European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0755
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 January 2024.#Nárokuj s.r.o. v EC Financial Services, a.s.#Request for a preliminary ruling from the Okresní soud Praha-západ.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 2008/48/EC – Credit agreements for consumers – Article 8 – Obligation of a creditor to check a consumer’s creditworthiness – Regularisation of a breach due to full performance of the credit agreement – Article 23 – Effective, proportionate and dissuasive penalties – Credit agreement void and creditor’s entitlement to payment of the agreed interest forfeited – No harmful consequences for the consumer – Holding creditors accountable and preventing irresponsible practices when granting credit to consumers.#Case C-755/22.
Introduced
11 January 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 January 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0755 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 January 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 January 2024.#Nárokuj s.r.o. v EC Financial Services, a.s.#Request for a preliminary ruling from the Okresní soud Praha-západ.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 2008/48/EC – Credit agreements for consumers – Article 8 – Obligation of a creditor to check a consumer’s creditworthiness – Regularisation of a breach due to full performance of the credit agreement – Article 23 – Effective, proportionate and dissuasive penalties – Credit agreement void and creditor’s entitlement to payment of the agreed interest forfeited – No harmful consequences for the consumer – Holding creditors accountable and preventing irresponsible practices when granting credit to consumers.#Case C-755/22.
judgment · EN · 11 January 2024
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 januari 2024.#Nárokuj s.r.o. tegen EC Financial Services, a.s.#Verzoek van de Okresní soud Praha-západ om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Richtlijn 2008/48/EG – Kredietovereenkomsten voor consumenten – Artikel 8 – Verplichting voor de kredietgever om de kredietwaardigheid van de consument te beoordelen – Herstel van een schending door de volledige uitvoering van de kredietovereenkomst – Artikel 23 – Doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties – Nietigheid van de kredietovereenkomst en verval van het recht van de kredietgever op betaling van de overeengekomen rente – Geen nadelige gevolgen voor de consument – Verantwoordelijke kredietverlening en voorkoming van onverantwoordelijke praktijken bij de kredietverstrekking aan consumenten.#Zaak C-755/22.
judgment · NL · 11 January 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Jannar 2024.#Nárokuj s.r.o. vs EC Financial Services, a.s.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okresní soud Praha-západ.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi – Artikolu 8 – Obbligu ta’ verifika tal-affidabbiltà finanzjarja tal-konsumatur min-naħa tal-kreditur – Regolarizzazzjoni ta’ ksur minħabba l-eżekuzzjoni sħiħa tal-kuntratt ta’ kreditu – Artikolu 23 – Sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi – Nullità tal-kuntratt ta’ kreditu u dekadenza tad-dritt tal-kreditur għall-ħlas tal-interessi miftiehma – Assenza ta’ konsegwenza li tikkawża preġudizzju lill-konsumatur – Responsabilizzazzjoni tal-kredituri u l-prevenzjoni ta’ prattiki irresponsabbli fil-kuntest tal-għoti ta’ krediti lill-konsumaturi.#Kawża C-755/22.
judgment · MT · 11 January 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de enero de 2024.#Nárokuj s.r.o. contra EC Financial Services, a.s.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Okresní soud Praha-západ.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 2008/48/CE — Contratos de crédito al consumo — Artículo 8 — Obligación del prestamista de comprobar la solvencia del consumidor — Regularización de un incumplimiento por el cumplimiento íntegro del contrato de crédito — Artículo 23 — Sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias — Nulidad del contrato de crédito y pérdida del derecho del prestamista al pago de los intereses pactados — Ausencia de consecuencias perjudiciales para el consumidor — Responsabilización de los prestamistas y prevención de prácticas irresponsables en la concesión de créditos al consumo.#Asunto C-755/22.
judgment · ES · 11 January 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιανουαρίου 2024.#Nárokuj s.r.o. κατά EC Financial Services, a.s.#Αίτηση του Okresní soud Praha-západ για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Συμβάσεις καταναλωτικής πίστης – Άρθρο 8 – Υποχρέωση του δανειστή να ελέγχει την πιστοληπτική ικανότητα του καταναλωτή – Θεραπεία παράβασης λόγω πλήρους εκτέλεσης της σύμβασης πίστωσης – Άρθρο 23 – Αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις – Ακυρότητα της σύμβασης πίστωσης και έκπτωση του δανειστή από το δικαίωμα στην είσπραξη των συμφωνηθέντων τόκων – Απουσία επιζήμιων συνεπειών για τον καταναλωτή – Ενίσχυση ευθύνης των πιστωτικών φορέων και πρόληψη ανεύθυνων πρακτικών κατά τη χορήγηση πιστώσεων σε καταναλωτές.#Υπόθεση C-755/22.
