Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 December 2023.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 91/271/EEC – Treatment of urban waste water – Article 3 – Collecting systems – Individual systems – Article 4 – Secondary or equivalent treatment – Article 5 – Sensitive areas – Article 15 – Monitoring of discharges.#Case C-587/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0587 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 December 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 December 2023.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 91/271/EEC – Treatment of urban waste water – Article 3 – Collecting systems – Individual systems – Article 4 – Secondary or equivalent treatment – Article 5 – Sensitive areas – Article 15 – Monitoring of discharges.#Case C-587/22.

  judgment · EN · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vengrija.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 91/271/EEB – Miesto nuotekų valymas – 3 straipsnis – Surinkimo sistemos – Atskiros individualios sistemos – 4 straipsnis – Antrinis arba jam prilygstantis valymas – 5 straipsnis – Jautrios zonos – 15 straipsnis – Išleidžiamų nuotekų stebėsena.#Byla C-587/22.

  judgment · LT · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 7. decembra 2023.#Evropska komisija proti Madžarski.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 91/271/EGS – Čiščenje komunalne odpadne vode – Člen 3 – Kanalizacijski sistemi – Individualni sistemi – Člen 4 – Sekundarni postopek čiščenja ali primerljiv postopek – Člen 5 – Občutljiva območja – Člen 15 – Spremljanje izpustov.#Zadeva C-587/22.

  judgment · SL · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 7 dicembre 2023.#Commissione europea contro Ungheria.#Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 3 – Reti fognarie – Sistemi individuali – Articolo 4 – Trattamento secondario o equivalente – Articolo 5 – Aree sensibili – Articolo 15 – Controllo sugli scarichi.#Causa C-587/22.

  judgment · IT · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 7.12.2023.#Euroopan komissio vastaan Unkari.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 91/271/ETY – Yhdyskuntajätevesien käsittely – 3 artikla – Keräysjärjestelmät – Erillisjärjestelmät – 4 artikla – Biologinen tai vastaava käsittely – 5 artikla – Haavoittumiselle alttiit alueet – 15 artikla – Päästöjen tarkkailu.#Asia C-587/22.

  judgment · FI · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 7 декември 2023 г.#Европейска комисия срещу Унгария.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 3 — Канализационни системи — Индивидуални системи — Член 4 — Вторично пречистване или равностойна обработка — Член 5 — Чувствителни зони — Член 15 — Мониторинг на заустванията.#Дело C-587/22.

  judgment · BG · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 7. decembra 2023.#Európska komisia v. Maďarsko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 91/271/EHS – Čistenie komunálnych odpadových vôd – Článok 3 – Zberné systémy – Individuálne systémy – Článok 4 – Sekundárne alebo ekvivalentné čistenie – Článok 5 – Citlivé oblasti – Článok 15 – Monitorovanie vypúšťania.#Vec C-587/22.

  judgment · SK · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 7 decembrie 2023.#Comisia Europeană împotriva Ungariei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 3 – Sisteme de colectare – Sisteme individuale – Articolul 4 – Tratare secundară sau echivalentă – Articolul 5 – Zone sensibile – Articolul 15 – Supravegherea evacuărilor.#Cauza C-587/22.

  judgment · RO · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 7 de dezembro de 2023.#Comissão Europeia contra Hungria.#Incumprimento de Estado — Ambiente — Diretiva 91/271/CEE — Tratamento das águas residuais urbanas — Artigo 3.o — Sistemas de recolha — Sistemas individuais — Artigo 4.o — Tratamento secundário ou equivalente — Artigo 5.o — Zonas sensíveis — Artigo 15.o — Monitorização das descargas.#Processo C-587/22.

  judgment · PT · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 7 december 2023.#Europese Commissie tegen Hongarije.#Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 91/271/EEG – Behandeling van stedelijk afvalwater – Artikel 3 – Opvangsystemen – Afzonderlijke systemen – Artikel 4 – Secundaire behandeling of een gelijkwaardig proces – Artikel 5 – Kwetsbare gebieden – Artikel 15 – Controle van de lozingen.#Zaak C-587/22.

  judgment · NL · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023.#Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Artikolu 3 – Sistemi ta’ ġbir - Sistemi individwali - Artikolu 4 – Trattament sekondarju jew ekwivalenti - Artikolu 5 – Żoni sensittivi – Artikolu 15 – Sorveljanza tal-iskariki.#Kawża C-587/22.

  judgment · MT · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta), 2023. gada 7. decembris.#Eiropas Komisija pret Ungāriju.#Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 91/271/EEK – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – 3.°pants – Kanalizācijas sistēmas – Individuālas sistēmas – 4. pants – Otrreizēja vai līdzvērtīga attīrīšana – 5.°pants – Jutīgas zonas – 15.°pants – Novadīšanas uzraudzīšana.#Lieta C-587/22.

