Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62022CJ0587

Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 December 2023.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 91/271/EEC – Treatment of urban waste water – Article 3 – Collecting systems – Individual systems – Article 4 – Secondary or equivalent treatment – Article 5 – Sensitive areas – Article 15 – Monitoring of discharges.#Case C-587/22.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

7 December 2023

Last action

7 December 2023 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

7 December 2023

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62022CJ0587 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 December 2023. Status: decided.

Timeline

  1. 7 December 2023

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

2023 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vengrija.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 91/271/EEB – Miesto nuotekų valymas – 3 straipsnis – Surinkimo sistemos – Atskiros individualios sistemos – 4 straipsnis – Antrinis arba jam prilygstantis valymas – 5 straipsnis – Jautrios zonos – 15 straipsnis – Išleidžiamų nuotekų stebėsena.#Byla C-587/22.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2023 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vengrija.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 91/271/EEB – Miesto nuotekų valymas – 3 straipsnis – Surinkimo sistemos – Atskiros individualios sistemos – 4 straipsnis – Antrinis arba jam prilygstantis valymas – 5 straipsnis – Jautrios zonos – 15 straipsnis – Išleidžiamų nuotekų stebėsena.#Byla C-587/22.

    judgment · LT · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 7. decembra 2023.#Evropska komisija proti Madžarski.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 91/271/EGS – Čiščenje komunalne odpadne vode – Člen 3 – Kanalizacijski sistemi – Individualni sistemi – Člen 4 – Sekundarni postopek čiščenja ali primerljiv postopek – Člen 5 – Občutljiva območja – Člen 15 – Spremljanje izpustov.#Zadeva C-587/22.

    judgment · SL · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 7 dicembre 2023.#Commissione europea contro Ungheria.#Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 3 – Reti fognarie – Sistemi individuali – Articolo 4 – Trattamento secondario o equivalente – Articolo 5 – Aree sensibili – Articolo 15 – Controllo sugli scarichi.#Causa C-587/22.

    judgment · IT · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 7.12.2023.#Euroopan komissio vastaan Unkari.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 91/271/ETY – Yhdyskuntajätevesien käsittely – 3 artikla – Keräysjärjestelmät – Erillisjärjestelmät – 4 artikla – Biologinen tai vastaava käsittely – 5 artikla – Haavoittumiselle alttiit alueet – 15 artikla – Päästöjen tarkkailu.#Asia C-587/22.

    judgment · FI · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (седми състав) от 7 декември 2023 г.#Европейска комисия срещу Унгария.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 3 — Канализационни системи — Индивидуални системи — Член 4 — Вторично пречистване или равностойна обработка — Член 5 — Чувствителни зони — Член 15 — Мониторинг на заустванията.#Дело C-587/22.

    judgment · BG · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 7. decembra 2023.#Európska komisia v. Maďarsko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 91/271/EHS – Čistenie komunálnych odpadových vôd – Článok 3 – Zberné systémy – Individuálne systémy – Článok 4 – Sekundárne alebo ekvivalentné čistenie – Článok 5 – Citlivé oblasti – Článok 15 – Monitorovanie vypúšťania.#Vec C-587/22.

    judgment · SK · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 7 decembrie 2023.#Comisia Europeană împotriva Ungariei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 3 – Sisteme de colectare – Sisteme individuale – Articolul 4 – Tratare secundară sau echivalentă – Articolul 5 – Zone sensibile – Articolul 15 – Supravegherea evacuărilor.#Cauza C-587/22.

    judgment · RO · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 7 de dezembro de 2023.#Comissão Europeia contra Hungria.#Incumprimento de Estado — Ambiente — Diretiva 91/271/CEE — Tratamento das águas residuais urbanas — Artigo 3.o — Sistemas de recolha — Sistemas individuais — Artigo 4.o — Tratamento secundário ou equivalente — Artigo 5.o — Zonas sensíveis — Artigo 15.o — Monitorização das descargas.#Processo C-587/22.

    judgment · PT · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 7 december 2023.#Europese Commissie tegen Hongarije.#Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 91/271/EEG – Behandeling van stedelijk afvalwater – Artikel 3 – Opvangsystemen – Afzonderlijke systemen – Artikel 4 – Secundaire behandeling of een gelijkwaardig proces – Artikel 5 – Kwetsbare gebieden – Artikel 15 – Controle van de lozingen.#Zaak C-587/22.

    judgment · NL · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023.#Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Artikolu 3 – Sistemi ta’ ġbir - Sistemi individwali - Artikolu 4 – Trattament sekondarju jew ekwivalenti - Artikolu 5 – Żoni sensittivi – Artikolu 15 – Sorveljanza tal-iskariki.#Kawża C-587/22.

    judgment · MT · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (septītā palāta), 2023. gada 7. decembris.#Eiropas Komisija pret Ungāriju.#Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 91/271/EEK – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – 3.°pants – Kanalizācijas sistēmas – Individuālas sistēmas – 4. pants – Otrreizēja vai līdzvērtīga attīrīšana – 5.°pants – Jutīgas zonas – 15.°pants – Novadīšanas uzraudzīšana.#Lieta C-587/22.

