Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 March 2024.#S.R.G. v Profi Credit Bulgaria EOOD.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Consumer credit agreements – Directive 2008/48/EC – Article 3(g), Article 10(2)(g) and Article 23 – Total cost of the credit to the consumer – No indication of the relevant costs – Penalty – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 3(1), Article 4(2), Article 6(1) and Article 7(1) – Point 1(o) of the annex to Directive 93/13/EEC – Services ancillary to a credit agreement – Terms giving priority to the examination of the credit application of a consumer purchasing those services and to the making available of the sum borrowed as well as providing that consumer with the option of deferring or rescheduling the monthly loan instalments, in return for payment of additional costs.#Case C-714/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0714 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2024. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 March 2024.#S.R.G. v Profi Credit Bulgaria EOOD.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Consumer credit agreements – Directive 2008/48/EC – Article 3(g), Article 10(2)(g) and Article 23 – Total cost of the credit to the consumer – No indication of the relevant costs – Penalty – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 3(1), Article 4(2), Article 6(1) and Article 7(1) – Point 1(o) of the annex to Directive 93/13/EEC – Services ancillary to a credit agreement – Terms giving priority to the examination of the credit application of a consumer purchasing those services and to the making available of the sum borrowed as well as providing that consumer with the option of deferring or rescheduling the monthly loan instalments, in return for payment of additional costs.#Case C-714/22.

  judgment · EN · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 21. marca 2024.#S.R.G. proti Profi Credit Bulgaria EOOD.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rayonen sad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48/ES – Článok 3 písm. g), článok 10 ods. 2 písm. g) a článok 23 – Celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom – Neuvedenie relevantných nákladov – Sankcia – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 3 ods. 1, článok 4 ods. 2, článok 6 ods. 1, článok 7 ods. 1 – Bod 1 písm. o) prílohy k smernici 93/13/EHS – Doplnkové služby k zmluve o úvere – Podmienky poskytujúce spotrebiteľovi, ktorý si tieto služby kupuje, prednosť pri posudzovaní jeho žiadosti o úver a pri poskytovaní požičanej sumy, ako aj možnosť odložiť alebo upraviť mesačné splátky úveru prostredníctvom zaplatenia dodatočných poplatkov.#Vec C-714/22.

  judgment · SK · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 martie 2024.#S.R.G. împotriva Profi Credit Bulgaria EOOD.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit de consum – Directiva 2008/48/CE – Articolul 3 litera (g), articolul 10 alineatul (2) litera (g) și articolul 23 – Costul total al creditului pentru consumatori – Neindicarea costurilor pertinente – Sancțiune – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1), articolul 4 alineatul (2), articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Punctul 1 litera (o) din anexa la Directiva 93/13/CEE – Servicii accesorii unui contract de credit – Clauze prin care se acordă unui consumator care cumpără aceste servicii o prioritate în examinarea cererii sale de credit și în punerea la dispoziție a sumei împrumutate, precum și posibilitatea de a reporta sau de a reeșalona ratele lunare ale creditului în schimbul plății unor costuri suplimentare.#Cauza C-714/22.

  judgment · RO · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 21 de março de 2024.#S.R.G. contra Profi Credit Bulgaria EOOD.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Sofiyski rayonen sad.#Reenvio prejudicial – Proteção dos consumidores – Contrato de crédito ao consumo – Diretiva 2008/48/CE – Artigo 3.°, alínea g), artigo 10.°, n.° 2, alínea g), e artigo 23.° – Custo total do crédito para o consumidor – Falta de indicação dos custos pertinentes – Sanção – Diretiva 93/13/CEE – Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores – Artigo 3.°, n.° 1, artigo 4.°, n.° 2, artigo 6.°, n.° 1, e artigo 7.°, n.° 1 – Ponto 1, alínea o), do anexo da Diretiva 93/13/CEE – Serviços acessórios a um contrato de crédito – Cláusulas que concedem a um consumidor que adquire esses serviços, mediante o pagamento de custos suplementares prioridade no exame do seu pedido de crédito e na disponibilização da quantia mutuada, bem como a possibilidade de adiar ou reescalonar as prestações mensais do crédito.#Processo C-714/22.

