European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0471_SUM
Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 January 2024.#Agentsia „Patna infrastruktura“ v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Transport“ 2007-2013 i direktor na direktsia „Koordinatsia na programi i proekti“ v Ministerstvo na transporta (RUO).#Reference for a preliminary ruling – European Union Cohesion Funds – Regulation (EC) No 1083/2006 – Articles 99 and 101 – Financial corrections in connection with detected irregularities – Regulation (EU) 2021/1060 – Article 104 – Financial corrections made by the Commission – Commission decision annulling in part a contribution from that fund – Validity – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 41 – Right to good administration – Article 47, first subparagraph – Right to an effective remedy before a tribunal.#Case C-471/22.
Introduced
30 January 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 January 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0471_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 January 2024.#Agentsia „Patna infrastruktura“ v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Transport“ 2007-2013 i direktor na direktsia „Koordinatsia na programi i proekti“ v Ministerstvo na transporta (RUO).#Reference for a preliminary ruling – European Union Cohesion Funds – Regulation (EC) No 1083/2006 – Articles 99 and 101 – Financial corrections in connection with detected irregularities – Regulation (EU) 2021/1060 – Article 104 – Financial corrections made by the Commission – Commission decision annulling in part a contribution from that fund – Validity – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 41 – Right to good administration – Article 47, first subparagraph – Right to an effective remedy before a tribunal.#Case C-471/22.
judgment · EN · 30 January 2024
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 30 stycznia 2024 r.#Agentsia „Patna infrastruktura” przeciwko Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Transport” 2007–2013 i direktor na direktsia „Koordinatsia na programi i proekti” v Ministerstvo na transporta (RUO).#Odesłanie prejudycjalne – Fundusz Spójności Unii Europejskiej – Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 – Artykuły 99 i 101 – Korekty finansowe w związku ze stwierdzonymi nieprawidłowościami – Rozporządzenie (UE) 2021/1060 – Artykuł 104 – Korekty finansowe dokonane przez Komisję – Decyzja Komisji o częściowym anulowaniu wsparcia z tego funduszu – Ważność – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 41 – Prawo do dobrej administracji – Artykuł 47 akapit pierwszy – Prawo do skutecznego środka prawnego przed sądem.#Sprawa C-471/22.
judgment · PL · 30 January 2024
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 30. ledna 2024.#Agentsia „Patna infrastruktura“ v. Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Transport“ 2007-2013 i direktor na direktsia „Koordinatsia na programi i proekti“ v Ministerstvo na transporta (RUO).#Řízení o předběžné otázce – Fond soudržnosti Evropské unie – Nařízení (ES) č. 1083/2006 – Články 99 a 101 – Finanční opravy v souvislosti se zjištěnými nesrovnalostmi – Nařízení (EU) 2021/1060 – Článek 104 – Finanční opravy prováděné Komisí – Rozhodnutí Komise, kterým se ruší část příspěvku z tohoto fondu – Platnost – Listina základních práv Evropské unie – Článek 41 – Právo na řádnou správu – Článek 47 první pododstavec – Právo na účinné prostředky nápravy před soudem.#Věc C-471/22.
judgment · CS · 30 January 2024
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 30. Januar 2024.#Agentsia „Patna infrastruktura“ gegen Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Transport“ 2007-2013 i direktor na direktsia „Koordinatsia na programi i proekti“ v Ministerstvo na transporta (RUO).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Kohäsionsfonds der Europäischen Union – Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 – Art. 99 und 101 – Finanzielle Berichtigungen im Zusammenhang mit aufgedeckten Unregelmäßigkeiten – Verordnung (EU) 2021/1060 – Art. 104 – Von der Kommission vorgenommene Finanzkorrekturen – Beschluss der Kommission, mit dem ein Beitrag aus diesem Fonds teilweise gestrichen wird – Gültigkeit – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 41 – Recht auf eine gute Verwaltung – Art. 47 Abs. 1 – Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf.#Rechtssache C-471/22.
judgment · DE · 30 January 2024
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 30. januarja 2024.#Agentsia „Patna infrastruktura“ proti Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Transport“ 2007-2013 i direktor na direktsia „Koordinatsia na programi i proekti“ v Ministerstvo na transporta (RUO).#Predhodno odločanje – Kohezijski sklad Evropske unije – Uredba (ES) št. 1083/2006 – Člena 99 in 101 – Finančni popravki v zvezi z odkritimi nepravilnostmi – Uredba (EU) 2021/1060 – Člen 104 – Finančni popravki Komisije – Sklep Komisije o delnem preklicu prispevka iz tega sklada – Veljavnost – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 41 – Pravica do dobrega upravljanja – Člen 47, prvi odstavek – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva pred sodiščem.#Zadeva C-471/22.
