European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0456
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 December 2023.#VX and AT v Gemeinde Ummendorf.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 82 – Right to compensation and liability – Concept of ‘non-material damage’ – Online publication of the agenda for a municipal council meeting containing personal data – Publication without the consent of the data subjects – Claim of those data subjects seeking compensation for non-material damage.#Case C-456/22.
Introduced
14 December 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 December 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0456 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 December 2023.#VX and AT v Gemeinde Ummendorf.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 82 – Right to compensation and liability – Concept of ‘non-material damage’ – Online publication of the agenda for a municipal council meeting containing personal data – Publication without the consent of the data subjects – Claim of those data subjects seeking compensation for non-material damage.#Case C-456/22.
judgment · EN · 14 December 2023
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. decembra 2023.#VX in AT proti Gemeinde Ummendorf.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Ravensburg.#Predhodno odločanje – Varstvo osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 82 – Pravica do odškodnine in odgovornost – Pojem ,nepremoženjska škoda‘ – Spletna objava dnevnega reda seje občinskega sveta, ki vsebuje osebne podatke – Objava brez soglasja posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki – Zahtevek teh posameznikov za povrnitev nepremoženjske škode.#Zadeva C-456/22.
judgment · SL · 14 December 2023
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 dicembre 2023.#VX e AT contro Gemeinde Ummendorf.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Ravensburg.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 82 – Diritto al risarcimento e responsabilità – Nozione di “danno immateriale” – Pubblicazione online, contenente dati personali, dell’ordine del giorno della riunione di un consiglio comunale – Pubblicazione senza il consenso degli interessati – Domanda di tali interessati a fini di risarcimento del danno immateriale.#Causa C-456/22.
judgment · IT · 14 December 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.12.2023.#VX ja AT vastaan Gemeinde Ummendorf.#Landgericht Ravensburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilötietojen suoja – Asetus (EU) 2016/679 – 82 artikla – Vastuu ja oikeus korvauksen saamiseen – Aineettoman vahingon käsite – Henkilötietoja sisältävän kunnanvaltuuston kokouksen esityslistan julkaiseminen internetissä – Julkaiseminen ilman kyseisten henkilöiden suostumusta – Näiden henkilöiden vaatimus aineettoman vahingon korvaamisesta.#Asia C-456/22.
judgment · FI · 14 December 2023
Решение на Съда (трети състав) от 14 декември 2023 г.#VX и AT срещу Gemeinde Ummendorf.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Ravensburg.#Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 82 — Право на обезщетение и отговорност за причинени вреди — Понятие „нематериална вреда“ — Публикуване онлайн на дневния ред на заседанието на общински съвет, съдържащо лични данни — Публикуване без съгласието на субектите на данни — Искане на тези субекти за обезщетение за неимуществени вреди.#Дело C-456/22.
judgment · BG · 14 December 2023
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 december 2023.#VX och AT mot Gemeinde Ummendorf.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Ravensburg.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Artikel 82 – Ansvar och rätt till ersättning – Begreppet ideell skada – Webbpublicering av dagordningen för ett sammanträde i kommunfullmäktige innehållande personuppgifter – Offentliggörande utan de berörda personernas samtycke – Begäran från dessa personer om ersättning för ideell skada.#Mål C-456/22.
judgment · SV · 14 December 2023
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. decembra 2023.#VX a AT proti Gemeinde Ummendorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Ravensburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 82 – Právo na náhradu škody a zodpovednosť – Pojem ‚nemajetková ujma‘ – Uverejnenie programu zasadnutia obecnej rady obsahujúceho osobné údaje online – Uverejnenie bez súhlasu dotknutých osôb – Návrh týchto osôb na náhradu nemajetkovej ujmy.#Vec C-456/22.
judgment · SK · 14 December 2023
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 decembrie 2023.#VX și AT împotriva Gemeinde Ummendorf.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Ravensburg.#Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 82 – Dreptul la despăgubiri și răspunderea – Noțiunea de «prejudiciu moral» – Publicarea online a ordinii de zi a ședinței unui consiliu municipal, care include date cu caracter personal – Publicare fără consimțământul persoanelor vizate – Cerere a acestor persoane având ca obiect despăgubirea pentru prejudiciul moral.#Cauza C-456/22.