  judgment · PT · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 21 marca 2024 r.#S.R.G. przeciwko Profi Credit Bulgaria EOOD.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski rayonen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Umowy o kredyt konsumencki – Dyrektywa 2008/48/WE – Artykuł 3 lit. g), art. 10 ust. 2 lit. g) i art. 23 – Całkowity koszt kredytu ponoszony przez konsumenta – Brak wskazania istotnych kosztów – Kara – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Artykuł 3 ust. 1, art. 4 ust. 2, art. 6 ust. 1, art. 7 ust. 1 – Punkt 1 lit. o) załącznika do dyrektywy 93/13/EWG – Usługi dodatkowe związane z umową o kredyt – Warunki umowne przyznające konsumentowi nabywającemu te usługi priorytet przy rozpatrywaniu jego wniosku kredytowego i wypłacie pożyczonej kwoty oraz możliwość odroczenia lub zmiany harmonogramu spłaty rat kredytu za zapłatą dodatkowych opłat.#Sprawa C-714/22.

  judgment · PL · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 21 maart 2024.#S.R.G. tegen Profi Credit Bulgaria EOOD.#Verzoek van de Sofiyski rayonen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Consumentenkredietovereenkomsten – Richtlijn 2008/48/EG – Artikel 3, onder g), artikel 10, lid 2, onder g), en artikel 23 – Totale kosten van het krediet voor de consument – Geen vermelding van de toepasselijke kosten – Sanctie – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 3, lid 1, artikel 4, lid 2, artikel 6, lid 1, en artikel 7, lid 1 – Punt 1, onder o), van de bijlage bij richtlijn 93/13/EEG – Nevendiensten bij een kredietovereenkomst – Bedingen op grond waarvan de consument die deze diensten afneemt voorrang krijgt bij de behandeling van zijn kredietaanvraag en de uitbetaling van het geleende bedrag alsook de mogelijkheid om tegen betaling van extra kosten de maandelijkse aflossingen uit te stellen of het aflossingsplan aan te passen.#Zaak C-714/22.

  judgment · NL · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 21. marca 2024.#S. R. G. proti Profi Credit Bulgaria EOOD.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Potrošniška kreditna pogodba – Direktiva 2008/48/ES – Člen 3(g), člen10(2)(g) in člen 23 – Skupni stroški kredita za potrošnika. – Nenavedba upoštevnih stroškov – Kazen – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 3(2), člen 4(2), člen 6(1) in člen 7(1) – Točka 1(o) Priloge k Direktivi 93/13 – Pomožne storitve h kreditni pogodbi – Pogoji, ki potrošniku, ki kupuje te storitve, dajejo prednost pri obravnavi njegove vloge za kredit in dajanju izposojenega zneska na razpolago ter možnost odloga ali reprogramiranja mesečnih obrokov kredita s plačilom dodatnih stroškov.#Zadeva C-714/22.

  judgment · SL · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 21 mars 2024.#S.R.G. contre Profi Credit Bulgaria EOOD.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski rayonen sad.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Contrats de crédit à la consommation – Directive 2008/48/CE – Article 3, sous g), article 10, paragraphe 2, sous g), et article 23 – Coût total du crédit pour le consommateur – Absence d’indication des coûts pertinents – Sanction – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Article 3, paragraphe 1, article 4, paragraphe 2, article 6, paragraphe 1, article 7, paragraphe 1 – Point 1, sous o), de l’annexe de la directive 93/13/CEE – Services accessoires à un contrat de crédit – Clauses accordant à un consommateur achetant ces services une priorité dans l’examen de sa demande de crédit et la mise à disposition de la somme empruntée ainsi que la possibilité de reporter ou de rééchelonner les mensualités du crédit moyennant le paiement de coûts supplémentaires.#Affaire C-714/22.

  judgment · FR · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2024.#S.R.G. κατά Profi Credit Bulgaria EOOD.#Αίτηση του Sofiyski rayonen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Συμβάσεις καταναλωτικής πίστης – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Άρθρο 3, στοιχείο ζʹ, άρθρο 10, παράγραφος 2, στοιχείο ζʹ, και άρθρο 23 – Συνολικό κόστος της πίστωσης για τον καταναλωτή – Μη αναγραφή του σχετικού κόστους – Κύρωση – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 3, παράγραφος 1, άρθρο 4, παράγραφος 2, άρθρο 6, παράγραφος 1, άρθρο 7, παράγραφος 1 – Σημείο 1, στοιχείο ξʹ, του παραρτήματος της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ – Συμπληρωματικές υπηρεσίες σχετικές με τη σύμβαση πίστωσης – Ρήτρες που παρέχουν σε καταναλωτή ο οποίος αγοράζει τις υπηρεσίες αυτές προτεραιότητα κατά την εξέταση της αίτησής του για τη χορήγηση πίστωσης και κατά την εκταμίευση του ποσού του δανείου, καθώς και τη δυνατότητα να μεταθέτει ή να αναδιαρθρώνει τις πληρωμές των μηνιαίων δόσεων της πίστωσης έναντι της καταβολής πρόσθετων επιβαρύνσεων.#Υπόθεση C-714/22.