judgment · EL · 11 January 2024
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2024. január 11.#Nárokuj s.r.o. kontra EC Financial Services, a.s.#Az Okresní soud Praha-západ (Csehország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 2008/48/EK irányelv – Fogyasztói hitelmegállapodások – 8. cikk – A fogyasztó hitelképességének a hitelező általi értékelésére vonatkozó kötelezettség – A hitelmegállapodás teljes egészében történő teljesítése miatti jogsértés orvoslása – 23. cikk – Hatékony, arányos és visszatartó erejű szankciók – A hitelmegállapodás semmissége és a hitelezőnek a megállapodás szerinti kamatköveteléstől való megfosztása – A fogyasztóra nézve káros következmény hiánya – A hitelezők felelősségének tudatosítása és a felelőtlen gyakorlatoknak a fogyasztóknak való hitelnyújtás során történő megelőzése.#C-755/22. sz. ügy.
judgment · HU · 11 January 2024
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 ianuarie 2024.#Nárokuj s.r.o. împotriva EC Financial Services, a.s.#Cerere de decizie preliminară formulată de Okresní soud Praha-západ.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Contracte de credit pentru consumatori – Articolul 8 – Obligația verificării de către creditor a bonității consumatorului – Regularizarea unei încălcări ca urmare a executării integrale a contractului de credit – Articolul 23 – Sancțiuni eficiente, proporționale și cu efect de descurajare – Nulitatea contractului de credit și decăderea din dreptul creditorului la plata dobânzilor convenite – Lipsa unei consecințe prejudiciabile pentru consumator – Responsabilizarea creditorilor și prevenirea practicilor iresponsabile în momentul acordării de credite consumatorilor.#Cauza C-755/22.
judgment · RO · 11 January 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.1.2024.#Nárokuj s.r.o. vastaan EC Financial Services, a.s.#Okresní soud Praha-západin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 2008/48/EY – Kulutusluottosopimukset – 8 artikla – Luotonantajan velvollisuus tarkistaa kuluttajan luottokelpoisuus – Laiminlyönnin korjaantuminen luottosopimuksen täysimääräisen täyttämisen johdosta – 23 artikla – Tehokkaat, oikeasuhteiset ja varoittavat seuraamukset – Luottosopimuksen pätemättömyys ja sovittujen korkojen perimistä koskevan luotonantajan oikeuden menettäminen – Kuluttajalle haitallisten seurausten puuttuminen – Luotonantajien vastuullistaminen ja vastuuttomien käytäntöjen ehkäiseminen kulutusluottojen myöntämisessä.#Asia C-755/22.
judgment · FI · 11 January 2024
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. januarja 2024.#Nárokuj s.r.o. proti EC Financial Services, a.s.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresní soud Praha-západ.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 2008/48/ES – Potrošniške kreditne pogodbe – Člen 8 – Obveznost, da dajalec kredita preveri kreditno sposobnost potrošnika – Odprava kršitve zaradi popolne izpolnitve kreditne pogodbe – Člen 23 – Učinkovite, sorazmerne in odvračilne sankcije – Ničnost kreditne pogodbe in izguba pravice dajalca kredita do plačila dogovorjenih obresti – Neobstoj škodljivih posledic za potrošnika – Zahtevanje odgovornosti dajalcev kredita in preprečevanje neodgovornega ravnanja pri odobravanju kreditov potrošnikom.#Zadeva C-755/22.
judgment · SL · 11 January 2024
Решение на Съда (трети състав) от 11 януари 2024 г.#Nárokuj s.r.o. срещу EC Financial Services, a.s.#Преюдициално запитване, отправено от Okresní soud Praha-západ.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Договори за потребителски кредити — Член 8 — Задължение на кредитора да провери кредитоспособността на потребителя — Отстраняване на нарушение вследствие на пълното изпълнение на договора за кредит — Член 23 — Ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Нищожност на договора за кредит и изгубване от кредитора на правото да му се платят уговорените лихви — Липса на вредоносна последица за потребителя — Стремеж кредиторите да станат отговорни и предотвратяване на безотговорни практики при отпускането на кредити на потребители.#Дело C-755/22.
judgment · BG · 11 January 2024
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 gennaio 2024.#Nárokuj s.r.o. contro EC Financial Services, a.s.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresní soud Praha-západ.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Contratti di credito ai consumatori – Articolo 8 – Obbligo di verifica da parte del creditore del merito creditizio del consumatore – Regolarizzazione di una violazione per effetto dell’esecuzione integrale del contratto di credito – Articolo 23 – Sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Nullità del contratto di credito e decadenza del diritto del creditore al pagamento degli interessi convenuti – Assenza di conseguenze pregiudizievoli per il consumatore – Responsabilizzazione dei creditori e prevenzione di pratiche irresponsabili nella concessione di crediti ai consumatori.#Causa C-755/22.
