/22.

  judgment · EN · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 16. novembra 2023.#JD proti Acerta – Caisse d'assurances sociales ASBL in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Predhodno odločanje - Uradniki Evropske unije - Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije - Obvezna vključitev v sistem socialne varnosti institucij Evropske unije - Upokojeni uradnik Evropske unije, ki opravlja poklicno dejavnost kot samozaposlena oseba - Zavezanost za plačilo socialnih prispevkov po zakonodaji države članice, v kateri se ta dejavnost opravlja.#Zadeva C-415/22.

  judgment · SL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 novembre 2023.#JD contro Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Rinvio pregiudiziale – Funzionari dell’Unione europea – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Iscrizione obbligatoria al regime di sicurezza sociale delle istituzioni dell’Unione europea – Funzionario dell’Unione europea in pensione che esercita un’attività professionale autonoma – Assoggettamento al versamento dei contributi sociali da parte della legislazione dello Stato membro in cui viene esercitata detta attività.#Causa C-415/22.

  judgment · IT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 16.11.2023.#JD vastaan Acerta – Caisse d’assurances sociales ASBL ym.#Tribunal du travail francophone de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin virkamiehet – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt – Pakollinen kuuluminen Euroopan unionin toimielinten sosiaaliturvajärjestelmään – Eläkkeellä oleva Euroopan unionin virkamies, joka harjoittaa itsenäistä ammattitoimintaa – Sen jäsenvaltion, jossa kyseistä toimintaa harjoitetaan, lainsäädännön mukainen velvollisuus maksaa sosiaaliturvamaksuja.#Asia C-415/22.

  judgment · FI · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 16. novembra 2023.#JD proti Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Úradníci Európskej únie – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Povinné poistenie v systéme sociálneho zabezpečenia inštitúcií Európskej únie – Úradník Európskej únie na dôchodku vykonávajúci samostatnú zárobkovú činnosť – Povinnosť platiť odvody do sociálneho zabezpečenia podľa právnej úpravy členského štátu, v ktorom sa táto činnosť vykonáva.#Vec C-415/22.

  judgment · SK · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 16 listopada 2023 r.#JD przeciwko Acerta – Caisse d'assurances sociales ASBL i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Odesłanie prejudycjalne – Urzędnicy Unii Europejskiej – Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej – Obowiązkowa przynależność do systemu zabezpieczenia społecznego instytucji Unii Europejskiej – Emerytowany urzędnik Unii Europejskiej prowadzący działalność na własny rachunek – Obowiązek opłacania składek na ubezpieczenie społeczne wynikający z ustawodawstwa państwa członkowskiego, w którym prowadzona jest działalność.#Sprawa C-415/22.

  judgment · PL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 16 november 2023.#JD tegen Acerta – Sociaal Verzekeringsfonds VZW e.a.#Verzoek van de Tribunal du travail francophone de Bruxelles om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ambtenaren van de Europese Unie – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Verplichte aansluiting bij het stelsel van sociale zekerheid van de instellingen van de Europese Unie – Gepensioneerd ambtenaar van de Europese Unie die een zelfstandige beroepsactiviteit uitoefent – Verplichting tot betaling van sociale bijdragen overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat waar deze activiteit wordt uitgeoefend.#Zaak C-415/22.

  judgment · NL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#JD prieš Acerta – Caisse d'assurances sociales ASBL ir kt.#Tribunal du travail francophone de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos pareigūnai – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai – Privalomas dalyvavimas Europos Sąjungos institucijų socialinės apsaugos sistemoje – Į pensiją išėjęs Europos Sąjungos pareigūnas, dirbantis savarankiškai – Pareiga mokėti socialinio draudimo įmokas pagal valstybės narės, kurioje dirbama, teisės aktus.#Byla C-415/22.

  judgment · LT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 16. studenoga 2023.#JD protiv Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Dužnosnici Europske unije – Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije – Obvezno osiguranje u sustavu socijalne sigurnosti institucija Europske unije – Umirovljeni dužnosnik Europske unije koji obavlja samostalnu djelatnost – Obveza plaćanja socijalnih doprinosa prema zakonodavstvu države članice u kojoj se obavlja djelatnost.#Predmet C-415/22.

  judgment · HR · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 16 de noviembre de 2023.#JD contra Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Procedimiento prejudicial — Funcionarios de la Unión Europea — Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea — Afiliación obligatoria al régimen de seguridad social de las instituciones de la Unión Europea — Funcionario de la Unión Europea jubilado que ejerce una actividad profesional por cuenta propia — Obligación de pago de las cotizaciones sociales establecida en la legislación del Estado miembro en el que se ejerce la actividad.#Asunto C-415/22.

  judgment · ES · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2023.#JD κατά Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL κ.λπ.#Αίτηση του Tribunal du travail francophone de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Υπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Υποχρεωτική υπαγωγή στο καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Συνταξιούχος υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ο οποίος ασκεί δραστηριότητα ανεξάρτητου επαγγελματία – Υποχρέωση καταβολής ασφαλιστικών εισφορών βάσει της νομοθεσίας του κράτους μέλους εντός του οποίου ασκείται η συγκεκριμένη δραστηριότητα.#Υπόθεση C-415/22.

  judgment · EL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 16. November 2023.#JD gegen Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Beamte der Europäischen Union – Statut der Beamten der Europäischen Union – Zwingender Anschluss an das System der sozialen Sicherheit der Organe der Europäischen Union – Eine Berufstätigkeit als Selbständiger ausübender Unionsbeamter im Ruhestand – Beitragspflicht zur Sozialversicherung nach dem Recht des Mitgliedstaats, in dem diese Tätigkeit ausgeübt wird.#Rechtssache C-415/22.