judgment · SL · 30 January 2024
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 30. januára 2024.#Agencija „Pătna infrastruktura“ proti Răkovoditel na Upravljavaštija organ na Operativna programa „Transport“ 2007 - 2013 i direktor na direkcija „Koordinacija na programi i proekti“ v Ministerstvo na transporta (RUO).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Kohézny fond Európskej únie – Nariadenie (ES) č. 1083/2006 – Články 99 a 101 – Finančné opravy v súvislosti so zistenými nezrovnalosťami – Nariadenie (EÚ) 2021/1060 – Článok 104 – Finančné opravy vykonané Komisiou – Rozhodnutie Komisie o zrušení časti príspevku z tohto fondu – Platnosť – Charta základných práv Európskej únie – Článok 41 – Právo na riadnu správu vecí verejných – Článok 47 ods. 1 – Právo na účinný prostriedok nápravy pred súdom.#Vec C-471/22.
judgment · SK · 30 January 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2024.#Agentsia «Patna infrastruktura» κατά Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa «Transport» 2007-2013 i direktor na direktsia «Koordinatsia na programi i proekti» v Ministerstvo na transporta (RUO).#Προδικαστική παραπομπή – Ταμείο Συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Κανονισμός (ΕΚ) 1083/2006 – Άρθρα 99 και 101 – Δημοσιονομικές διορθώσεις όσον αφορά διαπιστωθείσες παρατυπίες – Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 – Άρθρο 104 – Δημοσιονομικές διορθώσεις που διενεργούνται από την Επιτροπή – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία ακυρώνεται μέρος της συνεισφοράς του εν λόγω Ταμείου – Κύρος – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 41 – Δικαίωμα χρηστής διοικήσεως – Άρθρο 47, πρώτο εδάφιο – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής ενώπιον δικαστηρίου.#Υπόθεση C-471/22.
judgment · EL · 30 January 2024
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 ianuarie 2024.#Agentsia „Patna infrastruktura” împotriva Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Transport” 2007-2013 i direktor na direktsia „Koordinatsia na programi i proekti” v Ministerstvo na transporta (RUO).#Trimitere preliminară – Fondul de coeziune al Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Articolele 99 și 101 – Corecții financiare pentru neregularități detectate – Regulamentul (UE) 2021/1060 – Articolul 104 – Corecții financiare efectuate de Comisie – Decizie a Comisiei care anulează în parte o contribuție a acestui fond – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 – Dreptul la bună administrare – Articolul 47 primul paragraf – Dreptul la o cale de atac efectivă în fața unei instanțe judecătorești.#Cauza C-471/22.
judgment · RO · 30 January 2024
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 30 januari 2024.#Agentsia "Patna infrastruktura" mot Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa "Transport" 2007-2013 i direktor na direktsia "Koordinatsia na programi i proekti" v Ministerstvo na transporta (RUO).#Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens sammanhållningsfond – Förordning (EG) nr 1083/2006 – Artiklarna 99 och 101 – Finansiell korrigering i samband med upptäckta oegentligheter – Förordning (EU) 2021/1060 – Artikel 104 – Finansiella korrigeringar som genomförs av kommissionen – Kommissionens beslut om delvis upphävande av stödet från denna fond – Giltighet – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 41 – Rätt till god förvaltning – Artikel 47 första stycket – Rätt till ett effektivt rättsmedel inför en domstol.#Mål C-471/22.
judgment · SV · 30 January 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 30 de enero de 2024.#Agentsia Patna infrastruktura contra Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa Transport 2007-2013 i direktor na direktsia Koordinatsia na programi i proekti v Ministerstvo na transporta (RUO).#Procedimiento prejudicial — Fondo de Cohesión de la Unión Europea — Reglamento (CE) n.o 1083/2006 — Artículos 99 y 101 — Correcciones financieras relativas a irregularidades detectadas — Reglamento (UE) 2021/1060 — Artículo 104 — Correcciones financieras efectuadas por la Comisión — Decisión de la Comisión por la que se suprime parcialmente una contribución de dicho Fondo — Validez — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 41 — Derecho a una buena administración — Artículo 47, párrafo primero — Derecho a la tutela judicial efectiva.#Asunto C-471/22.
judgment · ES · 30 January 2024
Решение на Съда (трети състав) от 30 януари 2024 г.#Агенция „Пътна инфраструктура“ срещу Ръководител на Управляващия орган на Оперативна програма „Транспорт“ 2007—2013 г. и директор на дирекция „Координация на програми и проекти“ в Министерство на транспорта (РУО).#Преюдициално запитване — Кохезионен фонд на Европейския съюз — Регламент (ЕО) 1083/2006 — Членове 99 и 101 — Финансови корекции във връзка с открити нередности — Регламент (ЕС) 2021/1060 — Член 104 — Финансови корекции от страна на Комисията — Решение на Комисията за отмяна на част от приноса от този фонд — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41 — Право на добра администрация — Член 47, първа алинея — Право на ефективни правни средства за защита пред съд.#Дело C-471/22.
