Judgment of the Court (First Chamber) of 4 October 2024.#Aeris Invest Sàrl v European Commission and Single Resolution Board.#Appeal – Economic and monetary policy – Banking Union – Regulation (EU) No 806/2014 – Single Resolution Mechanism for credit institutions and certain investment firms – Resolution procedure applicable where an entity is failing or is likely to fail – Adoption of a resolution scheme in respect of Banco Popular Español SA – Article 18(1) – Conditions for the adoption of a resolution scheme – Obligations of the Single Resolution Board (SRB) – Duty of diligence – Obligation to state reasons – Article 88 – Obligation of confidentiality – Article 14 – Resolution objectives – Sale of business of the entity concerned – Conditions of sale under which an offer may be accepted – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 17 – Shareholders’ right to property – Validity of Regulation No 806/2014.#Case C-535/22 P.

Records

Official record CELEX 62022CJ0535_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2024. Status: decided.

Timeline

1. 4 October 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 4 October 2024.#Aeris Invest Sàrl v European Commission and Single Resolution Board.#Appeal – Economic and monetary policy – Banking Union – Regulation (EU) No 806/2014 – Single Resolution Mechanism for credit institutions and certain investment firms – Resolution procedure applicable where an entity is failing or is likely to fail – Adoption of a resolution scheme in respect of Banco Popular Español SA – Article 18(1) – Conditions for the adoption of a resolution scheme – Obligations of the Single Resolution Board (SRB) – Duty of diligence – Obligation to state reasons – Article 88 – Obligation of confidentiality – Article 14 – Resolution objectives – Sale of business of the entity concerned – Conditions of sale under which an offer may be accepted – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 17 – Shareholders’ right to property – Validity of Regulation No 806/2014.#Case C-535/22 P.

  judgment · EN · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Aeris Invest Sàrl prieš Europos Komisiją ir Bendrą pertvarkymo valdybą.#Apeliacinis skundas – Ekonominė ir pinigų politika – Bankų sąjunga – Reglamentas (ES) Nr. 806/2014 – Kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių bendras pertvarkymo mechanizmas – Pertvarkymo procedūra, taikoma įstaigos žlugimo arba galimo žlugimo atveju – Banco Popular Español SA pertvarkymo schemos patvirtinimas – 18 straipsnio 1 dalis – Sąlygos, kuriomis patvirtinama pertvarkymo schema – Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) pareigos – Rūpestingumo pareiga – Pareiga motyvuoti – 88 straipsnis – Pareiga laikytis konfidencialumo – 14 straipsnis – Pertvarkymo tikslai – Atitinkamo subjekto verslo pardavimas – Pardavimo sąlygos ir sąlygos, kuriomis gali būti priimtas pasiūlymas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 17 straipsnis – Akcininkų nuosavybės teisė – Reglamento Nr. 806/2014 galiojimas.#Byla C-535/22 P.

  judgment · LT · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. listopada 2024.#Aeris Invest Sàrl protiv Europske komisije i Jedinstvenog sanacijskog odbora.#Žalba – Ekonomska i monetarna politika – Bankovna unija – Uredba (EU) br. 806/2014 – Jedinstveni sanacijski mehanizam za kreditne institucije i određena investicijska društva – Postupak sanacije koji se primjenjuje u slučaju kad subjekt propada ili je vjerojatno da će propasti – Donošenje sanacijskog programa za društvo Banco Popular Español SA – Članak 18. stavak 1. – Uvjeti koji se primjenjuju na donošenje programa sanacije – Obveze Jedinstvenog sanacijskog odbora (SRB) – Obveza postupanja s dužnom pažnjom – Obveza obrazlaganja – Članak 88. – Obveza povjerljivosti – Članak 14. – Ciljevi sanacije – Prodaja predmetnog subjekta – Uvjeti prodaje pod kojima se može prihvatiti ponuda – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 17. – Pravo vlasništva dioničara – Valjanost Uredbe br. 806/2014.#Predmet C-535/22 P.

