European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0717
Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 December 2024.#„SISTEM LUX“ OOD and VU v Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Requests for a preliminary ruling from the Rayonen sad Svilengrad and Administrativen sad - Haskovo.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Article 15 – Provision of information to the customs authorities – Failure to comply with the customs legislation – Article 42 – Effective, proportionate and dissuasive penalties – Framework Decision 2005/212/JHA – Confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property – Articles 2(1) – Confiscation – National provision providing for the imposition of a fine of between 100% and 200% of the customs value of the goods and confiscation thereof irrespective of the owner.#Joined Cases C-717/22 and C-372/23.
Introduced
19 December 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 December 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0717 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 December 2024.#„SISTEM LUX“ OOD and VU v Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Requests for a preliminary ruling from the Rayonen sad Svilengrad and Administrativen sad - Haskovo.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Article 15 – Provision of information to the customs authorities – Failure to comply with the customs legislation – Article 42 – Effective, proportionate and dissuasive penalties – Framework Decision 2005/212/JHA – Confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property – Articles 2(1) – Confiscation – National provision providing for the imposition of a fine of between 100% and 200% of the customs value of the goods and confiscation thereof irrespective of the owner.#Joined Cases C-717/22 and C-372/23.
judgment · EN · 19 December 2024
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 december 2024.#"SISTEM LUX" OOD och VU mot Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas och Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas kam Agentsia "Mitnitsi".#Begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad Svilengrad och Administrativen sad - Haskovo.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Förordning (EU) nr 952/2013 – Unionens tullkodex – Artikel 15 – Uppgifter till tullmyndigheterna – Överträdelse av tullagstiftningen – Artikel 42 – Effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner – Rambeslut 2005/212/RIF – Förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott – Artikel 2.1 – Förverkande – Nationella bestämmelser enligt vilka böter på 100 – 200 procent av varornas tullvärde ska påföras och varorna ska förverkas oberoende av vem som äger dem.#Förenade målen C-717/22 och C-372/23.
judgment · SV · 19 December 2024
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 december 2024.#„SISTEM LUX” OOD en VU tegen Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Verzoeken van de Rayonen sad Svilengrad en Administrativen sad – Haskovo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Verordening (EU) nr. 952/2013 – Douanewetboek van de Unie – Artikel 15 – Verstrekking van inlichtingen aan de douaneautoriteiten – Overtreding van de douanewetgeving – Artikel 42 – Effectieve, proportionele en afschrikkende sancties – Kaderbesluit 2005/212/JBZ – Confiscatie van opbrengsten van misdrijven, alsmede van de daarbij gebruikte hulpmiddelen en de door middel daarvan verkregen voorwerpen – Artikel 2, lid 1 – Confiscatie – Nationale regeling op grond waarvan een geldboete van 100 % tot 200 % van de douanewaarde van de goederen wordt opgelegd en de goederen worden geconfisqueerd, ongeacht de eigenaar ervan.#Gevoegde zaken C-717/22 en C-372/23.
judgment · NL · 19 December 2024
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2024. december 19.#„SISTEM LUX“ OOD és VU kontra Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#A Rayonen sad Svilengrad és Administrativen sad - Haskovo (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – 952/2013/EU rendelet – Uniós Vámkódex – 15. cikk – Információnyújtás a vámhatóságok számára – A vámjogszabályok megsértése – 42. cikk – Hatékony, arányos és visszatartó erejű szankciók – 2005/212/IB kerethatározat – A bűncselekményből származó jövedelmek, vagyontárgyak és az elkövetéshez használt eszközök elkobzása – A 2. cikk (1) bekezdése – Elkobzás – Az áruk vámértéke 100%‑a és 200%‑a közötti összegnek megfelelő pénzbírság kiszabását és ezen áruknak a tulajdonostól függetlenül történő elkobzását előíró nemzeti szabályozás.#C-717/22. és C-372/23. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 19 December 2024
Presuda Suda (treće vijeće) od 19. prosinca 2024.#„SISTEM LUX“ OOD i VU protiv Teritorialna direkcija Mitnica Burgas.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Rajonen sad Svilengrad i Administrativen sad - Haskovo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Uredba (EU) br. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Članak 15. – Informacije koje se pružaju carinskim tijelima – Nepoštovanje carinskog zakonodavstva – Članak 42. – Učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće sankcije – Okvirna odluka Vijeća 2005/212/PUP – Oduzimanje imovinske koristi, sredstava i imovine pribavljene kaznenim djelom – Članak 2. stavak 1. – Oduzimanje – Nacionalni propis koji predviđa izricanje novčane kazne u iznosu između 100 % i 200 % carinske vrijednosti robe i oduzimanje robe neovisno o tome tko je vlasnik.#Spojeni predmeti C-717/22 i C-372/23.