  judgment · DE · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 16. november 2023.#JD mod Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Præjudiciel forelæggelse – tjenestemænd i Den Europæiske Union – vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – tvungen tilslutning til Den Europæiske Unions institutioners sociale sikringsordning – pensioneret EU-tjenestemand, der udøver selvstændig erhvervsvirksomhed – opkrævning af sociale bidrag i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, hvor denne virksomhed udøves.#Sag C-415/22.

  judgment · DA · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 16. listopadu 2023.#JD v. Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Řízení o předběžné otázce – Úředníci Evropské unie – Služební řád úředníků Evropské unie – Povinná účast v systému sociálního zabezpečení orgánů Evropské unie – Úředník Evropské unie v důchodu, který vykonává samostatnou výdělečnou činnost – Uložení povinnosti platit příspěvky na sociální zabezpečení právními předpisy členského státu, v němž je tato činnost vykonávána.#Věc C-415/22.

  judgment · CS · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023.#JD vs Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL et.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Affiljazzjoni obbligatorja mal-iskema ta’ sigurtà soċjali tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Uffiċjal tal-Unjoni Ewropea rtirat li jeżerċita attività professjonali bħala persuna li taħdem għal rasha – Issuġġettar għall-kontribuzzjonijiet soċjali mil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru li fih titwettaq din l-attività.#Kawża C-415/22.

  judgment · MT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 16 novembre 2023.#JD contre Acerta – Caisse d'assurances sociales ASBL e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Fonctionnaires de l’Union européenne – Statut des fonctionnaires de l’Union européenne – Affiliation obligatoire au régime de sécurité sociale des institutions de l’Union européenne – Fonctionnaire de l’Union européenne retraité exerçant une activité professionnelle à titre d’indépendant – Assujettissement aux cotisations sociales par la législation de l’État membre dans lequel cette activité est exercée.#Affaire C-415/22.

  judgment · FR · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 16 november 2023.#JD mot Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Begäran om förhandsavgörande – EU-tjänstemän – Tjänsteföreskrifterna för EU-tjänstemän – Obligatorisk anslutning till EU-institutionernas system för social trygghet – Pensionerad EU-tjänsteman som är verksam som egenföretagare – Skyldighet att betala sociala avgifter enligt lagstiftningen i den medlemsstat där verksamheten utövas.#Mål C-415/22.

  judgment · SV · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 noiembrie 2023.#JD împotriva Acerta – Caisse d'assurances sociales ASBL și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Trimitere preliminară – Funcționari ai Uniunii Europene – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Afiliere obligatorie la sistemul de securitate socială al instituțiilor Uniunii Europene – Funcționar al Uniunii Europene pensionat care desfășoară o activitate profesională independentă – Obligare la contribuțiile la asigurările sociale prin legislația statului membru în care se desfășoară această activitate.#Cauza C-415/22.

  judgment · RO · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 16 de novembro de 2023.#JD contra Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Reenvio prejudicial — Funcionários da União Europeia — Estatuto dos Funcionários da União Europeia — Inscrição obrigatória no regime de segurança social das instituições da União Europeia — Funcionário da União Europeia reformado que exerce uma atividade profissional como independente — Sujeição às contribuições para a segurança social imposta pela legislação do Estado‑Membro no qual esta atividade é exercida.#Processo C-415/22.

  judgment · PT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2023. november 16.#JD kontra Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL és társai.#A Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az Európai Unió tisztviselői – Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata – Az Európai Unió intézményeinek szociális biztonsági rendszeréhez való kötelező csatlakozás – Az Európai Unió önálló vállalkozóként szakmai tevékenységet folytató nyugdíjas tisztviselője – Az e tevékenység végzésének helye szerinti tagállam jogszabályai által előírt társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettség.#C-415/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 16 ноември 2023 г.#JD срещу Acerta — Caisse d'assurances sociales ASBL и др.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Преюдициално запитване — Длъжностни лица на Европейския съюз — Правилник на длъжностните лица на Европейския съюз — Задължително осигуряване по социалноосигурителната схема на институциите на Европейския съюз — Пенсионирано длъжностно лице на Европейския съюз, което упражнява професионална дейност като самостоятелно заето лице — Задължение за плащане на социалноосигурителни вноски, предвидено в законодателството на държавата членка, в която се упражнява тази дейност.#Дело C-415/22.

  judgment · BG · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 16.11.2023.#JD versus Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu ametnikud – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad – Kohustuslik kindlustamine Euroopa Liidu institutsioonide sotsiaalkindlustusskeemis – Pensionile jäänud Euroopa Liidu ametnik, kes tegutseb füüsilisest isikust ettevõtjana – Sotsiaalkindlustusmaksete tasumine selle liikmesriigi õigusaktide alusel, kus see tegevus toimub.#Kohtuasi C-415/22.

  judgment · ET · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta), 2023. gada 16. novembris.#JD pret Acerta - Caisse d'assurances sociales ASBL u.c.#Tribunal du travail francophone de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības ierēdņi – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi – Obligāta dalība Eiropas Savienības iestāžu sociālā nodrošinājuma shēmā – Pensionēts Eiropas Savienības ierēdnis, kas veic profesionālo darbību pašnodarbinātas personas statusā – Sociālā nodrošinājuma iemaksu veikšana saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kurā šī darbība tiek veikta.#Lieta C-415/22.

  judgment · LV · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.