  judgment · HR · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 4 октомври 2024 г.#Aeris Invest Sàrl срещу Европейска комисия и Единен съвет за преструктуриране.#Обжалване — Икономическа и парична политика — Банков съюз — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и на някои инвестиционни посредници — Процедура за преструктуриране, приложима в случай на субект, който е проблемен или има вероятност да стане проблемен — Приемане на схема за преструктуриране на Banco Popular Español SA — Член 18, параграф 1 — Предпоставки, с които е обвързано приемането на схема за преструктуриране — Задължения на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) — Задължение за полагане на дължимата грижа — Задължение за мотивиране — Член 88 — Задължение за поверителност — Член 14 — Цели на преструктурирането — Продажба на стопанската дейност на съответния субект — Условия на продажбата и при които може да бъде приета дадена оферта — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17 — Право на собственост на акционерите — Валидност на Регламент № 806/2014.#Дело C-535/22 P.

  judgment · BG · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 4. Oktober 2024.#Aeris Invest Sàrl gegen Europäische Kommission und Einheitlicher Abwicklungsausschuss.#Rechtsmittel – Wirtschafts- und Währungspolitik – Bankenunion – Verordnung (EU) Nr. 806/2014 – Einheitlicher Abwicklungsmechanismus für Kreditinstitute und bestimmte Wertpapierfirmen – Bei Ausfall oder wahrscheinlichem Ausfall eines Unternehmens anwendbares Abwicklungsverfahren – Festlegung eines Abwicklungskonzepts für die Banco Popular Español, SA – Art. 18 Abs. 1 – Bedingungen für die Festlegung eines Abwicklungskonzepts – Pflichten des Einheitlichen Abwicklungsausschusses (SRB) – Sorgfaltspflicht – Begründungspflicht – Art. 88 – Vertraulichkeitspflicht – Art. 14 – Abwicklungsziele – Veräußerung des betroffenen Unternehmens – Bedingungen der Veräußerung und Bedingungen, unter denen ein Angebot angenommen werden kann – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 17 – Eigentumsrecht der Anteilseigner – Gültigkeit der Verordnung Nr. 806/2014.#Rechtssache C-535/22 P.

  judgment · DE · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 4.10.2024.#Aeris Invest Sàrl vastaan Euroopan komissio ja yhteinen kriisinratkaisuneuvosto (SRB).#Muutoksenhaku – Talous- ja rahapolitiikka – Pankkiunioni – Asetus (EU) N:o 806/2014 – Yhteinen kriisinratkaisumekanismi luottolaitoksia ja tiettyjä sijoituspalveluyrityksiä varten – Kriisinratkaisumenettely, jota sovelletaan, jos yhteisö on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa – Banco Popular Español SA:ta koskevan kriisinratkaisumääräyksen antaminen – 18 artiklan 1 kohta – Edellytykset kriisinratkaisumääräyksen antamiselle – Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston (SRB) velvollisuudet – Huolellisuusvelvoite – Perusteluvelvollisuus – 88 artikla – Salassapitovelvollisuus – 14 artikla – Kriisinratkaisutavoitteet – Kyseisen yhteisön liiketoiminnan myynti – Myynnin ja tarjouksen hyväksymisen edellytykset – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 17 artikla – Osakkeenomistajien omistusoikeudet – Asetuksen N:o 806/2014 pätevyys.#Asia C-535/22 P.