judgment · RO · 14 December 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 14 de dezembro de 2023.#VX e AT contra Gemeinde Ummendorf.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Ravensburg.#Reenvio prejudicial – Proteção de dados pessoais – Regulamento (UE) 2016/679 – Artigo 82.° – Direito de indemnização e responsabilidade – Conceito de “danos imateriais” – Publicação em linha da ordem do dia da reunião de um Conselho Municipal que contém dados pessoais – Publicação sem o consentimento dos titulares dos dados – Pedido destes titulares para a indemnização dos danos imateriais.#Processo C-456/22.
judgment · PT · 14 December 2023
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 grudnia 2023 r.#VX i AT przeciwko Gemeinde Ummendorf.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Ravensburg.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuł 82 – Prawo do odszkodowania i odpowiedzialność – Pojęcie „szkody niemajątkowej” – Publikacja na stronie internetowej dziennego porządku posiedzenia rady gminy zawierającego dane osobowe – Publikacja bez zgody osób, których dane dotyczą – Wniosek tych osób o odszkodowanie za szkodę niemajątkową.#Sprawa C-456/22.
judgment · PL · 14 December 2023
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 december 2023.#VX en AT tegen Gemeinde Ummendorf.#Verzoek van het Landgericht Ravensburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing - Bescherming van persoonsgegevens - Verordening (EU) 2016/679 - Artikel 82 - Recht op schadevergoeding en aansprakelijkheid - Begrip ‚immateriële schade’ - Online bekendmaking van de agenda van een gemeenteraadsvergadering die persoonsgegevens bevat - Bekendmaking zonder toestemming van de betrokkenen - Vordering van deze personen tot vergoeding van de immateriële schade.#Zaak C-456/22.
judgment · NL · 14 December 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023.#VX u AT vs Gemeinde Ummendorf.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Ravensburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 82 – Dritt għal kumpens u responsabbiltà – Kunċett ta’ ‘dannu morali’ – Pubblikazzjoni online tal-aġenda tal-laqgħa ta’ kunsill muniċipali li tinkludi data personali – Pubblikazzjoni mingħajr il-kunsens tas-suġġetti tad-data – Talba ta’ dawn is-suġġetti intiża għall-kumpens tad-dannu morali.#Kawża C-456/22.
judgment · MT · 14 December 2023
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2023. gada 14. decembris.#VX un AT pret Gemeinde Ummendorf.#Landgericht Ravensburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas datu aizsardzība – Regula (ES) 2016/679 – 82. pants – Tiesības uz kompensāciju un atbildība – Jēdziens “nemateriāls kaitējums” – Pašvaldības domes sanāksmes darba kārtības, kurā ietverti personas dati, publicēšana tiešsaistē – Publicēšana bez datu subjektu piekrišanas – Šo personu prasība atlīdzināt nemateriālo kaitējumu.#Lieta C-456/22.
judgment · LV · 14 December 2023
2023 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#VX ir AT prieš Gemeinde Ummendorf.#Landgericht Ravensburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2016/679 – 82 straipsnis – Teisė į kompensaciją ir atsakomybė – Sąvoka „neturtinė žala“ – Savivaldybės tarybos posėdžio darbotvarkės su asmens duomenimis paskelbimas internete – Paskelbimas be duomenų subjektų sutikimo – Šių asmenų prašymas atlyginti neturtinę žalą.#Byla C-456/22.
judgment · LT · 14 December 2023
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2023. december 14.#VX és AT kontra Gemeinde Ummendorf.#A Landgericht Ravensburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Személyes adatok védelme – (EU) 2016/679 rendelet – 82. cikk – Kártérítéshez való jog és felelősség – A »nem vagyoni kár« fogalma – Önkormányzati üléshez készült, személyes adatokat tartalmazó napirend online közzététele – Az érintettek hozzájárulása nélküli közzététel – E személyek nem vagyoni kár megtérítése iránti kérelme.#C-456/22. sz. ügy.