judgment · BG · 30 January 2024
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 30 januari 2024.#Agentsia „Patna infrastruktura” tegen Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Transport“ 2007-2013 i direktor na direktsia „Koordinatsia na programi i proekti“ v Ministerstvo na transporta (RUO).#Prejudiciële verwijzing – Cohesiefonds van de Europese Unie – Verordening (EG) nr. 1083/2006 – Artikelen 99 en 101 – Financiële correcties in verband met geconstateerde onregelmatigheden – Verordening (EU) 2021/1060 – Artikel 104 – Financiële correcties door de Commissie – Besluit van de Commissie tot gedeeltelijke intrekking van een bijdrage uit dit fonds – Geldigheid – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 41 – Recht op behoorlijk bestuur – Artikel 47, eerste alinea – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte.#Zaak C-471/22.
judgment · NL · 30 January 2024
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2024. gada 30. janvāris.#Agentsia “Patna infrastruktura” pret Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa “Transport” 2007–2013 i direktor na direktsia “Koordinatsia na programi i proekti” v Ministerstvo na transporta (RUO).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības kohēzijas fonds – Regula (EK) Nr. 1083/2006 – 99. un 101. pants – Finanšu korekcijas saistībā ar atklātajām neatbilstībām – Regula (ES) 2021/1060 – 104. pants – Komisijas veiktas finanšu korekcijas – Komisijas lēmums, ar ko daļēji atceļ ieguldījumu no šī fonda – Spēkā esamība – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 41. pants – Tiesības uz labu pārvaldību – 47. panta pirmā daļa – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību.#Lieta C-471/22.
judgment · LV · 30 January 2024
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 30.1.2024.#Agentsia „Patna infrastruktura“ versus Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Transport“ 2007–2013 i direktor na direktsia „Koordinatsia na programi i proekti“ v Ministerstvo na transporta (RUO).#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond – Määrus (EÜ) nr 1083/2006 – Artiklid 99 ja 101 – Avastatud eeskirjade eiramisega seotud finantskorrektsioonid – Määrus (EL) 2021/1060 – Artikkel 104 – Komisjoni tehtud finantskorrektsioonid – Komisjoni otsus, millega osaliselt tühistatakse fondist saadud toetus – Kehtivus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 41 – Õigus heale haldusele – Artikli 47 esimene lõik – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile kohtus.#Kohtuasi C-471/22.
judgment · ET · 30 January 2024
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 30. januar 2024.#Agentsia »Patna infrastruktura« mod Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa »Transport« 2007-2013 i direktor na direktsia »Koordinatsia na programi i proekti« v Ministerstvo na transporta (RUO).#Præjudiciel forelæggelse – Den Europæiske Unions samhørighedsfond – forordning (EF) nr. 1083/2006 – artikel 99 og 101 – finansielle korrektioner i forbindelse med konstaterede uregelmæssigheder – forordning (EU) 2021/1060 – artikel 104 – Kommissionens finansielle korrektioner – Kommissionens afgørelse om delvis annullation af et bidrag fra denne fond – gyldighed – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 41 – retten til god forvaltning – artikel 47, første afsnit – retten til effektive retsmidler for en domstol.#Sag C-471/22.
judgment · DA · 30 January 2024
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 gennaio 2024.#Agentsia « Patna infrastruktura » contro Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Transport » 2007-2013 i direktor na direktsia « Koordinatsia na programi i proekti » v Ministerstvo na transporta (RUO).#Rinvio pregiudiziale – Fondo di coesione dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Articoli 99 e 101 – Rettifiche finanziarie in rapporto ad irregolarità constatate – Regolamento (UE) 2021/1060 – Articolo 104 – Rettifiche finanziarie effettuate dalla Commissione – Decisione della Commissione che annulla parzialmente un contributo a partire da tale fondo – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41 – Diritto a una buona amministrazione – Articolo 47, primo comma – Diritto a un ricorso effettivo dinanzi a un giudice.#Causa C-471/22.