  judgment · FI · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. október 4.#Aeris Invest Sàrl kontra Európai Bizottság és Egységes Szanálási Testület.#Fellebbezés – Gazdaság‑ és monetáris politika – Bankunió – 806/2014/EU rendelet – Hitelintézetek és bizonyos befektetési vállalkozások egységes szanálási mechanizmusa (ESZM) – Valamely jogalany fizetésképtelensége vagy valószínű fizetésképtelenné válása esetén lefolytatandó szanálási eljárás – A Banco Popular Español SA szanálási programjának elfogadása – A 18. cikk (1) bekezdése – A szanálási program elfogadására vonatkozó feltételek – Az Egységes Szanálási Testület (ESZT) kötelezettségei – Gondossági kötelezettség – Indokolási kötelezettség – 88. cikk – Bizalmas kezelésre vonatkozó kötelezettség – 14. cikk – Szanálási célok – Az érintett szervezetre vonatkozó vagyonértékesítés – Feltételek, amelyek az értékesítésre vonatkoznak, és amelyek mellett valamely ajánlat elfogadható – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 17. cikk – A részvényesek tulajdonhoz való joga – A 806/2014 rendelet érvényessége.#C-535/22. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 2024.#Aeris Invest Sàrl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Οικονομική και νομισματική πολιτική – Τραπεζική ένωση – Κανονισμός (ΕΕ) 806/2014 – Ενιαίος μηχανισμός εξυγίανσης των πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων – Διαδικασία εξυγίανσης που εφαρμόζεται στην περίπτωση που ορισμένη οντότητα βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή πιθανής πτώχευσης – Έγκριση καθεστώτος εξυγίανσης για την Banco Popular Español SA – Άρθρο 18, παράγραφος 1 – Προϋποθέσεις της έγκρισης καθεστώτος εξυγίανσης – Υποχρεώσεις του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (ΕΣΕ) – Καθήκον επιμέλειας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Άρθρο 88 – Υποχρέωση εμπιστευτικότητας – Άρθρο 14 – Στόχοι της εξυγίανσης – Πώληση των δραστηριοτήτων της οικείας οντότητας – Όροι της πώλησης, υπό τους οποίους μπορεί να γίνει δεκτή μια προσφορά – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 17 – Δικαίωμα ιδιοκτησίας των μετόχων – Κύρος του κανονισμού 806/2014.#Υπόθεση C-535/22 P.

  judgment · EL · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 października 2024 r.#Aeris Invest Sàrl przeciwko Komisji Europejskiej i Jednolitej Radzie ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji (SRB).#Odwołanie – Polityka gospodarcza i pieniężna – Unia bankowa – Rozporządzenie (UE) nr 806/2014 – Jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych i niektórych firm inwestycyjnych – Procedura restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w przypadku podmiotu znajdującego się na progu upadłości lub zagrożonego upadłością – Przyjęcie programu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do Banco Popular Español SA – Artykuł 18 ust. 1 – Warunki, jakim podlega przyjęcie programu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji – Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji (SRB) – Obowiązek staranności – Obowiązek uzasadnienia – Artykuł 88 – Obowiązek zachowania poufności – Artykuł 14 – Cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji – Zbycie działalności danego podmiotu – Warunki sprzedaży i warunki, na jakich może zostać przyjęta oferta – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 17 – Prawo własności akcjonariuszy – Ważność rozporządzenia nr 806/2014.#Sprawa C-535/22 P.

  judgment · PL · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 4.10.2024.#Aeris Invest Sàrl versus Euroopa Komisjon ja Ühtne Kriisilahendusnõukogu.#Apellatsioonkaebus – Majandus- ja rahapoliitika – Pangandusliit – Määrus (EL) nr 806/2014 – Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute ühtne kriisilahenduskord – Maksejõuetu või tõenäoliselt maksejõuetuks jääva ettevõtja suhtes kohaldatav kriisilahendusmenetlus – Banco Popular Español SA kriisilahenduse skeemi vastuvõtmine – Artikli 18 lõige 1 – Kriisilahendusskeemi vastuvõtmise tingimused – Ühtse Kriisilahendusnõukogu (SRB) kohustused – Hoolsuskohustus – Põhjendamiskohustus – Artikkel 88 – Konfidentsiaalsuskohustus – Artikkel 14 – Kriisilahenduse eesmärgid – Asjasse puutuva ettevõtja tegevuse lõppemine – Müügitingimused ja tingimused, millel pakkumusega võib nõustuda – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 17 – Aktsionäride omandiõigus – Määruse nr 806/2014 kehtivus.#Kohtuasi C-535/22 P.

