European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0743_SUM
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 May 2024.#DISA Suministros y Trading SLU (DISA) v Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Reference for a preliminary ruling – Taxation of energy products and electricity – Directive 2003/96/EC – Article 5 – Excise duty on mineral oils – Regional rate of excise duties on mineral oils on top of the national rate – Differentiated rates of excise duties in the territory of a Member State according to the region in which the product is consumed.#Case C-743/22.
Introduced
30 May 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 May 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0743_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 May 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 May 2024.#DISA Suministros y Trading SLU (DISA) v Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Reference for a preliminary ruling – Taxation of energy products and electricity – Directive 2003/96/EC – Article 5 – Excise duty on mineral oils – Regional rate of excise duties on mineral oils on top of the national rate – Differentiated rates of excise duties in the territory of a Member State according to the region in which the product is consumed.#Case C-743/22.
judgment · EN · 30 May 2024
Решение на Съда (пети състав) от 30 май 2024 г.#DISA Suministros y Trading SLU (DISA) срещу Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 5 — Акциз върху минералните масла — Регионална ставка на акциза върху минералните масла в допълнение към националната ставка — Диференцирани акцизни ставки на територията на държава членка в зависимост от областта, в която се потребява продуктът.#Дело C-743/22.
judgment · BG · 30 May 2024
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 30 maja 2024 r.#DISA Suministros y Trading SLU (DISA) przeciwko Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Odesłanie prejudycjalne – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Dyrektywa 2003/96/WE – Artykuł 5 – Podatek akcyzowy od olejów mineralnych – Regionalna stawka podatku akcyzowego od olejów mineralnych nakładająca się na stawkę krajową – Zróżnicowane stawki podatku akcyzowego na terytorium danego państwa członkowskiego w zależności od regionu, w którym produkt jest zużywany.#Sprawa C-743/22.
judgment · PL · 30 May 2024
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 30 mei 2024.#DISA Suministros y Trading SLU (DISA) tegen Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Prejudiciële verwijzing – Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit – Richtlijn 2003/96/EG – Artikel 5 – Accijns op minerale oliën – Regionaal tarief voor de accijns op minerale oliën dat bovenop het nationale tarief komt – Gedifferentieerde accijnstarieven op het grondgebied van een lidstaat naargelang van de regio waar het product wordt verbruikt.#Zaak C-743/22.
judgment · NL · 30 May 2024
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 30. mája 2024.#DISA SUMINISTROS Y TRADING S.L.U. (DISA) proti Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Smernica 2003/96/ES – Článok 5 – Spotrebná daň z minerálnych olejov – Regionálna sadzba spotrebnej dane z minerálnych olejov, ktorá sa pripočíta k celoštátnej sadzbe – Odstupňované sadzby spotrebnej dane na území členského štátu v závislosti od regiónu, v ktorom sa výrobok spotrebuje.#Vec C-743/22.
judgment · SK · 30 May 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2024.#DISA SUMINISTROS Y TRADING S.L.U. (DISA) κατά Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 2003/96/ΕΚ – Άρθρο 5 – Ειδικός φόρος κατανάλωσης επί των πετρελαιοειδών – Περιφερειακός συντελεστής ειδικού φόρου κατανάλωσης επί των πετρελαιοειδών επιπλέον του εθνικού συντελεστή – Διαφοροποιημένοι συντελεστές ειδικού φόρου κατανάλωσης στο έδαφος ενός κράτους μέλους ανάλογα με την περιοχή στην οποία καταναλώνεται το προϊόν.#Υπόθεση C-743/22.
judgment · EL · 30 May 2024
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2024. május 30.#DISA SUMINISTROS Y TRADING S.L.U. (DISA) kontra Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Előzetes döntéshozatal – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – 2003/96/EK irányelv – 5. cikk – Az ásványolajok jövedéki adója – Az ásványolajok jövedéki adójának regionális adómértéke, amely hozzáadódik a nemzeti adómértékhez – Egy tagállam területén belül attól függően eltérő jövedékiadó‑mértékek, hogy a terméket mely régióban fogyasztják.#C-743/22. sz. ügy.
