European Union · Record · CO
CELEX 62022CO0689
Order of the Court (Sixth Chamber) of 24 July 2024.#S. G. v Unione di Comuni Alta Marmilla.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Oristano.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Directive 2003/88/EC – Article 7(2) – Protection of the safety and health of workers – Organisation of working time – Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to paid annual leave – Allowance in lieu of leave not taken paid at the end of the employment relationship – National legislation refusing payment of such an allowance to staff of public administrative authorities, including the managers of those administrative authorities.#Case C-689/22.
Introduced
24 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 July 2024
Records
Official record CELEX 62022CO0689 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 24 July 2024.#S. G. v Unione di Comuni Alta Marmilla.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Oristano.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Directive 2003/88/EC – Article 7(2) – Protection of the safety and health of workers – Organisation of working time – Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to paid annual leave – Allowance in lieu of leave not taken paid at the end of the employment relationship – National legislation refusing payment of such an allowance to staff of public administrative authorities, including the managers of those administrative authorities.#Case C-689/22.
judgment · EN · 24 July 2024
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 24 juli 2024.#S.G. mot Unione di Comuni Alta Marmilla.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Oristano.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Direktiv 2003/88/EG – Artikel 7.2 – Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet – Arbetstidens förläggning – Artikel 31.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till betald årlig semester – Ekonomisk ersättning för icke uttagen semester vilken betalas i samband med att anställningen upphör – Nationell lagstiftning enligt vilken personal inom offentlig förvaltning, inbegripet personer i ledande befattning, inte erhåller någon sådan ersättning.#Mål C-689/22.
judgment · SV · 24 July 2024
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 24. julija 2024.#S. G. proti Unione di Comuni Alta Marmilla.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Oristano.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Direktiva 2003/88/ES – Člen 7(2) – Zaščita varnosti in zdravja delavcev – Organizacija delovnega časa – Člen 31(2) Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do plačanega letnega dopusta – Nadomestilo za neizrabljen dopust, izplačano ob koncu delovnega razmerja – Nacionalna ureditev, ki zavrača tako nadomestilo osebju v javnih upravah, vključno z direktorji teh uprav.#Zadeva C-689/22.
judgment · SL · 24 July 2024
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 24. júla 2024.#S. G. v. Unione di Comuni Alta Marmilla.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Tribunale di Oristano.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Smernica 2003/88/EHS – Článok 7 ods. 2 – Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov – Organizácia pracovného času – Článok 31 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie – Právo na platenú dovolenku za kalendárny rok – Peňažná náhrada za nevyčerpanú dovolenku vyplatená pri skončení pracovného pomeru – Vnútroštátna právna úprava, ktorá odmieta priznať takúto náhradu zamestnancom orgánov verejnej správy vrátane riadiacich pracovníkov týchto orgánov.#Vec C-689/22.
judgment · SK · 24 July 2024
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 24 iulie 2024.#S. G. împotriva Unione di Comuni Alta Marmilla.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Oristano.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 alineatul (2) – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la concediu anual plătit – Indemnizație financiară pentru concediul neefectuat plătită la încetarea raportului de muncă – Reglementare națională care refuză o asemenea indemnizație în cazul personalului din administrația publică, inclusiv în cazul personalului de conducere a acestei administrații.#Cauza C-689/22.
judgment · RO · 24 July 2024
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 24 de julho de 2024.#S. G. contra Unione di Comuni Alta Marmilla.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Oristano.#Reenvio prejudicial – Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça – Diretiva 2003/88/CEE – Artigo 7.°, n.° 2 – Proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores – Organização do tempo de trabalho – Artigo 31.°, n.° 2, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia – Direito a férias anuais remuneradas – Indemnização pelas férias anuais não gozadas paga no termo da relação laboral – Regulamentação nacional que recusa a concessão de tal indemnização ao pessoal da administração pública, incluindo aos dirigentes dessa administração.#Processo C-689/22.
judgment · PT · 24 July 2024
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 24 lipca 2024 r.#S. G. przeciwko Unione di Comuni Alta Marmilla.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Oristano.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Dyrektywa 2003/88/EWG – Artykuł 7 ust. 2 – Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników – Organizacja czasu pracy – Artykuł 31 ust. 2 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do corocznego płatnego urlopu – Ekwiwalent pieniężny za niewykorzystany coroczny urlop wypłacany w chwili ustania stosunku pracy – Uregulowania krajowe odmawiające przyznania takiego ekwiwalentu personelowi administracji publicznej, w tym kierownictwu tej administracji.#Sprawa C-689/22.
judgment · PL · 24 July 2024
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 24 juli 2024.#S. G. tegen Unione di Comuni Alta Marmilla.#Verzoek van de Tribunale di Oristano om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Richtlijn 2003/88/EEG – Artikel 7, lid 2 – Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers – Organisatie van de arbeidstijd – Artikel, 31, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon – Financiële vergoeding voor niet-opgenomen jaarlijkse vakantie bij het einde van het dienstverband – Nationale regeling op grond waarvan een dergelijke vergoeding wordt geweigerd aan het personeel van overheidsdiensten, met inbegrip van de leidinggevenden van die diensten.#Zaak C-689/22.