  judgment · EL · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 21. ožujka 2024.#S.R.G. protiv Profi Credit Bulgaria EOOD.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski rajonen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Ugovori o potrošačkom kreditu – Direktiva 2008/48/EZ – Članak 3. točka (g), članak 10. stavak 2. točka (g) i članak 23. – Ukupni troškovi kredita za potrošača – Nenavođenje relevantnih troškova – Sankcija – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 3. stavak 1., članak 4. stavak 2., članak 6. stavak 1., članak 7. stavak 1. – Točka 1. podtočka (o) Priloga Direktivi 93/13/EEZ – Dodatne usluge uz ugovor o kreditu – Odredbe kojima se potrošaču koji ugovara te usluge daje prednost prilikom obrade njegova zahtjeva za odobravanje kredita i stavljanja na raspolaganje pozajmljenog iznosa kao i mogućnost odgode ili reprogramiranja mjesečnih obroka kredita uz plaćanje dodatnih troškova.#Predmet C-714/22.

  judgment · HR · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 21 март 2024 г.#С.Р.Г. срещу „Профи Кредит България“ ЕООД.#Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредит — Директива 2008/48/EО — Член 3, буква ж), член 10, параграф 2, буква ж) и член 23 — Общи разходи по кредита за потребителя — Непосочване на релевантните разходи — Санкция — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1, член 4, параграф 2, член 6, параграф 1, член 7, параграф 1 — Точка 1, буква о) от приложението към Директива 93/13/ЕИО — Допълнителни услуги към договор за кредит — Клаузи, които дават на закупил тези услуги потребител приоритет при разглеждане на искането му за отпускане на кредит и при предоставяне на разположение на заетата сума, както и възможността да се отлага или разсрочва плащането на месечните вноски по кредита срещу заплащането на допълнителни разходи.#Дело C-714/22.

  judgment · BG · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2024. gada 21. marts.#S.R.G. pret Profi Credit Bulgaria EOOD.#Sofiyski rayonen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Patēriņa kredīta līgumi – Direktīva 2008/48/EK – 3. panta g) punkts, 10. panta 2. punkta g) apakšpunkts un 23. pants – Kredīta kopējās izmaksas patērētājam – Atbilstošo izmaksu nenorādīšana – Sankcijas – Direktīva 93/13/EK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 3. panta 1. punkts, 4. panta 2. punkts, 6. panta 1. punkts un 7. panta 1. punkts – Direktīvas 93/13/EEK pielikuma 1. punkta o) apakšpunkts – Kredītlīguma papildpakalpojumi – Noteikumi, ar ko patērētājam, kurš iegādājas šos pakalpojumus, tiek piešķirta prioritāte viņa kredīta pieteikuma izskatīšanā un aizņemtās summas izmaksāšanā, kā arī iespēja atlikt vai pārrēķināt kredīta ikmēneša maksājumus, samaksājot papildu cenu.#Lieta C-714/22.

  judgment · LV · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2024. március 21.#S.R.G. kontra Profi Credit Bulgaria EOOD.#A Sofiyski rayonen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – Fogyasztói hitelmegállapodások – 2008/48/EK irányelv – A 3. cikk g) pontja, a 10. cikk (2) bekezdésének g) pontja és a 23. cikk – A hitel fogyasztó által viselt teljes költsége – A releváns költségek feltüntetésének hiánya – Szankció – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A 3. cikk (1) bekezdése, a 4. cikk (2) bekezdése, a 6. cikk (1) bekezdése és a 7. cikk (1) bekezdése – A 93/13/EGK irányelv melléklete 1. pontjának o) alpontja – Hitelmegállapodáshoz kapcsolódó járulékos szolgáltatások – Olyan feltételek, amelyek elsőbbséget biztosítanak az e szolgáltatásokat megvásárló fogyasztó számára a hitelkérelmének vizsgálata és a kölcsönösszeg rendelkezésre bocsátása során, valamint lehetővé teszik a hitel havi törlesztőrészleteinek további költségek megfizetése ellenében történő elhalasztását vagy átütemezését.#C-714/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#S.R.G. prieš Profi Credit Bulgaria EOOD.#Sofiyski rayonen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Vartojimo kreditų sutartys – Direktyva 2008/48/EB – 3 straipsnio g punktas, 10 straipsnio 2 dalies g punktas ir 23 straipsnis – Bendra kredito kaina vartotojui – Atitinkamų išlaidų nenurodymas – Sankcija – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 3 straipsnio 1 dalis, 4 straipsnio 2 dalis, 6 straipsnio 1 dalis, 7 straipsnio 1 dalis – Direktyvos 93/13/EEB priedo 1 punkto o papunktis – Su kredito sutartimi susijusios papildomos paslaugos – Sąlygos, kuriomis šias paslaugas įsigyjančiam vartotojui suteikiama pirmumo teisė nagrinėjant jo paraišką kreditui gauti ir išmokant paskolintą sumą, taip pat suteikiama galimybė atidėti arba išdėstyti mėnesines kredito įmokas, sumokant už tai papildomus mokesčius.#Byla C-714/22.