judgment · HU · 30 May 2024
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 30 mai 2024.#DISA Suministros y Trading SLU (DISA) contre Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Renvoi préjudiciel – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Directive 2003/96/CE – Article 5 – Droits d’accise sur les huiles minérales – Taux régional de droit d’accise sur les huiles minérales venant s’ajouter au taux national – Taux différenciés de droit d’accise sur le territoire d’un État membre en fonction de la région dans laquelle le produit est consommé.#Affaire C-743/22.
judgment · FR · 30 May 2024
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 30 maj 2024.#DISA SUMINISTROS Y TRADING S.L.U. (DISA) mot Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Direktiv 2003/96/EG – Artikel 5 – Punktskatt på mineraloljor – Regional punktskattesats för mineraloljor som tillkommer utöver den nationella skattesatsen – Punktskattesatser som är differentierade inom en medlemsstats territorium beroende på i vilken region den berörda produkten förbrukas.#Mål C-743/22.
judgment · SV · 30 May 2024
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 30. maja 2024.#DISA Suministros y Trading SLU (DISA) proti Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Predhodno odločanje – Obdavčitev energentov in električne energije – Direktiva 2003/96/ES – Člen 5 – Trošarina na mineralna olja – Regionalna trošarinska stopnja za mineralna olja, ki se doda nacionalni stopnji – Diferencirane trošarinske stopnje na ozemlju države članice glede na regijo, v kateri se izdelek porabi.#Zadeva C-743/22.
judgment · SL · 30 May 2024
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 mai 2024.#DISA Suministros y Trading SLU (DISA) împotriva Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 5 – Accize la uleiurile minerale – Rata regională a accizei la uleiurile minerale care se adaugă la rata națională – Rate diferențiate ale accizei pe teritoriul unui stat membru în funcție de regiunea în care este consumat produsul.#Cauza C-743/22.
judgment · RO · 30 May 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 30 de maio de 2024.#DISA Suministros y Trading SLU (DISA) contra Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Reenvio prejudicial — Tributação dos produtos energéticos e da eletricidade — Diretiva 2003/96/CE — Artigo 5.° — Imposto especial de consumo sobre os óleos minerais — Taxa regional do imposto especial de consumo sobre os óleos minerais que acresce à taxa nacional — Taxas diferenciadas do imposto especial de consumo no território de um Estado‑Membro em função da região onde o produto é consumido.#Processo C-743/22.
judgment · PT · 30 May 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Mejju 2024.#DISA SUMINISTROS Y TRADING S.L.U. (DISA) vs Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 5 – Dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali – Rata reġjonali tat-dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali li tiżdied mar-rata nazzjonali – Rati ddifferenzjati tad-dazji tas-sisa fit-territorju ta’ Stat Membru skont ir-reġjun li fih il-prodott huwa kkonsmat.#Kawża C-743/22.
judgment · MT · 30 May 2024
2024 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#DISA SUMINISTROS Y TRADING S.L.U. (DISA) prieš Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Energetinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas – Direktyva 2003/96/EB – 5 straipsnis – Mineralinių alyvų akcizo mokesčiai – Regioninis mineralinių alyvų akcizo tarifas, pridedamas prie nacionalinio tarifo – Diferencijuoti akcizo tarifai valstybės narės teritorijoje, atsižvelgiant į regioną, kuriame produktas vartojamas.#Byla C-743/22.
judgment · LT · 30 May 2024
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 maggio 2024.#DISA Suministros y Trading SLU (DISA) contro Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 5 – Accise sugli oli minerali – Aliquota d’imposta regionale per l’accisa sugli oli minerali in aggiunta all’aliquota nazionale – Aliquote di accisa differenziate nel territorio di uno Stato membro a seconda della regione nella quale il prodotto è consumato.#Causa C-743/22.