judgment · IT · 11 January 2024
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. januára 2024.#Nárokuj s.r.o. proti EC Financial Services, a.s.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okresní soud Praha-západ.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 2008/48/ES – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Článok 8 – Povinnosť veriteľa overiť úverovú bonitu spotrebiteľa – Náprava porušenia z dôvodu úplného vykonania zmluvy o úvere – Článok 23 – Účinné, primerané a odrádzajúce sankcie – Neplatnosť zmluvy o úvere a zánik nároku veriteľa na zaplatenie dohodnutých úrokov – Neexistencia nepriaznivých dôsledkov pre spotrebiteľa – Zodpovednosť veriteľov a predchádzanie nezodpovedným praktikám pri poskytovaní úverov spotrebiteľom.#Vec C-755/22.
judgment · SK · 11 January 2024
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 stycznia 2024 r.#Nárokuj s.r.o. przeciwko EC Financial Services, a.s.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Okresní soud Praha-západ.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 2008/48/WE – Umowy o kredyt konsumencki – Artykuł 8 – Ciążący na kredytodawcy obowiązek przeprowadzenia oceny zdolności kredytowej konsumenta – Usunięcie naruszenia ze względu na pełne wykonanie umowy o kredyt – Artykuł 23 – Skuteczne, proporcjonalne i odstraszające sankcje – Nieważność umowy o kredyt i utrata przysługującego kredytodawcy prawa do zapłaty uzgodnionych odsetek – Brak niekorzystnych następstw dla konsumenta – Odpowiedzialność kredytodawców i zapobieganie nieodpowiedzialnym praktykom przy udzielaniu kredytów konsumentom.#Sprawa C-755/22.
judgment · PL · 11 January 2024
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2024. gada 11. janvāris.#Nárokuj s.r.o. pret EC Financial Services, a.s.#Okresní soud Praha-západ lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 2008/48/EK – Patēriņa kredītlīgumi – 8. pants – Kreditora pienākums pārbaudīt patērētāja kredītspēju – Pārkāpuma, kas izdarīts, pilnībā izpildot kredītlīgumu, novēršana – 23. pants – Efektīvas, samērīgas un preventīvas sankcijas – Kredītlīguma spēkā neesamība un kreditora tiesību uz nolīgto procentu maksājumu zaudēšana – Nelabvēlīgas ietekmes uz patērētāju neesamība – Kreditoru atbildība un bezatbildīgas prakses novēršana, piešķirot kredītus patērētājiem.#Lieta C-755/22.
judgment · LV · 11 January 2024
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 janvier 2024.#Nárokuj s.r.o. contre EC Financial Services, a.s.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Okresní soud Praha-západ.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 2008/48/CE – Contrats de crédit aux consommateurs – Article 8 – Obligation de vérification par le prêteur de la solvabilité du consommateur – Régularisation d’une violation du fait de l’exécution intégrale du contrat de crédit – Article 23 – Sanctions effectives, proportionnées et dissuasives – Nullité du contrat de crédit et déchéance du droit du prêteur au paiement des intérêts convenus – Absence de conséquence préjudiciable pour le consommateur – Responsabilisation des prêteurs et prévention de pratiques irresponsables lors de l’octroi de crédits à des consommateurs.#Affaire C-755/22.
judgment · FR · 11 January 2024
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. ledna 2024.#Nárokuj s.r.o. v. EC Financial Services, a.s.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Okresním soudem Praha-západ.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Směrnice 2008/48/ES – Smlouvy o spotřebitelském úvěru – Článek 8 – Povinnost věřitele ověřit úvěruschopnost spotřebitele – Zhojení porušení v důsledku úplného splnění úvěrové smlouvy – Článek 23 – Účinné, přiměřené a odrazující sankce – Neplatnost úvěrové smlouvy a zánik nároku věřitele na zaplacení sjednaných úroků – Neexistence škodlivých následků pro spotřebitele – Zajišťování odpovědného jednání věřitelů a předcházení nezodpovědným praktikám při poskytování úvěrů spotřebitelům.#Věc C-755/22.
judgment · CS · 11 January 2024
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 11. januar 2024.#Nárokuj s.r.o. mod EC Financial Services, a.s.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Okresní soud Praha-západ.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 2008/48/EF – forbrugerkreditaftaler – artikel 8 – kreditgiverens forpligtelse til at vurdere forbrugerens kreditværdighed – afhjælpning af en tilsidesættelse som følge af den fuldstændige opfyldelse af kreditaftalen – artikel 23 – effektive, rimelige og afskrækkende sanktioner – kreditaftalens ugyldighed og fortabelse af kreditgiverens ret til de aftalte renter – ingen skadelige virkninger for forbrugeren – ansvarliggørelse af kreditgiverne og forebyggelse af uansvarlig praksis i forbindelse med ydelse af forbrugerkreditter.#Sag C-755/22.