  judgment · ET · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. oktobra 2024.#Aeris Invest Sàrl proti Evropski komisiji in Enotnemu odboru za reševanje.#Pritožba – Ekonomska in monetarna politika – Bančna unija – Uredba (EU) št. 806/2014 – Enotni mehanizem za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij – Postopek reševanja, ki se uporablja, ko subjekt propada ali bo verjetno propadel – Sprejetje sheme za reševanje za banko Banco Popular Español SA – Člen 18(1) – Pogoji, ki veljajo za sprejetje sheme za reševanje – Obveznosti Enotnega odbora za reševanje (EOR) – Dolžnost skrbnega ravnanja – Obveznost obrazložitve – Člen 88 – Obveznost glede zaupnosti – Člen 14 – Cilji reševanja – Prodaja poslovanja zadevnega subjekta – Pogoji prodaje in pogoji, pod katerimi se lahko sprejme ponudba – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 17 – Lastninska pravica delničarjev – Veljavnost Uredbe št. 806/2014.#Zadeva C-535/22 P.

  judgment · SL · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. októbra 2024.#Aeris Invest Sàrl proti Európskej komisii a Jednotnej rade pre riešenie krízových situácií.#Odvolanie – Hospodárska a menová politika – Banková únia – Nariadenie (EÚ) č. 806/2014 – Jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností – Postup riešenia krízovej situácie v prípade subjektu, ktorý zlyháva alebo pravdepodobne zlyhá – Prijatie programu riešenia krízovej situácie banky Banco Popular Español SA – Článok 18 ods. 1 – Podmienky, ktorým podlieha prijatie programu riešenia krízovej situácie – Povinnosti Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB) – Povinnosť náležitej starostlivosti – Povinnosť odôvodnenia – Článok 88 – Povinnosť zachovávať dôvernosť – Článok 14 – Ciele rozhodnutia – Ukončenie činností dotknutého subjektu – Podmienky predaja, podľa ktorých možno prijať ponuku – Charta základných práv Európskej únie – Článok 17 – Právo akcionárov vlastniť majetok – Platnosť nariadenia č. 806/2014.#Vec C-535/22 P.

  judgment · SK · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 octombrie 2024.#Aeris Invest Sàrl împotriva Comisiei Europene și a Comitetului unic de rezoluție (SRB).#Recurs – Politica economică și monetară – Uniunea bancară – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Procedura de rezoluție aplicabilă în cazul în care o entitate se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate – Adoptarea unei scheme de rezoluție în ceea ce privește Banco Popular Español SA – Articolul 18 alineatul (1) – Condițiile cărora le este supusă adoptarea unei scheme de rezoluție – Obligațiile Comitetului unic de rezoluție (SRB) – Obligația de diligență – Obligația de motivare – Articolul 88 – Obligația de confidențialitate – Articolul 14 – Obiectivele rezoluției – Vânzarea activității entității în cauză – Condițiile vânzării și condițiile în care poate fi acceptată o ofertă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17 – Dreptul de proprietate al acționarilor – Validitatea Regulamentului nr. 806/2014.#Cauza C-535/22 P.