judgment · HR · 19 December 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 19 de diciembre de 2024.#SISTEM LUX OOD contra Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Rayonen sad Svilengrad.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Reglamento (UE) n.º 952/2013 — Código aduanero de la Unión — Artículo 15 — Suministro de información a las autoridades aduaneras — Incumplimiento de la legislación aduanera — Artículo 42 — Sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias — Decisión Marco 2005/212/JAI — Decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito — Artículo 2, apartado 1 — Decomiso — Normativa nacional que establece la imposición de una multa de un importe comprendido entre el 100 % y el 200 % del valor en aduana de las mercancías y su decomiso, con independencia de quién sea el propietario.#Asunto C-717/22.
judgment · ES · 19 December 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2024.#«SISTEM LUX» OOD και VU κατά Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Αιτήσεις του Rayonen sad Svilengrad και Administrativen sad - Haskovo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κανονισμός (ΕΕ) 952/2013 – Ενωσιακός τελωνειακός κώδικας – Άρθρο 15 – Παροχή πληροφοριών στις τελωνειακές αρχές – Μη συμμόρφωση με την τελωνειακή νομοθεσία – Άρθρο 42 – Αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις – Απόφαση-πλαίσιο 2005/212/ΔΕΥ – Δήμευση προϊόντων, οργάνων και περιουσιακών στοιχείων του εγκλήματος – Άρθρο 2, παράγραφος 1 – Δήμευση – Εθνική ρύθμιση που προβλέπει την επιβολή προστίμου κυμαινόμενου μεταξύ του 100 % και του 200 % της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων και τη δήμευση των εμπορευμάτων, ανεξαρτήτως του κυρίου τους.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-717/22 και C-372/23.
judgment · EL · 19 December 2024
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 dicembre 2024.#« SISTEM LUX » OOD e VU contro Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rayonen sad Svilengrad e Administrativen sad - Haskovo.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Articolo 15 – Fornitura di informazioni alle autorità doganali – Violazione della normativa doganale – Articolo 42 – Sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Decisione quadro 2005/212/GAI – Confisca di beni, strumenti e proventi di reato – Articolo 2, paragrafo 1 – Confisca – Normativa nazionale che prevede l’irrogazione di una sanzione pecuniaria di entità compresa tra il 100% e il 200% del valore in dogana delle merci e la confisca di queste ultime indipendentemente da chi ne sia il proprietario.#Cause riunite C-717/22 e C-372/23.
judgment · IT · 19 December 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.12.2024.#”SISTEM LUX” OOD ja VU vastaan Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Rayonen sad Svilengradin ja Administrativen sad – Haskovon esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Asetus (EU) N:o 952/2013 – Unionin tullikoodeksi – 15 artikla – Tietojen toimittaminen tulliviranomaisille – Tullilainsäädännön noudattamatta jättäminen – 42 artikla – Tehokkaat, oikeasuhteiset ja varoittavat seuraamukset – Puitepäätös 2005/212/YOS – Rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitseminen – 2 artiklan 1 kohta – Menetetyksi tuomitseminen – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan voidaan määrätä seuraamusmaksu, jonka suuruus on 100 – 200 prosenttia tavaroiden tullausarvosta, sekä määrätä tavarat menetetyiksi riippumatta siitä, kenen omistuksessa ne ovat.#Yhdistetyt asiat C-717/22 ja C-372/23.