  judgment · LT · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 21. března 2024.#S.R.G. v. Profi Credit Bulgaria EOOD.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski rayonen sad.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Smlouva o spotřebitelském úvěru – Směrnice 2008/48/ES – Článek 3 písm. g), čl. 10 odst. 2 písm. g) a článek 23 – Celkové náklady úvěru pro spotřebitele – Neuvedení relevantních nákladů – Sankce – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 3 odst. 1, čl. 4 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 – Bod 1 písm. o) přílohy směrnice 93/13/EHS – Doplňkové služby týkající se úvěrové smlouvy – Ujednání přiznávající spotřebiteli, který tyto služby kupuje, přednost při posouzení jeho žádosti o úvěr a poskytnutí půjčené částky, jakož i možnost odložit nebo upravit měsíční splátky úvěru prostřednictvím zaplacení dodatečných nákladů.#Věc C-714/22.

  judgment · CS · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 21.3.2024.#S.R.G. vastaan Profi Credit Bulgaria EOOD.#Sofiyski rayonen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kulutusluottosopimukset – Direktiivi 2008/48/EY – 3 artiklan g alakohta, 10 artiklan 2 kohdan g alakohta ja 23 artikla – Kuluttajalle aiheutuvat luoton kokonaiskustannukset – Merkityksellisiä kustannuksia ei ole ilmoitettu – Seuraamus – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 3 artiklan 1 kohta, 4 artiklan 2 kohta, 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta – Direktiivin 93/13/ETY liitteessä olevan 1 kohdan o alakohta – Luottosopimuksen liitännäispalvelut – Ehdot, jotka antavat näitä palveluja ostavalle kuluttajalle etusijan hänen luottohakemuksensa käsittelyn ja lainasumman hänen käyttöönsä asettamisen osalta sekä mahdollisuuden lykätä kuukausierien takaisinmaksua tai mahdollisuuden saada uuden luoton kuukausierien maksamista koskevan maksusuunnitelman lisäkustannusten maksamista vastaan.#Asia C-714/22.

  judgment · FI · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 21. marts 2024.#S.R.G. mod Profi Credit Bulgaria EOOD.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofijski rajonen sad.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftale – direktiv 2008/48/EF – artikel 3, litra g), artikel 10, stk. 2, litra g), og artikel 23 – samlede omkostninger i forbindelse med forbrugerkreditten – ingen angivelse af de relevante omkostninger – sanktion – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 2, artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 1 – punkt 1, litra o), i bilaget til direktiv 93/13/EØF – accessoriske tjenesteydelser i forbindelse med en kreditaftale – vilkår, der giver en forbruger, der køber disse tjenesteydelser, en prioriteret behandling af vedkommendes ansøgning om ydelse af en kredit og tilrådighedsstillelse af lånebeløbet samt muligheden for at udskyde eller ændre de månedlige kreditafdrag mod betaling af yderligere omkostninger.#Sag C-714/22.

  judgment · DA · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 21.3.2024.#S.R.G. versus Profi Credit Bulgaria EOOD.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Tarbijakrediidilepingud – Direktiiv 2008/48/EÜ – Artikli 3 punkt g, artikli 10 lõike 2 punkt g ja artikkel 23 – Krediidi kogukulu tarbijale – Asjakohaste kulude märkimata jätmine – Sanktsioon – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 3 lõige 1, artikli 4 lõige 2, artikli 6 lõige 1 ja artikli 7 lõige 1 – Direktiivi 93/13/EMÜ lisa punkti 1 alapunkt o – Krediidilepingu kõrvalteenused – Tingimused, mis annavad neid teenuseid ostnud tarbijale lisatasu eest õiguse krediiditaotluse eelisjärjekorras läbivaatamisele ja laenusumma eelisjärjekorras kättesaadavaks tegemisele ning võimaluse igakuised laenumaksed edasi lükata või ajatada.#Kohtuasi C-714/22.