  judgment · RO · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2024.#Aeris Invest Sàrl vs Il-Kummissjoni Ewropea u Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni.#Appell – Politika ekonomika u monetarja – Unjoni bankarja – Regolament (UE) Nru 806/2014 – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ċerti impriżi ta’ investiment – Proċedura ta’ riżoluzzjoni applikabbli fil-każ ta’ falliment ta’ entità li qiegħed iseħħ jew li x’aktarx ser iseħħ – Adozzjoni ta’ skema ta’ riżoluzzjoni fir-rigward ta’ Banco Popular Español SA – Artikolu 18(1) – Kundizzjonijiet li għalihom hija suġġetta l-adozzjoni ta’ skema ta’ riżoluzzjoni – Obbligi tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Dmir ta’ diliġenza – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 88 – Obbligu ta’ kunfidenzjalità – Artikolu 14 – Għanijiet tar-riżoluzzjoni – Bejgħ tan-negozju tal-entità kkonċernata – Kundizzjonijiet għall-bejgħ u li taħthom tista’ tiġi aċċettata offerta – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 17 – Dritt tal-azzjonisti għall-proprjetà – Validità tar-Regolament Nru 806/2014.#Kawża C-535/22 P.

  judgment · MT · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de octubre de 2024.#Aeris Invest Sàrl contra Comisión Europea y Junta Única de Resolución.#Recurso de casación — Política económica y monetaria — Unión bancaria — Reglamento (UE) n.º 806/2014 — Mecanismo Único de Resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de servicios de inversión — Procedimiento de resolución aplicable en caso de que un ente esté en graves dificultades o probablemente vaya a estarlo — Adopción de un dispositivo de resolución respecto de Banco Popular Español, S. A. — Artículo 18, apartado 1 — Condiciones a las que se supedita la adopción de un dispositivo de resolución — Obligaciones de la Junta Única de Resolución (JUR) — Deber de diligencia — Obligación de motivación — Artículo 88 — Obligación de confidencialidad — Artículo 14 — Objetivos de la resolución — Venta del negocio del ente de que se trata — Condiciones de la venta y en las que puede aceptarse una oferta — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 17 — Derecho de propiedad de los accionistas — Validez del Reglamento n.º 806/2014.#Asunto C-535/22 P.

  judgment · ES · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. října 2024.#Aeris Invest Sàrl v. Evropská komise a Jednotný výbor pro řešení krizí (SRB).#Kasační opravný prostředek – Hospodářská a měnová politika – Bankovní unie – Nařízení (EU) č. 806/2014 – Jednotný mechanismus pro řešení krizí úvěrových institucí a některých investičních podniků – Postup řešení krize v případě selhání nebo pravděpodobného selhání subjektu – Přijetí programu řešení krize pro Banco Popular Español SA – Článek 18 odst. 1 – Podmínky pro přijetí programu řešení krize – Povinnosti Jednotného výboru pro řešení krizí (SRB) – Povinnost postupovat s řádnou péčí – Povinnost uvést odůvodnění – Článek 88 – Povinnost zachování důvěrnosti – Článek 14 – Účely řešení krize – Převod činnosti dotčeného subjektu – Podmínky prodeje a podmínky, za kterých lze přijmout nabídku – Listina základních práv Evropské unie – Článek 17 – Právo akcionářů vlastnit majetek – Platnost nařízení č. 806/2014.#Věc C-535/22 P.

  judgment · CS · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 4 de outubro de 2024.#Aeris Invest Sàrl contra Comissão Europeia e Conselho Único de Resolução (CUR).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Política económica e monetária — União Bancária — Regulamento (UE) n.° 806/2014 — Mecanismo Único de Resolução de instituições de crédito e de certas empresas de investimento — Procedimento de resolução aplicável em caso de situação ou risco de insolvência de uma entidade — Adoção de um programa de resolução para o Banco Popular Español S.A. — Artigo 18.°, n.° 1 — Condições para a adoção de um programa de resolução — Obrigações do Conselho Único de Resolução (CUR) — Dever de diligência — Dever de fundamentação — Artigo 88.° — Dever de confidencialidade — Artigo 14.° — Objetivos da resolução — Alienação da atividade da entidade em questão — Condições da venda e momento em que uma proposta pode ser aceite — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 17.° — Direito de propriedade dos acionistas — Vigência do Regulamento n.° 806/2014.#Processo C-535/22 P.

