European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0582
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 March 2024.#Die Länderbahn GmbH and Others v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln.#Reference for a preliminary ruling – Rail transport – Directive 2012/34/EU – Access to railway infrastructure – Charges – Article 56 – Single national regulatory body for the railway sector – Powers – Review of the infrastructure charges whose period of application has expired – Power to declare invalidity with effect ex tunc and to order the reimbursement of charges.#Case C-582/22.
Introduced
7 March 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 March 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0582 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 March 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 March 2024.#Die Länderbahn GmbH and Others v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln.#Reference for a preliminary ruling – Rail transport – Directive 2012/34/EU – Access to railway infrastructure – Charges – Article 56 – Single national regulatory body for the railway sector – Powers – Review of the infrastructure charges whose period of application has expired – Power to declare invalidity with effect ex tunc and to order the reimbursement of charges.#Case C-582/22.
judgment · EN · 7 March 2024
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. marca 2024.#Die Länderbahn GmbH DLB a i. proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Köln.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Železničná doprava – Smernica 2012/34/EÚ – Prístup k železničnej infraštruktúre – Vyberanie poplatkov – Článok 56 – Jednotný vnútroštátny regulačný orgán pre sektor železničnej dopravy – Právomoci – Kontrola poplatkov za používanie infraštruktúry, ktorých obdobie uplatňovania uplynulo – Právomoc konštatovať neplatnosť s účinkom ex tunc a nariadiť vrátenie poplatkov.#Vec C-582/22.
judgment · SK · 7 March 2024
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 martie 2024.#Die Länderbahn GmbH DLB ș.a. împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln.#Trimitere preliminară – Transport feroviar – Directiva 2012/34/UE – Acces la infrastructura feroviară – Tarifare – Articolul 56 – Organism național unic de reglementare în sectorul feroviar – Competențe – Controlul tarifelor de utilizare a infrastructurii a căror perioadă de aplicare a expirat – Competența de a constata nevaliditatea cu efect ex tunc și de a dispune rambursarea tarifelor.#Cauza C-582/22.
judgment · RO · 7 March 2024
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 7 marca 2024 r.#Die Länderbahn GmbH DLB i in. przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Köln.#Odesłanie prejudycjalne – Transport kolejowy – Dyrektywa 2012/34/UE – Dostęp do infrastruktury kolejowej – Pobieranie opłat – Artykuł 56 – Jedyny krajowy organ regulacyjny sektora kolejowego – Kompetencje – Kontrola opłat za użytkowanie infrastruktury, których okres stosowania upłynął – Uprawnienie do stwierdzenia nieważności ze skutkiem ex tunc i nakazania zwrotu opłat.#Sprawa C-582/22.
judgment · PL · 7 March 2024
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 maart 2024.#Die Länderbahn GmbH DLB e.a. tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Köln om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Spoorwegvervoer – Richtlijn 2012/34/EU – Toegang tot spoorweginfrastructuur – Heffing van gebruiksrechten – Artikel 56 – Nationale toezichthoudende instantie voor de spoorwegsector – Bevoegdheden – Toetsing van infrastructuurgebruiksrechten waarvan het toepassingstijdvak voorbij is – Bevoegdheid om de ongeldigheid ex tunc vast te stellen en terugbetaling van de rechten te gelasten.#Zaak C-582/22.
judgment · NL · 7 March 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ Marzu 2024.#Die Länderbahn GmbH DLB et vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Köln.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/34/UE – Aċċess għall-infrastruttura ferrovjarja – Tarifikazzjoni – Artikolu 56 – Korp regolatorju nazzjonali uniku tas-settur ferrovjarju – Kompetenzi – Reviżjoni tat-tariffi għall-użu tal-infrastruttura li l-perijodu ta’ applikazzjoni tagħhom ikun skada – Setgħa li tiġi kkonstatata l-invalidità b’effett ex tunc u li jiġi ordnat ir-rimbors tat-tariffi.#Kawża C-582/22.
judgment · MT · 7 March 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de marzo de 2024.#Die Länderbahn GmbH DLB y otros contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Köln.#Procedimiento prejudicial — Transportes ferroviarios — Directiva 2012/34/UE — Acceso a la infraestructura ferroviaria — Cánones — Artículo 56 — Organismo regulador nacional único para el sector ferroviario — Competencias — Revisión de los cánones por la utilización de infraestructuras cuyo período de aplicación ha expirado — Facultad de declarar la invalidez con efectos ex tunc y de ordenar el reembolso de los cánones.#Asunto C-582/22.