judgment · DA · 11 January 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 11 de janeiro de 2024.#Nárokuj s.r.o. contra EC Financial Services, a.s.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Okresní soud Praha-západ.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 2008/48/CE — Contratos de crédito aos consumidores — Artigo 8.° — Obrigação de o mutuante verificar a solvabilidade do consumidor — Violação sanada mediante o cumprimento integral do contrato de crédito — Artigo 23.° — Sanções efetivas, proporcionadas e dissuasivas — Nulidade do contrato de crédito e perda do direito do mutuante ao pagamento dos juros convencionados — Inexistência de consequências desfavoráveis para o consumidor — Responsabilização dos mutuantes e prevenção de práticas irresponsáveis na concessão de crédito aos consumidores.#Processo C-755/22.
judgment · PT · 11 January 2024
2024 m. sausio 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Nárokuj s.r.o. prieš EC Financial Services, a.s.#Okresní soud Praha-západ prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 2008/48/EB – Vartojimo kredito sutartys – 8 straipsnis – Kreditoriaus pareiga patikrinti vartotojo kreditingumą – Pažeidimo ištaisymas visišku kredito sutarties įvykdymu – 23 straipsnis – Veiksmingos, proporcingos ir atgrasomosios sankcijos – Kredito sutarties negaliojimas ir kreditoriaus teisės į sutartas palūkanas praradimas – Neigiamų pasekmių vartotojui nebuvimas – Kreditorių atsakingumo skatinimas ir neatsakingos veiklos teikiant kreditus vartotojams prevencija.#Byla C-755/22.
judgment · LT · 11 January 2024
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. Januar 2024.#Nárokuj s.r.o. gegen EC Financial Services, a.s.#Vorabentscheidungsersuchen des Okresní soud Praha-západ.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 2008/48/EG – Verbraucherkreditverträge – Art. 8 – Verpflichtung des Kreditgebers zur Prüfung der Kreditwürdigkeit des Verbrauchers – Heilung eines Verstoßes durch vollständige Erfüllung des Kreditvertrags – Art. 23 – Wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen – Nichtigkeit des Kreditvertrags und Verlust des Anspruchs des Kreditgebers auf Zahlung der vereinbarten Zinsen – Keine nachteiligen Folgen für den Verbraucher – Verantwortlichkeit der Kreditgeber und Verhinderung unverantwortlicher Praktiken bei der Vergabe von Krediten an Verbraucher.#Rechtssache C-755/22.
judgment · DE · 11 January 2024
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 11.1.2024.#Nárokuj s.r.o. versus EC Financial Services, a.s.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresní soud Praha-západ.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 2008/48/EÜ – Tarbijakrediidilepingud – Artikkel 8 – Krediidiandja kohtustus kontrollida tarbija krediidivõimelisust – Rikkumise heastamine krediidilepingu täieliku täitmise läbi – Artikkel 23 – Tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad sanktsioonid – Krediidilepingu tühisus ja krediidiandjapoolne kokkulepitud intressi saamise õiguse kaotamine – Kahjustavate tagajärgede puudumine tarbijale – Krediidiandjate vastutustundlikkuse kasvatamine ja vastutustundetu praktika ennetamine tarbijatele krediidi andmisel.#Kohtuasi C-755/22.
judgment · ET · 11 January 2024
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 januari 2024.#Nárokuj s.r.o. mot EC Financial Services, a.s.#Begäran om förhandsavgörande från Okresní soud Praha-západ.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 2008/48/EG – Konsumentkreditavtal – Artikel 8 – Skyldighet att kontrollera konsumentens kreditvärdighet – Avhjälpande av ett åsidosättande genom fullgörande av kreditavtalet – Artikel 23 – Effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner – Kreditavtalet blir ogiltigt och kreditgivarens rätt till avtalad ränta förverkas – Inga negativa konsekvenser för konsumenten – Kreditgivarnas ansvar och förebyggandet av oansvariga metoder vid kreditgivning till konsumenter.#Mål C-755/22.
judgment · SV · 11 January 2024
Presuda Suda (treće vijeće) od 11. siječnja 2024.#Nárokuj s.r.o. protiv EC Financial Services, a.s.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Okresní soud Praha-západ.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 2008/48/EZ – Ugovori o potrošačkim kreditima – Članak 8. – Vjerovnikova obveza provjere kreditne sposobnosti potrošača – Ispravljanje povrede zbog potpunog izvršenja ugovora o kreditu – Članak 23. – Učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće sankcije – Ništetnost ugovora o kreditu i gubitak vjerovnikova prava na primanje ugovorenih kamata – Nepostojanje štetne posljedice za potrošača – Jačanje odgovornosti vjerovnikâ i sprečavanje neodgovornih praksi prilikom dodjele kredita potrošačima.#Predmet C-755/22.
judgment · HR · 11 January 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.