  judgment · PT · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 4.#Aeris Invest Sàrl v An Coimisiún Eorpach agus an Bord Réitigh Aonair.#Achomharc – Beartas eacnamaíochta agus airgeadaíochta – Aontas baincéireachta – Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 – Sásra Réitigh Aonair le haghaidh institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe (SRA) – Nós imeachta réitigh is infheidhme i gcás cliseadh iarbhír nó intuartha ag eintiteas – Scéim réitigh a ghlacadh i leith Banco Popular Español SA – Airteagal 18(1) – Coinníollacha a bhfuil glacadh scéim réitigh faoina réir i ndáil le Banco Popular Español SA – Oibleagáidí an Bhoird Réitigh Aonair (BRA) – Dualgas cúraim – Oibleagáid cúiseanna a lua – Airteagal 88 – Oibleagáid rúndachta – Airteagal 14 – Cuspóirí an réitigh – Díol gnó an eintitis lena mbaineann – Coinníollacha díola agus faoina réir a bhféadfaí glacadh le tairiscint – Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Airteagal 17 – Ceart na scairshealbhóirí chun maoine – Bailíocht Rialachán (AE) Uimh. 806/2014.#Cás C-535/22 P.

  judgment · GA · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 octobre 2024.#Aeris Invest Sàrl contre Commission européenne et Conseil de résolution unique (CRU).#Pourvoi – Politique économique et monétaire – Union bancaire – Règlement (UE) no 806/2014 – Mécanisme de résolution unique des établissements de crédit et de certaines entreprises d’investissement – Procédure de résolution applicable en cas de défaillance avérée ou prévisible d’une entité – Adoption d’un dispositif de résolution à l’égard de Banco Popular Español SA – Article 18, paragraphe 1 – Conditions auxquelles est soumise l’adoption d’un dispositif de résolution – Obligations du Conseil de résolution unique (CRU) – Devoir de diligence – Obligation de motivation – Article 88 – Obligation de confidentialité – Article 14 – Objectifs de la résolution – Cession des activités de l’entité concernée – Conditions de la vente et auxquelles une offre peut être acceptée – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 17 – Droit de propriété des actionnaires – Validité du règlement no 806/2014.#Affaire C-535/22 P.

  judgment · FR · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 ottobre 2024.#Aeris Invest Sàrl contro Commissione europea e Comitato di risoluzione unico.#Impugnazione – Politica economica e monetaria – Unione bancaria – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Procedura di risoluzione applicabile in caso di dissesto o rischio di dissesto di un’entità – Adozione di un programma di risoluzione per il Banco Popular Español SA – Articolo 18, paragrafo 1 – Condizioni alle quali è soggetta l’adozione di un programma di risoluzione – Obblighi del Comitato di risoluzione unico (SRB) – Dovere di diligenza – Obbligo di motivazione – Articolo 88 – Obbligo di riservatezza – Articolo 14 – Obiettivi della risoluzione – Vendita dell’attività d’impresa dell’entità interessata – Condizioni della vendita e alla quali un’offerta può essere accettata – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 17 – Diritto di proprietà degli azionisti – Validità del regolamento n. 806/2014.#Causa C-535/22 P.

  judgment · IT · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. oktober 2024.#Aeris Invest Sàrl mod Europa-Kommissionen og Den Fælles Afviklingsinstans (Afviklingsinstansen).#Appel – økonomisk og monetær politik – bankunionen – forordning (EU) nr. 806/2014 – den fælles afviklingsmekanisme for kreditinstitutter og visse investeringsselskaber – afviklingsprocedure, som finder anvendelse, hvis en enhed er nødlidende eller er forventeligt nødlidende – vedtagelse af en afviklingsordning for Banco Popular Español SA – artikel 18, stk. 1 – betingelser, som vedtagelsen af en afviklingsordning er underlagt – forpligtelser, der påhviler Den Fælles Afviklingsinstans (Afviklingsinstansen) – pligten til at udvise omhu – begrundelsespligt – artikel 88 – fortrolighedsforpligtelse – artikel 14 – afviklingsmål – den pågældende enheds virksomhedssalg – betingelser for salget og hvorpå et bud kan accepteres – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 17 – aktionærernes ejendomsret – gyldighed af forordning nr.°806/2014.#Sag C-535/22 P.