judgment · ES · 7 March 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2024.#Die Länderbahn GmbH DLB κ.λπ. κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Köln για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34/ΕΕ – Πρόσβαση στη σιδηροδρομική υποδομή – Χρέωση τελών – Άρθρο 56 – Ενιαίος εθνικός ρυθμιστικός φορέας για τον σιδηροδρομικό τομέα – Αρμοδιότητες – Έλεγχος επί των τελών χρήσης υποδομής των οποίων η περίοδος εφαρμογής έχει λήξει – Εξουσία προς διαπίστωση ακυρότητας αναδρομικώς και προς επιβολή της επιστροφής των τελών.#Υπόθεση C-582/22.
judgment · EL · 7 March 2024
2024 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Die Länderbahn GmbH DLB ir kt. prieš Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Köln prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Geležinkelių transportas – Direktyva 2012/34/ES – Prieiga prie geležinkelių infrastruktūros – Kainų nustatymo tvarka – 56 straipsnis – Vienintelė nacionalinė geležinkelių sektoriaus reguliavimo institucija – Įgaliojimai – Infrastruktūros mokesčių, kurių taikymo laikotarpis yra pasibaigęs, peržiūra – Teisė ex tunc konstatuoti negaliojimą ir nurodyti grąžinti mokesčius.#Byla C-582/22.
judgment · LT · 7 March 2024
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 7. ožujka 2024.#Die Länderbahn GmbH i dr. protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Köln.#Zahtjev za prethodnu odluku – Željeznički prijevoz – Direktiva 2012/34/EU – Pristup željezničkoj infrastrukturi – Određivanje pristojbi – Članak 56. – Jedinstveno nacionalno regulatorno tijelo za željeznički sektor – Nadležnosti – Nadzor nad pristojbama za korištenje infrastrukturom čije je razdoblje primjene isteklo – Ovlast utvrđivanja nevaljanosti s učinkom ex tunc i nalaganja povrata pristojbi.#Predmet C-582/22.
judgment · HR · 7 March 2024
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. marca 2024.#Die Länderbahn GmbH DLB in drugi proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Köln.#Predhodno odločanje – Železniški promet – Direktiva 2012/34/EU – Dostop do železniške infrastrukture – Zaračunavanje uporabnin – Člen 56 – Enotni nacionalni regulatorni organ za železniški sektor – Pristojnosti – Nadzor uporabnin za infrastrukturo, katerih obdobje uporabe se je izteklo – Pristojnost za ugotovitev neveljavnosti z učinkom ex tunc in odreditev vračila uporabnin.#Zadeva C-582/22.
judgment · SL · 7 March 2024
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 marzo 2024.#Die Länderbahn GmbH DLB e a. contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2012/34/UE – Accesso all’infrastruttura ferroviaria – Imposizione dei diritti di utilizzo – Articolo 56 – Organismo di regolamentazione nazionale unico per il settore ferroviario – Competenze – Controllo dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria il cui periodo di applicazione sia scaduto – Potere di dichiarare l’invalidità con effetto ex tunc e di ordinare il rimborso dei diritti.#Causa C-582/22.
judgment · IT · 7 March 2024
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 mars 2024.#Die Länderbahn GmbH e.a. contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Köln.#Renvoi préjudiciel – Transports ferroviaires – Directive 2012/34/UE – Accès à l’infrastructure ferroviaire – Tarification – Article 56 – Organisme de contrôle national unique du secteur ferroviaire – Compétences – Contrôle des redevances d’utilisation de l’infrastructure dont la période d’application a expiré – Pouvoir de constater l’invalidité avec effet ex tunc et d’ordonner le remboursement des redevances.#Affaire C-582/22.
judgment · FR · 7 March 2024
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 7. März 2024.#Die Länderbahn GmbH u. a. gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Köln.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Eisenbahnverkehr – Richtlinie 2012/34/EU – Zugang zur Eisenbahninfrastruktur – Preisfestsetzung – Art. 56 – Einzige nationale Regulierungsstelle für den Eisenbahnsektor – Zuständigkeiten – Überwachung von Wegeentgelten, deren Geltungszeitraum abgelaufen ist – Befugnis, die Unwirksamkeit mit Ex-tunc-Wirkung festzustellen und die Erstattung der Entgelte anzuordnen.#Rechtssache C-582/22.
judgment · DE · 7 March 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7.3.2024.#Die Länderbahn GmbH ym. vastaan Saksan liittotasavalta.#Verwaltungsgericht Kölnin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rautatieliikenne – Direktiivi 2012/34/EU – Oikeus käyttää rautateiden infrastruktuuria – Hinnoittelu – 56 artikla – Rautatiealan kansallinen sääntelyelin – Toimivalta – Sellaisten infrastruktuurin käyttömaksujen valvonta, joiden voimassaoloaika on päättynyt – Toimivalta todeta pätemättömyys takautuvin vaikutuksin ja määrätä maksujen palauttamisesta.#Asia C-582/22.