judgment · FI · 19 December 2024
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. decembra 2024.#„SISTEM LUX“ OOD proti Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rayonen sad Svilengrad.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Uredba (EU) št. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Člen 15 – Zagotovitev informacij carinskim organom – Kršitev carinske zakonodaje – Člen 42 – Učinkovite, sorazmerne in odvračilne sankcije – Okvirni sklep 2005/212/PNZ – Zaplemba premoženjske koristi, pripomočkov in premoženja, ki so povezani s kaznivimi dejanji – Člen 2(1) – Odvzem – Nacionalna ureditev, ki določa naložitev globe v znesku od 100 % do 200 % carinske vrednosti blaga in odvzem tega blaga ne glede na to, kdo je lastnik.#Zadeva C-717/22.
judgment · SL · 19 December 2024
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. decembra 2024.#„SISTEM LUX“ OOD a VU proti Teritorijalna direkcija Mitnica Burgas.#Návrhy na začatie prejudiciálneho, ktoré podali Rajonen săd Svilengrad a Administrativen săd Haskovo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 – Colný kódex Únie – Článok 15 – Poskytovanie informácií colným orgánom – Nedodržanie colných predpisov – Článok 42 – Účinné, primerané a odstrašujúce sankcie – Rámcové rozhodnutie 2005/212/SVV – Konfiškácia príjmov, nástrojov a majetku z trestnej činnosti – Článok 2 ods. 1 – Konfiškácia – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca uloženie pokuty vo výške od 100 % do 200 % colnej hodnoty tovaru a jeho konfiškáciu bez ohľadu na to, kto je vlastníkom.#Spojené veci C-717/22 a C-372/23.
judgment · SK · 19 December 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 19 de dezembro de 2024.#«SISTEM LUX» OOD e VU contra Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Rayonen sad Svilengrad e pelo Administrativen sad - Haskovo.#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Regulamento (UE) n.° 952/2013 — Código Aduaneiro da União — Artigo 15.° — Prestação de informações às autoridades aduaneiras — Incumprimento da legislação aduaneira — Artigo 42.° — Sanções efetivas, proporcionadas e dissuasivas — Decisão‑Quadro 2005/212/JAI — Perda de produtos, instrumentos e bens relacionados com o crime — Artigo 2.°, n.° 1 — Perda — Disposição nacional que prevê a aplicação de uma coima de um montante compreendido entre 100 % e 200 % do valor aduaneiro das mercadorias e a sua perda seja qual for o proprietário.#Processos apensos C-717/22 e C-372/23.
judgment · PT · 19 December 2024
2024 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#„SISTEM LUX“ OOD ir VU prieš Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Rayonen sad Svilengrad ir Administrativen sad – Haskovo prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 – Sąjungos muitinės kodeksas – 15 straipsnis – Muitinei teikiama informacija – Muitų teisės aktų pažeidimas – 42 straipsnis – Veiksmingos, proporcingos ir atgrasomosios sankcijos – Pamatinis sprendimas 2005/212/TVR – Nusikalstamu būdu įgytų lėšų, nusikaltimo priemonių ir turto konfiskavimas – 2 straipsnis 1 dalis – Konfiskavimas – Nacionalinės teisės normos, kuriose numatyta skirti nuo 100 % iki 200 % prekių muitinės vertės dydžio baudą ir konfiskuoti šias prekes, neatsižvelgiant į savininką.#Sujungtos bylos C-717/22 ir C-372/23.