judgment · IT · 30 January 2024
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2024. január 30.#Agentsia „Patna infrastruktura“ kontra Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Transport“ 2007-2013 i direktor na direktsia „Koordinatsia na programi i proekti“ v Ministerstvo na transporta (RUO).#Előzetes döntéshozatal – Az Európai Unió Kohéziós Alapja – 1083/2006/EK rendelet – 99. és 101. cikk – A feltárt szabálytalanságokkal kapcsolatos pénzügyi korrekciók – (EU) 2021/1060 rendelet – 104. cikk – A Bizottság által alkalmazott pénzügyi korrekciók – Az ezen alap hozzájárulását részben visszavonó bizottsági határozat – Érvényesség – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 41. cikk – A megfelelő ügyintézéshez való jog – A 47. cikk első bekezdése – A bíróság előtti hatékony jogorvoslathoz való jog.#C-471/22. sz. ügy.
judgment · HU · 30 January 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Jannar 2024.#Agentsia "Patna infrastruktura" vs Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa "Transport" 2007-2013 i direktor na direktsia "Koordinatsia na programi i proekti" v Ministerstvo na transporta (RUO).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Il-Fond ta’ Koeżjoni tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Artikoli 99 u 101 – Korrezzjonijiet finanzjarji relatati ma’ irregolaritajiet misjuba – Regolament (UE) 2021/1060 – Artikolu 104 – Korrezzjonijiet finanzjarji magħmula mill-Kummissjoni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tannulla parzjalment kontribuzzjoni minn dan il-fond – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41 – Dritt għal amministrazzjoni tajba – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv quddiem qorti.#Kawża C-471/22.
judgment · MT · 30 January 2024
Presuda Suda (treće vijeće) od 30. siječnja 2024.#Agencija „Patna infrastruktura“ protiv Rakovoditel na Upravljavaštija organ na Operativna programa „Transport“ 2007-2013 i direktor na direkcija „Koordinacija na programi i proekti“ v Ministerstvo na transporta (RUO).#Zahtjev za prethodnu odluku – Kohezijski fond Europske unije – Uredba (EZ) br. 1083/2006 – Članci 99. i 101. – Financijski ispravci u vezi s otkrivenim nepravilnostima – Uredba (EU) 2021/1060 – Članak 104. – Komisijini financijski ispravci – Komisijina odluka o djelomičnom ukidanju doprinosa iz tog fonda – Valjanost – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 41. – Pravo na dobru upravu – Članak 47. prvi stavak – Pravo na djelotvoran pravni lijek pred sudom.#Predmet C-471/22.
judgment · HR · 30 January 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.1.2024.#Agentsia ”Patna infrastruktura” vastaan Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ”Transport“ 2007–2013 i direktor na direktsia ”Koordinatsia na programi i proekti” v Ministerstvo na transporta (RUO).#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin koheesiorahasto – Asetus (EY) N:o 1083/2006 – 99 ja 101 artikla – Havaittuihin sääntöjenvastaisuuksiin liittyvät rahoitusoikaisut – Asetus (EU) 2021/1060 – 104 artikla – Komission tekemät rahoitusoikaisut – Komission päätös peruuttaa tämän rahaston rahoitusosuus osittain – Pätevyys – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 41 artikla – Oikeus hyvään hallintoon – 47 artiklan ensimmäinen kohta – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin tuomioistuimessa.#Asia C-471/22.
judgment · FI · 30 January 2024
2024 m. sausio 30 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Agentsia „Patna infrastruktura“ prieš Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Transport“ 2007–2013 i direktor na direktsia „Koordinatsia na programi i proekti“ v Ministerstvo na transporta (RUO).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos sanglaudos fondas – Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 – 99 ir 101 straipsniai – Finansinės pataisos, susijusios su nustatytais pažeidimais – Reglamentas (ES) 2021/1060 – 104 straipsnis – Komisijos atliekamos finansinės pataisos – Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies panaikinamas šio fondo įnašas – Galiojimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 41 straipsnis – Teisė į gerą administravimą – 47 straipsnio pirma pastraipa – Teisė į veiksmingą teisinę gynybą teisme.#Byla C-471/22.
judgment · LT · 30 January 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 30 de janeiro de 2024.#Agentsia «Patna infrastruktura» contra Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa «Transport» 2007-2013 i direktor na direktsia «Koordinatsia na programi i proekti» v Ministerstvo na transporta (RUO).#Reenvio prejudicial – Fundo de Coesão da União Europeia – Regulamento (CE) n.° 1083/2006 – Artigos 99.° e 101.° – Correções financeiras relacionadas com irregularidades detetadas – Regulamento (UE) 2021/1060 – Artigo 104.° – Correções financeiras efetuadas pela Comissão – Decisão da Comissão que anula parcialmente uma contribuição deste Fundo – Validade – Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia – Artigo 41.° – Direito a uma boa administração – Artigo 47.°, primeiro parágrafo – Direito a uma ação perante um tribunal.#Processo C-471/22.
judgment · PT · 30 January 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.