judgment · FI · 7 March 2024
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 март 2024 г.#Die Länderbahn GmbH DLB и др. срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Köln.#Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2012/34/ЕС — Достъп до железопътната инфраструктура — Налагане на такси — Член 56 — Единен национален регулаторен орган за железопътния сектор — Правомощия — Контрол върху таксите за ползване на инфраструктурата, чийто период на валидност е изтекъл — Правомощие таксите да се обявят за недействителни с действие ex tunc и да се разпореди възстановяването им.#Дело C-582/22.
judgment · BG · 7 March 2024
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 mars 2024.#Die Länderbahn GmbH DLB m.fl. mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Köln.#Begäran om förhandsavgörande – Järnvägstransport – Direktiv 2012/34/EU – Tillträde till järnvägsinfrastruktur – Fastställande av avgifter – Artikel 56 – Det enda nationella regleringsorganet för järnvägssektorn – Befogenheter – Kontroll av infrastrukturavgifter vars giltighetstid har löpt ut – Befogenhet att fastställa ogiltigheten retroaktivt (ex tunc) och besluta att avgifterna ska återbetalas.#Mål C-582/22.
judgment · SV · 7 March 2024
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2024. március 7.#Die Länderbahn GmbH DLB és társai kontra Bundesrepublik Deutschland.#A Verwaltungsgericht Köln (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vasúti közlekedés – 2012/34/EU irányelv – Hozzáférés a vasúti infrastruktúrához – Díjak megállapítása – 56. cikk – A vasúti ágazat kizárólagos nemzeti igazgatási szervezete – Hatáskörök – Azon infrastruktúra‑használati díjak ellenőrzése, amelyek alkalmazási időszaka lejárt – Az érvénytelenség ex tunc hatályú megállapítására és a díjak visszatérítésének elrendelésére vonatkozó hatáskör.#C-582/22. sz. ügy.
judgment · HU · 7 March 2024
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. března 2024.#Die Länderbahn GmbH DLB a další v. Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Köln.#Řízení o předběžné otázce – Železniční doprava – Směrnice 2012/34/EU – Přístup k železniční infrastruktuře – Zpoplatnění – Článek 56 – Jediný vnitrostátní regulační subjekt pro železniční odvětví – Pravomoci – Kontrola poplatků za infrastrukturu, jejichž doba platnosti uplynula – Pravomoc konstatovat neplatnost s účinkem ex tunc a nařídit vrácení poplatků.#Věc C-582/22.
judgment · CS · 7 March 2024
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. marts 2024.#Die Länderbahn GmbH DLB m.fl. mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Köln.#Præjudiciel forelæggelse – jernbanetransport – direktiv 2012/34/EU – adgang til jernbaneinfrastrukturen – afgiftsordning – artikel 56 – et enkelt nationalt tilsynsorgan for jernbanesektoren – beføjelser – kontrol af infrastrukturafgifter, hvis anvendelsesperiode er udløbet – beføjelse til at fastslå ugyldighed med virkning ex tunc og til at træffe afgørelse om tilbagebetaling af afgifter.#Sag C-582/22.
judgment · DA · 7 March 2024
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2024. gada 7. marts.#Die Länderbahn GmbH DLB u.c. pret Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Köln lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dzelzceļa transports – Direktīva 2012/34/ES – Piekļuve dzelzceļa infrastruktūrai – Maksas noteikšana – 56. pants – Vienota valsts regulatīvā iestāde dzelzceļa nozarē – Pilnvaras – Kontrole pār infrastruktūras lietošanas maksu, kuras piemērošanas laikposms ir beidzies – Pilnvaras konstatēt spēkā neesamību ar ex tunc iedarbību un uzdot atlīdzināt maksu.#Lieta C-582/22.
judgment · LV · 7 March 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 7 de março de 2024.#Die Länderbahn GmbH DLB e o. contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Köln.#Reenvio prejudicial — Transportes ferroviários — Diretiva 2012/34/UE — Acesso à infraestrutura ferroviária — Tarifação — Artigo 56.° — Entidade reguladora única, a nível nacional, para o setor ferroviário — Competências — Controlo das taxas de utilização da infraestrutura cujo período de aplicação já terminou — Poder de declarar a invalidade com efeito ex tunc e de ordenar o reembolso das taxas.#Processo C-582/22.
judgment · PT · 7 March 2024
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 7.3.2024.#Die Länderbahn GmbH DLB jt versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Köln.#Eelotsusetaotlus – Raudteevedu – Direktiiv 2012/34/EL – Raudteetaristu kasutamine – Kasutustasude määramine – Artikkel 56 – Ühtne raudteesektorit reguleeriv riigiasutus – Pädevus – Selliste taristu kasutustasude kontroll, mille kohaldamisaeg on lõppenud – Pädevus tuvastada ex tunc-kehtetus ja nõuda tasude tagasimaksmist.#Kohtuasi C-582/22.
judgment · ET · 7 March 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.