  judgment · ET · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 21. März 2024.#S. R. G. gegen Profi Credit Bulgaria EOOD.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Verbraucherkredite – Richtlinie 2008/48/EG – Art. 3 Buchst. g, Art. 10 Abs. 2 Buchst. g sowie Art. 23 – Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher – Fehlende Angabe der relevanten Kosten – Sanktion – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 3 Abs. 1, Art. 4 Abs. 2, Art. 6 Abs. 1, Art. 7 Abs. 1 – Nr. 1 Buchst. o des Anhangs der Richtlinie 93/13/EWG – Nebenleistungen zu einem Kreditvertrag – Klauseln, die einem Verbraucher, der diese Leistungen erwirbt, Priorität bei der Prüfung seines Kreditantrags und der Bereitstellung des Darlehensbetrags sowie die Möglichkeit einräumen, gegen Zahlung zusätzlicher Kosten die monatlichen Kreditraten gestundet zu bekommen oder neu zu staffeln.#Rechtssache C-714/22.

  judgment · DE · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 21 de marzo de 2024.#S. R. G. contra Profi Credit Bulgaria EOOD.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Contratos de crédito al consumo — Directiva 2008/48/CE — Artículos 3, letra g), 10, apartado 2, letra g), y 23 — Coste total del crédito para el consumidor — Falta de indicación de los gastos pertinentes — Sanción — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículos 3, apartado 1, 4, apartado 2, 6, apartado 1, y 7, apartado 1 — Punto 1, letra o), del anexo de la Directiva 93/13/CEE — Servicios accesorios a un contrato de crédito — Cláusulas que conceden al consumidor que adquiera esos servicios, a cambio del abono de unos gastos adicionales, prioridad en el estudio de su solicitud de crédito y en la puesta a disposición de la cantidad prestada, así como la posibilidad de aplazar o de reprogramar las mensualidades del crédito.#Asunto C-714/22.

  judgment · ES · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 21 mars 2024.#S.R.G. mot Profi Credit Bulgaria EOOD.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Konsumentkreditavtal – Direktiv 2008/48/EG – Artiklarna 3 g, 10.2 g och 23 – Konsumentens sammanlagda kreditkostnad – Information om relevanta kostnader har inte lämnats – Påföljd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Artiklarna 3.1, 4.2, 6.1 och 7.1 – Punkt 1 o i bilagan till direktiv 93/13/EEG – Kompletterande tjänster till ett konsumentkreditavtal – Avtalsvillkor som innebär att en konsument som köper dessa tjänster ges företräde vid prövningen av kreditansökan och utbetalningen av lånebeloppet samt möjlighet att mot betalning av en avgift skjuta fram förfallodatum eller ändra amorteringsplanen.#Mål C-714/22.

  judgment · SV · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Marzu 2024.#S.R.G. vs Profi Credit Bulgaria EOOD.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mis-Sofiyski rayonen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsum – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 3(g), Artikolu 10(2)(g) u Artikolu 23 – Spiża totali tal-kreditu għall-konsumatur – Assenza ta’ indikazzjoni tal-ispejjeż rilevanti – Sanzjoni – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1), Artikolu 4(2), Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1) – Il-punt 1(o) tal-Anness tad-Direttiva 93/13 – Servizzi anċillari għal kuntratt ta’ kreditu – Klawżoli li jagħtu lil konsumatur li jixtri dawn is-servizzi prijorità fl-eżami tal-applikazzjoni għal kreditu tiegħu u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tas-somma mislufa kif ukoll il-possibbiltà ta’ differiment jew ta’ bidla fil-pagamenti mensili tal-kreditu permezz tal-ħlas ta’ spejjeż addizzjonali.#Kawża C-714/22.

  judgment · MT · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 marzo 2024.#S.R.G. contro Profi Credit Bulgaria EOOD.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito al consumo – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 3, lettera g), articolo 10, paragrafo 2, lettera g), e articolo 23 – Costo totale del credito per il consumatore – Assenza di indicazione dei relativi costi – Sanzione – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, articolo 4, paragrafo 2, articolo 6, paragrafo 1, articolo 7, paragrafo 1 – Punto 1, lettera o), dell’allegato della direttiva 93/13/CEE – Servizi accessori a un contratto di credito – Clausole che attribuiscono a un consumatore che acquista tali servizi una priorità nell’esame della sua richiesta di credito e nella messa a disposizione della somma presa in prestito nonché la possibilità di dilazionare o di riorganizzare le rate mensili del credito dietro pagamento di costi supplementari.#Causa C-714/22.

  judgment · IT · 21 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.