judgment · LT · 19 December 2024
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 19. Dezember 2024.#„SISTEM LUX“ OOD und VU gegen Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Vorabentscheidungsersuchen des Rayonen sad Svilengrad und des Administrativen sad - Haskovo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Verordnung (EU) Nr. 952/2013 – Zollkodex der Union – Art. 15 – Übermittlung von Informationen an die Zollbehörden – Zuwiderhandlungen gegen die zollrechtlichen Vorschriften – Art. 42 – Wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen – Rahmenbeschluss 2005/212/JI – Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten – Art. 2 Abs. 1 – Einziehung – Nationale Regelung, die die Verhängung einer Geldbuße in Höhe von 100 % bis 200 % des Zollwerts der Waren und die Einziehung der Waren unabhängig vom Eigentümer vorsieht.#Verbundene Rechtssachen C-717/22 und C-372/23.
judgment · DE · 19 December 2024
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2024. gada 19. decembris.#“SISTEM LUX” OOD un VU pret Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Rayonen sad Svilengrad un Administrativen sad - Haskovo lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Regula (ES) Nr. 952/2013 – Savienības Muitas kodekss – 15. pants – Informācijas sniegšana muitas dienestiem – Tiesību aktu muitas jomā pārkāpums – 42. pants – Iedarbīgas, samērīgas un atturošas sankcijas – Pamatlēmums 2005/212/TI – Noziedzīgi iegūtu līdzekļu, nozieguma rīku un īpašuma konfiskācija – 2. panta 1. punkts – Konfiskācija – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta naudas soda uzlikšana 100 – 200 % apmērā no preču muitas vērtības un to konfiskācija neatkarīgi no to īpašnieka.#Apvienotās lietas C-717/22 un C-372/23.
judgment · LV · 19 December 2024
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 19. prosince 2024.#„SISTEM LUX“ OOD a VU v. Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Rayonen sad Svilengrad a Administrativen sad - Haskovo.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Nařízení (EU) č. 952/2013 – Celní kodex Unie – Článek 15 – Poskytování informací celním orgánům – Porušení celních předpisů – Článek 42 – Účinné, přiměřené a odrazující sankce – Rámcové rozhodnutí 2005/212/SVV – Konfiskace výnosů a majetku z trestné činnosti a nástrojů trestné činnosti – Článek 2 odst. 1 – Konfiskace – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví uložení pokuty ve výši 100 až 200 % celní hodnoty zboží a jeho konfiskaci bez ohledu na vlastníka.#Spojené věci C-717/22 a C-372/23.
judgment · CS · 19 December 2024
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. december 2024.#»ISTEM LUX« OOD og VU mod Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Rayonen sad Svilengrad og Administrativen sad - Haskovo.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – forordning (EU) nr. 952/2013 – EU-toldkodeksen – artikel 15 – oplysninger til toldmyndighederne – tilsidesættelse af toldlovgivningen – artikel 42 – sanktioner, som er effektive, står i rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning – rammeafgørelse 2005/212/RIA – konfiskation af udbytte, redskaber og formuegoder fra strafbart forhold – artikel 2, stk. 1 – konfiskation – national lovgivning, der fastsætter pålæg af en bøde på mellem 100% og 200% af toldværdien af varerne og konfiskation af disse uanset ejeren.#Forenede sager C-717/22 og C-372/23.
judgment · DA · 19 December 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2024.#"SISTEM LUX" OOD u VU vs Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Svilengrad u Administrativen sad - Haskovo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikolu 15 – Komunikazzjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet doganali – Ksur tal-leġiżlazzjoni doganali – Artikolu 42 – Sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi – Deċiżjoni qafas 2005/212/ĠAI – Konfiska tar-rikavat, tal-mezzi strumentali u tal-proprjetà relatata mal-kriminalità – Artikolu 2(1) – Konfiska – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-impożizzjoni ta’ multa ta’ bejn 100 % u 200 % tal-valur doganali tal-merkanzija u l-konfiska tagħha jkun min ikun il-proprjetarju.#Kawżi magħquda C-717/22 u C-372/23.