judgment · HU · 14 December 2023
Presuda Suda (treće vijeće) od 14. prosinca 2023.#VX i AT protiv Gemeinde Ummendorf.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Ravensburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 82. – Pravo na naknadu štete i odgovornost – Pojam ‚nematerijalna šteta’ – Objava dnevnog reda sjednice općinskog vijeća na internetu koja sadržava osobne podatke – Objava bez privole ispitanikâ – Zahtjev tih osoba za naknadu nematerijalne štete.#Predmet C-456/22.
judgment · HR · 14 December 2023
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 14.12.2023.#VX ja AT versus Gemeinde Ummendorf.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Ravensburg.#Eelotsusetaotlus – Isikuandmete kaitse – Määrus (EL) 2016/679 – Artikkel 82 – Õigus hüvitisele ja vastutus – Mõiste „mittevaraline kahju“ – Isikuandmeid sisaldava omavalitsusüksuse volikogu istungi päevakorra avaldamine veebis – Avaldamine ilma andmesubjektide nõusolekuta – Nende isikute nõue hüvitada mittevaraline kahju.#Kohtuasi C-456/22.
judgment · ET · 14 December 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de diciembre de 2023.#VX y AT contra Gemeinde Ummendorf.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Ravensburg.#Procedimiento prejudicial — Protección de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 82 — Derecho a indemnización y responsabilidad — Concepto de “daños y perjuicios inmateriales” — Publicación en línea del orden del día de una sesión de un consejo municipal que contiene datos personales — Publicación sin el consentimiento de los interesados — Reclamación por estos de una indemnización por daños y perjuicios inmateriales.#Asunto C-456/22.
judgment · ES · 14 December 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2023.#VX και AT κατά Gemeinde Ummendorf.#Αίτηση του Landgericht Ravensburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των προσωπικών δεδομένων – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 82 – Δικαίωμα αποζημίωσης και ευθύνη – Έννοια της “μη υλικής ζημίας” – Δημοσίευση στο διαδίκτυο της ημερήσιας διάταξης συνεδρίασης δημοτικού συμβουλίου η οποία περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα – Δημοσίευση χωρίς τη συγκατάθεση των υποκειμένων των δεδομένων – Αίτημα των υποκειμένων των δεδομένων για αποζημίωση λόγω μη υλικής ζημίας.#Υπόθεση C-456/22.
judgment · EL · 14 December 2023
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. december 2023.#VX og AT mod Gemeinde Ummendorf.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Ravensburg.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – artikel 82 – ret til erstatning og erstatningsansvar – begrebet »immateriel skade« – online offentliggørelse af kommunalbestyrelsens dagsorden, der indeholdt personoplysninger – offentliggørelse uden de berørte personers samtykke – de registreredes anmodning om godtgørelse for den immaterielle skade.#Sag C-456/22.
judgment · DA · 14 December 2023
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. prosince 2023.#VX a AT v. Gemeinde Ummendorf.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Ravensburg.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Článek 82 – Právo na náhradu újmy a odpovědnost – Pojem ‚nehmotná újma‘ – On-line zveřejnění programu zasedání obecního zastupitelstva obsahujícího osobní údaje – Zveřejnění bez souhlasu subjektů údajů – Žádost uvedených subjektů o náhradu nehmotné újmy.#Věc C-456/22.
judgment · CS · 14 December 2023
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 14 décembre 2023.#VX et AT contre Gemeinde Ummendorf.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Ravensburg.#Renvoi préjudiciel – Protection des données à caractère personnel – Règlement (UE) 2016/679 – Article 82 – Droit à réparation et responsabilité – Notion de “dommage moral” – Publication, en ligne, de l’ordre du jour de la réunion d’un conseil municipal comportant des données à caractère personnel – Publication sans le consentement des personnes concernées – Demande de ces personnes visant l’indemnisation du dommage moral.#Affaire C-456/22.
judgment · FR · 14 December 2023
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 14. Dezember 2023.#VX und AT gegen Gemeinde Ummendorf.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Ravensburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz personenbezogener Daten – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 82 – Haftung und Recht auf Schadenersatz – Begriff, immaterieller Schaden‘ – Personenbezogene Daten enthaltende Veröffentlichung der Tagesordnung einer Gemeinderatssitzung im Internet – Veröffentlichung ohne Einwilligung der betroffenen Personen – Antrag dieser Personen auf Ersatz des immateriellen Schadens.#Rechtssache C-456/22.
judgment · DE · 14 December 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.