European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0758
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 November 2024.#Bayerische Ärzteversorgung and Others v Deutsche Bundesbank.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#References for a preliminary ruling – Economic and monetary policy – European system of national and regional accounts – Statistical reporting requirements applicable to pension funds – Special pension schemes for the professions – Compulsory membership and contributions.#Case C-758/22.
Introduced
28 November 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 November 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0758 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 November 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 November 2024.#Bayerische Ärzteversorgung and Others v Deutsche Bundesbank.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#References for a preliminary ruling – Economic and monetary policy – European system of national and regional accounts – Statistical reporting requirements applicable to pension funds – Special pension schemes for the professions – Compulsory membership and contributions.#Case C-758/22.
judgment · EN · 28 November 2024
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 28. November 2024.#Bayerische Ärzteversorgung u. a. gegen Deutsche Bundesbank.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Wirtschafts- und Währungspolitik – Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene – Statistische Berichtspflichten der Altersvorsorgeeinrichtungen – Besondere Alterssicherungssysteme für freie Berufe – Pflichtmitgliedschaft und Pflichtbeiträge.#Rechtssache C-758/22.
judgment · DE · 28 November 2024
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 28 novembre 2024.#Bayerische Ärzteversorgung e.a. contre Deutsche Bundesbank.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Bundesverwaltungsgericht.#Renvoi préjudiciel – Politique économique et monétaire – Système européen des comptes nationaux et régionaux – Obligations de déclaration statistique applicables aux fonds de pension – Systèmes de pension spéciaux pour professions libérales – Affiliation et cotisations obligatoires.#Affaire C-758/22.
judgment · FR · 28 November 2024
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 28.11.2024.#Bayerische Ärzteversorgung jt versus Deutsche Bundesbank.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht.#Eelotsusetaotlus – Majandus- ja rahapoliitika – Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem – Pensionifondide statistikaaruandluse nõuded – Vabade elukutsete eripensioniskeemid – Liikmesus ja kohustuslikud sissemaksed.#Kohtuasi C-758/22.
judgment · ET · 28 November 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2024 Samhain 28.#Bayerische Ärzteversorgung e.a. v Deutsche Bundesbank.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas eacnamaíoch agus airgeadaíochta – Córas Eorpach na gCuntas Náisiúnta agus Réigiúnach – Ceanglais maidir le tuairisciú staidrimh le haghaidh cistí pinsin – Scéimeanna pinsin speisialta do ghairmeacha liobrálacha – Ballraíocht agus ranníocaíochtaí éigeantacha.#Cás C-758/22.
judgment · GA · 28 November 2024
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. novembra 2024.#Bayerische Ärzteversorgung in drugi proti Deutsche Bundesbank.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht.#Predhodno odločanje – Ekonomska in monetarna politika – Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov – Zahteve za statistično poročanje, ki veljajo za pokojninske sklade – Posebni pokojninski sistemi za svobodne poklice – Obvezno članstvo in obvezni prispevki.#Zadeva C-758/22.
judgment · SL · 28 November 2024
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 novembre 2024.#Bayerische Ärzteversorgung e a. contro Deutsche Bundesbank.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht.#Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Sistema europeo dei conti nazionali e regionali – Obblighi di segnalazione statistica applicabili ai fondi pensione – Regimi pensionistici speciali per le libere professioni – Iscrizione e contributi obbligatori.#Causa C-758/22.
judgment · IT · 28 November 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.11.2024.#Bayerische Ärzteversorgung ym. vastaan Deutsche Bundesbank.#Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Talous- ja rahapolitiikka – Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmä – Tilastointiin liittyvät eläkerahastojen tiedonantovaatimukset – Ammatinharjoittajien erityiset eläkejärjestelmät – Pakollinen jäsenyys ja pakolliset maksut.#Asia C-758/22.
judgment · FI · 28 November 2024
Решение на Съда (пети състав) от 28 ноември 2024 г.#Bayerische Ärzteversorgung и др. срещу Deutsche Bundesbank.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht.#Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Европейска система от национални и регионални сметки — Изисквания за статистическа отчетност за пенсионни фондове — Специални пенсионни системи за свободни професии — Задължително членство и задължителни вноски.#Дело C-758/22.
judgment · BG · 28 November 2024
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 november 2024.#Bayerische Ärzteversorgung m.fl. mot Deutsche Bundesbank.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Ekonomisk och monetär politik – Europeiska national- och regionalräkenskapssystemet – Statistikkrav för pensionsinstitut – Särskilda pensionssystem för fria yrken – Obligatorisk anslutning och obligatoriska avgifter.#Mål C-758/22.
judgment · SV · 28 November 2024
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. novembra 2024.#Bayerische Ärzteversorgung a i. proti Deutsche Bundesbank.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hospodárska a menová politika – Európsky systém národných a regionálnych účtov – Požiadavky na štatistické vykazovanie pre penzijné fondy – Osobitné dôchodkové systémy pre slobodné povolania – Poistenie a povinné príspevky.#Vec C-758/22.
judgment · SK · 28 November 2024
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 noiembrie 2024.#Bayerische Ärzteversorgung ș.a. împotriva Deutsche Bundesbank.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht.#Trimitere preliminară – Politica economică și monetară – Sistemul european de conturi naționale și regionale – Obligații de raportare statistică aplicabile fondurilor de pensii – Sisteme de pensie speciale pentru profesii liberale – Afiliere și cotizații obligatorii.#Cauza C-758/22.