judgment · MT · 19 December 2024
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 19 grudnia 2024 r.#„SISTEM LUX” OOD i VU przeciwko Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Rayonen sad Svilengrad i Administrativen sad ‒ Haskovo.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Rozporządzenie (UE) nr 952/2013 – Unijny kodeks celny – Artykuł 15 – Udzielanie informacji organom celnym – Nieprzestrzeganie przepisów prawa celnego – Artykuł 42 – Skuteczne, proporcjonalne i odstraszające sankcje – Decyzja ramowa 2005/212/WSiSW – Konfiskata korzyści, narzędzi i mienia pochodzących z przestępstwa – Artykuł 2 ust. 1 – Konfiskata – Uregulowania krajowe przewidujące nałożenie grzywny w wysokości od 100 % do 200 % wartości celnej towarów i ich konfiskatę niezależnie od tego, kto jest ich właścicielem.#Sprawy połączone C-717/22 i C-372/23.
judgment · PL · 19 December 2024
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 19.12.2024.#„SISTEM LUX“ OOD ja VU versus Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Rayonen sad Svilengrad ja Administrativen sad - Haskovo.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Määrus (EL) nr 952/2013 – Liidu tolliseadustik – Artikkel 15 – Teabe esitamine tollile – Tollialaste õigusaktide rikkumine – Artikkel 42 – Tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad karistused – Raamotsus 2005/212/JSK – Kuritegevusega seotud tulu, kuriteovahendite ja vara konfiskeerimine – Artikli 2 lõige 1 – Konfiskeerimine – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette trahvi, mille suurus on 100 – 200% kauba tolliväärtusest, ja kauba konfiskeerimise olenemata sellest, kes on selle omanik.#Liidetud kohtuasjad C-717/22 ja C-372/23.
judgment · ET · 19 December 2024
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 19 décembre 2024.#« SISTEM LUX » OOD et VU contre Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Rayonen sad Svilengrad et par l'Administrativen sad - Haskovo.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Règlement (UE) no 952/2013 – Code des douanes de l’Union – Article 15 – Communication d’informations aux autorités douanières – Infraction à la législation douanière – Article 42 – Sanctions effectives, proportionnées et dissuasives – Décision-cadre 2005/212/JAI – Confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime – Article 2, paragraphe 1 – Confiscation – Réglementation nationale prévoyant l’infliction d’une amende d’un montant compris entre 100 % et 200 % de la valeur en douane des marchandises et la confiscation de celles-ci quel que soit le propriétaire.#Affaires jointes C-717/22 et C-372/23.
judgment · FR · 19 December 2024
Решение на Съда (трети състав) от 19 декември 2024 г.#„СИСТЕМ ЛУКС“ ООД и VU срещу Териториална дирекция Митница Бургас.#Преюдициални запитвания, отправени от Районен съд Свиленград и Административен съд Хасково.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Член 15 — Предоставяне на информация на митническите органи — Неспазване на митническото законодателство — Член 42 — Ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Рамково решение 2005/212/ПВР — Конфискация на облаги, средства и имущество от престъпления — Член 2, параграф 1 — Конфискация — Национална правна уредба, която предвижда налагането на глоба от 100 % до 200 % върху митническата стойност на стоките и отнемането им в полза на държавата, независимо от това чия собственост са.#Съединени дела C-717/22 и C-372/23.
judgment · BG · 19 December 2024
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 decembrie 2024.#„SISTEM LUX” OOD și VU împotriva Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Cereri de decizie preliminară formulate de Rayonen sad Svilengrad și Administrativen sad - Haskovo.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolul 15 – Furnizarea de informații autorităților vamale – Încălcarea legislației vamale – Articolul 42 – Sancțiuni efective, proporționale și disuasive – Decizia‑cadru 2005/212/JAI – Confiscarea produselor, a instrumentelor și a bunurilor având legătură cu infracțiunea – Articolul 2 alineatul (1) – Confiscare – Reglementare națională care prevede aplicarea unei amenzi într un cuantum cuprins între 100 % și 200 % din valoarea în vamă a mărfurilor și confiscarea acestora, indiferent de proprietar.#Cauzele conexate C-717/22 și C-372/23.
judgment · RO · 19 December 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.