  judgment · LV · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 7.12.2023.#Euroopa Komisjon versus Ungari.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 91/271/EMÜ – Asulareovee puhastamine – Artikkel 3 – Kogumissüsteemid – Individuaalsed süsteemid – Artikkel 4 – Bioloogiline või sellega võrdväärne töötlemine – Artikkel 5 – Tundlikud alad – Artikkel 15 – Heiteseire.#Kohtuasi C-587/22.

  judgment · ET · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 7 de diciembre de 2023.#Comisión Europea contra Hungría.#Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Artículo 3 — Sistemas colectores — Sistemas individuales — Artículo 4 — Tratamiento secundario o proceso equivalente — Artículo 5 — Zonas sensibles — Artículo 15 — Control de los vertidos.#Asunto C-587/22.

  judgment · ES · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2023.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 91/271/EΟΚ – Επεξεργασία των αστικών λυμάτων – Άρθρο 3 – Αποχετευτικά δίκτυα – Μεμονωμένα συστήματα – Άρθρο 4 – Δευτεροβάθμια ή ισοδύναμη επεξεργασία – Άρθρο 5 – Ευαίσθητες περιοχές – Άρθρο 15 – Παρακολούθηση των απορρίψεων.#Υπόθεση C-587/22.

  judgment · EL · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 7. Dezember 2023.#Europäische Kommission gegen Ungarn.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinie 91/271/EWG – Behandlung von kommunalem Abwasser – Art. 3 – Kanalisationen – Individuelle Systeme – Art. 4 – Zweitbehandlung oder gleichwertige Behandlung – Art. 5 – Empfindliche Gebiete – Art. 15 – Überwachung der Einleitungen.#Rechtssache C-587/22.

  judgment · DE · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 7. december 2023.#Europa-Kommissionen mod Ungarn.#Traktatbrud – miljø – direktiv 91/271/EØF – rensning af byspildevand – artikel 3 – kloaknet – individuelle systemer – artikel 4 – sekundær eller tilsvarende rensning – artikel 5 – følsomme områder – artikel 15 – overvågning af udledninger.#Sag C-587/22.

  judgment · DA · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 7. prosince 2023.#Evropská komise v. Maďarsko.#Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 91/271/EHS – Čištění městských odpadních vod – Článek 3 – Stokové soustavy – Individuální systémy – Článek 4 – Sekundární nebo jiné rovnocenné čištění – Článek 5 – Citlivé oblasti – Článek 15 – Monitorování vypouštění.#Věc C-587/22.

  judgment · CS · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 7 décembre 2023.#Commission européenne contre Hongrie.#Manquement d’État – Environnement – Directive 91/271/CEE – Traitement des eaux urbaines résiduaires – Article 3 – Systèmes de collecte – Systèmes individuels – Article 4 – Traitement secondaire ou équivalent – Article 5 – Zones sensibles – Article 15 – Surveillance des rejets.#Affaire C-587/22.

  judgment · FR · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 7. prosinca 2023.#Europska komisija protiv Mađarske.#Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 91/271/EEZ – Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda – Članak 3. – Sustavi prikupljanja – Pojedinačni sustavi – Članak 4. – Sekundarno ili ekvivalentno pročišćavanje – Članak 5. – Osjetljiva područja – Članak 15. – Praćenje ispuštanja.#Predmet C-587/22.

  judgment · HR · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 7 grudnia 2023 r.#Komisja Europejska przeciwko Węgrom.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 91/271/EWG – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Artykuł 3 – Systemy zbierania – Systemy pojedyncze – Artykuł 4 – Wtórne lub inne równie skuteczne oczyszczanie – Artykuł 5 – Obszary wrażliwe – Artykuł 15 – Monitorowanie zrzutów.#Sprawa C-587/22.

  judgment · PL · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 7 december 2023.#Europeiska kommissionen mot Ungern.#Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 91/271/EEG – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Artikel 3 – Ledningsnät – Individuella system – Artikel 4 – Sekundär rening eller motsvarande rening – Artikel 5 – Känsliga områden – Artikel 15 – Övervakning av utsläpp.#Mål C-587/22.

  judgment · SV · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2023. december 7.#Európai Bizottság kontra Magyarország.#Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 91/271/EGK irányelv – Települési szennyvíz kezelése – 3. cikk – Gyűjtőrendszerek – Egyedi rendszerek – 4. cikk – Másodlagos vagy azzal egyenértékű kezelés – 5. cikk – Érzékeny területek – 15. cikk – A kibocsátások folyamatos ellenőrzése.#C-587/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.