judgment · RO · 28 November 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 28 de novembro de 2024.#Bayerische Ärzteversorgung e o. contra Deutsche Bundesbank.#Pedido de decisão prejudicial apresentada pelo Bundesverwaltungsgericht.#Reenvio prejudicial — Política económica e monetária — Sistema europeu de contas nacionais e regionais — Requisitos de reporte estatístico aplicáveis aos fundos de pensões — Regimes de pensões específicos das profissões liberais — Inscrição e contribuições obrigatórias.#Processo C-758/22.
judgment · PT · 28 November 2024
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 28 listopada 2024 r.#Bayerische Ärzteversorgung i in. przeciwko Deutsche Bundesbank.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka gospodarcza i pieniężna – Europejski system rachunków narodowych i regionalnych – Wymogi sprawozdawczości statystycznej mające zastosowanie do funduszy emerytalno-rentowych – Szczególne systemy emerytalno-rentowe dla osób wykonujących wolne zawody – Obowiązkowe członkostwo i opłacanie składek.#Sprawa C-758/22.
judgment · PL · 28 November 2024
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 28 november 2024.#Bayerische Ärzteversorgung e.a. tegen Deutsche Bundesbank.#Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Economisch en monetair beleid – Europees systeem van nationale en regionale rekeningen – Statistische rapportagevereisten die van toepassing zijn op pensioenfondsen – Bijzondere pensioenstelsels voor vrije beroepen – Verplichte deelname en premies.#Zaak C-758/22.
judgment · NL · 28 November 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Novembru 2024.#Bayerische Ärzteversorgung et vs Deutsche Bundesbank.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika ekonomika u monetarja – Sistema Ewropea ta’ kontijiet nazzjonali u reġjonali – Obbligi ta’ dikjarazzjoni statistika applikabbli għal fondi tal-pensjoni – Sistemi ta’ pensjoni speċjali għall-professjonijiet liberi – Affiljazzjoni u kontribuzzjonijiet obbligatorji.#Kawża C-758/22.
judgment · MT · 28 November 2024
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2024. gada 28. novembris.#Bayerische Ärzteversorgung u.c. pret Deutsche Bundesbank.#Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Ekonomikas un monetārā politika – Nacionālo un reģionālo kontu Eiropas sistēma – Pensiju fondiem piemērojamās statistikas pārskatu sniegšanas prasības – Īpašas brīvo profesiju pensiju shēmas – Obligāta dalība un iemaksas.#Lieta C-758/22.
judgment · LV · 28 November 2024
2024 m. lapkričio 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Bayerische Ärzteversorgung ir kt. prieš Deutsche Bundesbank.#Bundesverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Ekonominė ir pinigų politika – Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema – Pensijų fondams taikomi statistinės atskaitomybės reikalavimai – Specialios pensijų sistemos laisvosioms profesijoms – Prisijungimas ir privalomos įmokos.#Byla C-758/22.
judgment · LT · 28 November 2024
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2024. november 28.#Bayerische Ärzteversorgung és társai kontra Deutsche Bundesbank.#A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Gazdaság‑ és monetáris politika – A nemzeti és regionális számlák európai rendszere – A nyugdíjpénztárakra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelmények – A szabadfoglalkozásúakra vonatkozó különös nyugdíjrendszerek – Kötelező tagság és kötelező járulékok.#C-758/22. sz. ügy.
judgment · HU · 28 November 2024
Presuda Suda (peto vijeće) od 28. studenoga 2024.#Bayerische Ärzteversorgung i dr. protiv Deutsche Bundesbank.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Ekonomska i monetarna politika – Europski sustav nacionalnih i regionalnih računa – Statistički izvještajni zahtjevi za mirovinske fondove – Posebni mirovinski sustavi za slobodna zanimanja – Obvezno članstvo i obvezni doprinosi.#Predmet C-758/22.
judgment · HR · 28 November 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de noviembre de 2024.#Bayerische Ärzteversorgung y otros contra Deutsche Bundesbank.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht.#Procedimiento prejudicial — Política económica y monetaria — Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales — Obligaciones de información estadística de los fondos de pensiones — Pensiones especiales propias de las profesiones liberales — Afiliación y cotizaciones obligatorias.#Asunto C-758/22.
judgment · ES · 28 November 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 28ης Νοεμβρίου 2024.#Bayerische Ärzteversorgung κ.λπ. κατά Deutsche Bundesbank.#Αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οικονομική και νομισματική πολιτική – Ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών – Υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων των συνταξιοδοτικών ταμείων – Ειδικά συνταξιοδοτικά συστήματα για τα ελεύθερα επαγγέλματα – Υποχρεωτική υπαγωγή σε ασφάλιση και υποχρεωτική καταβολή εισφορών.#Υπόθεση C-758/22.
judgment · EL · 28 November 2024
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. listopadu 2024.#Bayerische Ärzteversorgung a další v. Deutsche Bundesbank.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Hospodářská a měnová politika – Evropský systém národních a regionálních účtů – Statistické zpravodajské povinnosti, jež se vztahují na penzijní fondy – Zvláštní důchodové systémy pro svobodná povolání – Povinné členství a příspěvky.#Věc C-758/22.
judgment · CS · 28 November 2024
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. november 2024.#Bayerische Ärzteversorgung m.fl. mod Deutsche Bundesbank.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – økonomisk og monetær politik – det europæiske national- og regionalregnskabssystem – statistiske rapporteringskrav for pensionskasser – særlige pensionsordninger for de liberale erhverv – obligatorisk medlemskab og obligatoriske bidrag.#Sag C-758/22.
judgment · DA · 28 November 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.