    judgment · LV · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 7.12.2023.#Euroopa Komisjon versus Ungari.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 91/271/EMÜ – Asulareovee puhastamine – Artikkel 3 – Kogumissüsteemid – Individuaalsed süsteemid – Artikkel 4 – Bioloogiline või sellega võrdväärne töötlemine – Artikkel 5 – Tundlikud alad – Artikkel 15 – Heiteseire.#Kohtuasi C-587/22.

    judgment · ET · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 7 de diciembre de 2023.#Comisión Europea contra Hungría.#Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Artículo 3 — Sistemas colectores — Sistemas individuales — Artículo 4 — Tratamiento secundario o proceso equivalente — Artículo 5 — Zonas sensibles — Artículo 15 — Control de los vertidos.#Asunto C-587/22.

    judgment · ES · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2023.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 91/271/EΟΚ – Επεξεργασία των αστικών λυμάτων – Άρθρο 3 – Αποχετευτικά δίκτυα – Μεμονωμένα συστήματα – Άρθρο 4 – Δευτεροβάθμια ή ισοδύναμη επεξεργασία – Άρθρο 5 – Ευαίσθητες περιοχές – Άρθρο 15 – Παρακολούθηση των απορρίψεων.#Υπόθεση C-587/22.

    judgment · EL · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 7. Dezember 2023.#Europäische Kommission gegen Ungarn.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinie 91/271/EWG – Behandlung von kommunalem Abwasser – Art. 3 – Kanalisationen – Individuelle Systeme – Art. 4 – Zweitbehandlung oder gleichwertige Behandlung – Art. 5 – Empfindliche Gebiete – Art. 15 – Überwachung der Einleitungen.#Rechtssache C-587/22.

    judgment · DE · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 7. december 2023.#Europa-Kommissionen mod Ungarn.#Traktatbrud – miljø – direktiv 91/271/EØF – rensning af byspildevand – artikel 3 – kloaknet – individuelle systemer – artikel 4 – sekundær eller tilsvarende rensning – artikel 5 – følsomme områder – artikel 15 – overvågning af udledninger.#Sag C-587/22.

    judgment · DA · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 7. prosince 2023.#Evropská komise v. Maďarsko.#Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 91/271/EHS – Čištění městských odpadních vod – Článek 3 – Stokové soustavy – Individuální systémy – Článek 4 – Sekundární nebo jiné rovnocenné čištění – Článek 5 – Citlivé oblasti – Článek 15 – Monitorování vypouštění.#Věc C-587/22.

    judgment · CS · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (septième chambre) du 7 décembre 2023.#Commission européenne contre Hongrie.#Manquement d’État – Environnement – Directive 91/271/CEE – Traitement des eaux urbaines résiduaires – Article 3 – Systèmes de collecte – Systèmes individuels – Article 4 – Traitement secondaire ou équivalent – Article 5 – Zones sensibles – Article 15 – Surveillance des rejets.#Affaire C-587/22.

    judgment · FR · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (sedmo vijeće) od 7. prosinca 2023.#Europska komisija protiv Mađarske.#Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 91/271/EEZ – Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda – Članak 3. – Sustavi prikupljanja – Pojedinačni sustavi – Članak 4. – Sekundarno ili ekvivalentno pročišćavanje – Članak 5. – Osjetljiva područja – Članak 15. – Praćenje ispuštanja.#Predmet C-587/22.

    judgment · HR · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 7 grudnia 2023 r.#Komisja Europejska przeciwko Węgrom.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 91/271/EWG – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Artykuł 3 – Systemy zbierania – Systemy pojedyncze – Artykuł 4 – Wtórne lub inne równie skuteczne oczyszczanie – Artykuł 5 – Obszary wrażliwe – Artykuł 15 – Monitorowanie zrzutów.#Sprawa C-587/22.

    judgment · PL · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 7 december 2023.#Europeiska kommissionen mot Ungern.#Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 91/271/EEG – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Artikel 3 – Ledningsnät – Individuella system – Artikel 4 – Sekundär rening eller motsvarande rening – Artikel 5 – Känsliga områden – Artikel 15 – Övervakning av utsläpp.#Mål C-587/22.

    judgment · SV · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2023. december 7.#Európai Bizottság kontra Magyarország.#Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 91/271/EGK irányelv – Települési szennyvíz kezelése – 3. cikk – Gyűjtőrendszerek – Egyedi rendszerek – 4. cikk – Másodlagos vagy azzal egyenértékű kezelés – 5. cikk – Érzékeny területek – 15. cikk – A kibocsátások folyamatos ellenőrzése.#C-587/22. sz. ügy.

    judgment · HU · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 December 2023.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 91/271/EEC – Treatment of urban waste water – Article 3 – Collecting systems – Individual systems – Article 4 – Secondary or equivalent treatment – Article 5 – Sensitive areas – Article 15 – Monitoring of discharges.#Case C-587/22.

    judgment · EN · 7 December 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.