  judgment · DA · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 4. oktobris.#Aeris Invest Sàrl pret Eiropas Komisija un Vienotā noregulējuma valde.#Apelācija – Ekonomikas un monetārā politika – Banku savienība – Regula (ES) Nr. 806/2014 – Kredītiestāžu un noteiktu ieguldījumu brokeru sabiedrību vienotais noregulējuma mehānisms – Noregulējuma procedūra, kas piemērojama gadījumā, ja vienība kļūst vai, iespējams, kļūs maksātnespējīga – Noregulējuma shēmas pieņemšana attiecībā uz Banco Popular Español SA – 18. panta 1. punkts – Nosacījumi, kas piemērojami noregulējuma shēmas pieņemšanai – Vienotās noregulējuma valdes (VNV) pienākumi – Rūpības pienākums – Pienākums norādīt pamatojumu – 88. pants – Konfidencialitātes pienākums – 14. pants – Noregulējuma mērķi – Attiecīgas vienības pārdošana – Pārdošanas nosacījumi un piedāvājuma pieņemšanas nosacījumi – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 17. pants – Akcionāru tiesības uz īpašumu – Regulas Nr. 806/2014 spēkā esamība.#Lieta C-535/22 P.

  judgment · LV · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 oktober 2024.#Aeris Invest Sàrl mot Europeiska kommissionen och Gemensamma resolutionsnämnden.#Överklagande – Ekonomisk och monetär politik – Bankunionen – Förordning (EU) nr 806/2014 – Enhetligt förfarande för resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag – Resolutionsförfarande som är tillämpligt om en enhet fallerar eller sannolikt kommer att fallera – Antagande av en resolutionsordning för Banco Popular Español SA – Artikel 18.1 – Villkor för antagande av en resolutionsordning – Gemensamma resolutionsnämndens (SRB) skyldigheter – Omsorgsplikt – Motiveringsskyldighet – Artikel 88 – Skyldighet att iaktta sekretessregler – Artikel 14 – Resolutionsmål – Försäljning av den berörda enhetens verksamhet – Försäljningsvillkor och villkor för att ett anbud ska kunna accepteras – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 17 – Aktieägarnas rätt till egendom – Giltigheten av förordning (EG) nr 806/2014.#Mål C-535/22 P.

  judgment · SV · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 4 oktober 2024.#Aeris Invest Sàrl tegen Europese Commissie en Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad (GAR).#Hogere voorziening – Economisch en monetair beleid – Bankenunie – Verordening (EU) nr. 806/2014 – Gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme voor kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen – Afwikkelingsprocedure die van toepassing is indien een entiteit faalt of waarschijnlijk zal falen – Vaststelling van een afwikkelingsregeling ten aanzien van Banco Popular Español SA – Artikel 18, lid 1 – Voorwaarden voor de vaststelling van een afwikkelingsregeling – Verplichtingen van de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad (GAR) – Zorgvuldigheidsplicht – Motiveringsplicht – Artikel 88 – Vertrouwelijkheidsverplichting – Artikel 14 – Afwikkelingsdoelstellingen – Verkoop van de betrokken entiteit – Voorwaarden voor de verkoop en de aanvaarding van een bod – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 17 – Eigendomsrecht van de aandeelhouders – Geldigheid van verordening nr. 806/2014.#Zaak C-535/22 P.

  judgment · NL · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.