judgment · IT · 30 May 2024
Presuda Suda (peto vijeće) od 30. svibnja 2024.#DISA Suministros y Trading SLU (DISA) protiv Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje energenata i električne energije – Direktiva 2003/96/EZ – Članak 5. – Trošarine na mineralna ulja – Regionalna trošarinska stopa na mineralna ulja koja se dodaje državnom porezu – Diferencirane trošarinske stope na području države članice ovisno o regiji u kojoj se proizvod koristi.#Predmet C-743/22.
judgment · HR · 30 May 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 30.5.2024.#DISA Suministros y Trading SLU (DISA) vastaan Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Ennakkoratkaisupyyntö – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – Direktiivi 2003/96/EY – 5 artikla – Kivennäisöljyn valmistevero – Kivennäisöljyn kansalliseen valmisteveroon lisättävä alueellinen valmistevero – Jäsenvaltion alueella sen mukaan, millä alueella tuote kulutetaan, sovellettavat eriytetyt valmisteverokannat.#Asia C-743/22.
judgment · FI · 30 May 2024
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 30.5.2024.#DISA SUMINISTROS Y TRADING SLU (DISA) versus Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Eelotsusetaotlus – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Direktiiv 2003/96/EÜ – Artikkel 5 – Mineraalõlide aktsiis – Piirkondlik mineraalõlide aktsiisimäär, mis lisandub riiklikule määrale – Aktsiisimäärade erinevus liikmesriigi territooriumil olenevalt toote tarbimise piirkonnast.#Kohtuasi C-743/22.
judgment · ET · 30 May 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 30 de mayo de 2024.#DISA Suministros y Trading SLU (DISA) contra Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Procedimiento prejudicial — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Directiva 2003/96/CE — Artículo 5 — Impuesto especial sobre hidrocarburos — Tipo autonómico del impuesto especial sobre hidrocarburos que se añade al tipo nacional — Tipos diferenciados del impuesto especial en el territorio de un Estado miembro en función de la región en la que se consume el producto.#Asunto C-743/22.
judgment · ES · 30 May 2024
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 30. Mai 2024.#DISA Suministros y Trading SLU. (DISA) gegen Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Richtlinie 2003/96/EG – Art. 5 – Verbrauchsteuer auf Mineralöle – Regionaler Satz für die Verbrauchsteuer auf Mineralöle zusätzlich zum nationalen Verbrauchsteuersatz – Gestaffelte Verbrauchsteuersätze im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats in Abhängigkeit von der Region, in der das Erzeugnis verbraucht wird.#Rechtssache C-743/22.
judgment · DE · 30 May 2024
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 30. maj 2024.#DISA Suministros y Trading SLU (DISA) mod Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Præjudiciel forelæggelse – beskatning af energiprodukter og elektricitet – direktiv 2003/96/EF – artikel 5 – punktafgifter på mineralolier – regional punktafgiftssats på mineralolier i tillæg til den nationale afgiftssats – en medlemsstats punktafgiftssatser, som er differentieret efter den region, hvor produktet forbruges.#Sag C-743/22.
judgment · DA · 30 May 2024
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 30. května 2024.#DISA SUMINISTROS Y TRADING S.L.U. (DISA) v. Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Řízení o předběžné otázce – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Směrnice 2003/96/ES – Článek 5 – Spotřební daň z minerálních olejů – Regionální sazba spotřební daně z minerálních olejů zvyšující celostátní sazbu – Rozdílné sazby spotřební daně na území členského státu v závislosti na regionu, v němž se produkt spotřebovává.#Věc C-743/22.
judgment · CS · 30 May 2024
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2024. gada 30. maijs.#DISA SUMINISTROS Y TRADING S.L.U. (DISA) pret Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai Direktīva 2003/96/EK 5. pants Akcīzes nodoklis minerāleļļām Valsts likmei pieskaitāma reģionālā akcīzes nodokļa likme minerāleļļām Diferencētas akcīzes nodokļa likmes dalībvalsts teritorijā atkarībā no reģiona, kurā prece tiek patērēta.#Lieta C-743/22.
judgment · LV · 30 May 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.