judgment · NL · 24 July 2024
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Lulju 2024.#S. G. vs Unione di Comuni Alta Marmilla.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunale di Oristano.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2003/88/KEE – Artikolu 7(2) – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal-leave annwali mħallas – Allowance għal leave mhux meħud li titħallas meta tintemm ir-relazzjoni tax-xogħol – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifjuta tali allowance lill-persunal tal-amministrazzjonijiet pubbliċi, inklużi lid-diretturi ta’ dawn l-amministrazzjonijiet.#Kawża C-689/22.
judgment · MT · 24 July 2024
Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2024. gada 24. jūlijs.#S. G. pret Unione di Comuni Alta Marmilla.#Tribunale di Oristano lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Direktīva 2003/88/ES – 7. panta 2. punkts – Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība – Darba laika organizēšana – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 31. panta 2. punkts – Tiesības uz ikgadēju apmaksātu atvaļinājumu – Finansiāla atlīdzība par neizmantoto atvaļinājumu, ko izmaksā darba attiecību beigās – Valsts tiesiskais regulējums, kurā šāda kompensācija ir atteikta valsts pārvaldes iestāžu darbiniekiem, tostarp šo iestāžu vadītājiem.#Lieta C-689/22.
judgment · LV · 24 July 2024
2024 m. liepos 24 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#S. G. prieš Unione di Comuni Alta Marmilla.#Tribunale di Oristano prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Direktyva 2003/88/EB – 7 straipsnio 2 dalis – Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga – Darbo laiko organizavimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 31 straipsnio 2 dalis – Teisė į mokamas kasmetines atostogas – Pasibaigus darbo santykiams pervedama kompensacija už nepanaudotas mokamas kasmetines atostogas – Nacionalinis teisinis reglamentavimas, pagal kurį tokia kompensacija nemokama viešojo administravimo institucijų personalui, įskaitant šių institucijų vadovus.#Byla C-689/22.
judgment · LT · 24 July 2024
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2024. július 24.#S. G. kontra Unione di Comuni Alta Marmilla.#A Tribunale di Oristano (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – 2003/88/EGK irányelv – A 7. cikk (2) bekezdése – A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme – Munkaidő‑szervezés – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 31. cikkének (2) bekezdése – A fizetett éves szabadsághoz való jog – Ki nem vett szabadság után a munkaviszony megszűnésekor járó pénzbeli megváltás – Nemzeti szabályozás, amely e juttatást megtagadja a közigazgatási szervek munkavállalóitól, ideértve e közigazgatási szervek vezetőit is.#C-689/22. sz. ügy.
judgment · HU · 24 July 2024
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 24. srpnja 2024.#S. G. protiv Unione di Comuni Alta Marmilla.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Oristano.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Direktiva 2003/88/EZ – Članak 7. stavak 2. – Zaštita sigurnosti i zdravlja radnika – Organizacija radnog vremena – Članak 31. stavak 2. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na plaćeni godišnji odmor – Novčana naknada za neiskorišteni odmor isplaćena prilikom prestanka radnog odnosa – Nacionalni propis kojim se odbija takva naknada osoblju u javim službama, uključujući i čelnike tih službi.#Predmet C-689/22.
judgment · HR · 24 July 2024
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 24.7.2024.#S. G. vastaan Unione di Comuni Alta Marmilla.#Tribunale di Oristanon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Direktiivi 2003/88/EY – 7 artiklan 2 kohta – Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu – Työajan järjestäminen – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artiklan 2 kohta – Oikeus palkalliseen vuosilomaan – Työsuhteen päättyessä maksettava rahallinen korvaus pitämättä jääneestä lomasta – Kansallinen lainsäädäntö, jossa evätään tällainen korvaus julkishallinnon henkilöstöltä, mukaan lukien hallintoyksiköiden johtohenkilöt.#Asia C-689/22.
judgment · FI · 24 July 2024
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 24.7.2024.#S. G. versus Unione di Comuni Alta Marmilla.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Oristano.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Direktiiv 2003/88/EÜ – Artikli 7 lõige 2 – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Tööaja korraldus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 31 lõige 2 – Õigus tasustatud põhipuhkusele – Töösuhte lõppemisel makstav rahaline hüvitis kasutamata põhipuhkuse eest – Riigisisesed õigusnormid, mis keelavad maksta sellist hüvitist avaliku sektori töötajaskonnale, sh avalikus sektoris töötavatele juhtidele.#Kohtuasi C-689/22.
judgment · ET · 24 July 2024
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 24 de julio de 2024.#S. G. contra Unione di Comuni Alta Marmilla.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Oristano.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Directiva 2003/88/CE — Artículo 7, apartado 2 — Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores — Ordenación del tiempo de trabajo — Artículo 31, apartado 2, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a vacaciones anuales retribuidas — Compensación económica por las vacaciones no disfrutadas abonada al finalizar la relación laboral — Normativa nacional que deniega tal compensación al personal de las Administraciones Públicas, incluidos aquellos que desempeñan cargos directivos en dichas Administraciones.#Asunto C-689/22.
judgment · ES · 24 July 2024
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 24ης Ιουλίου 2024.#S. G. κατά Unione di Comuni Alta Marmilla.#Αίτηση του Tribunale di Oristano για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Οδηγία 2003/88/ΕΟΚ – Άρθρο 7, παράγραφος 2 – Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων – Οργάνωση του χρόνου εργασίας – Άρθρο 31, παράγραφος 2, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών – Χρηματική αποζημίωση για τη μη ληφθείσα άδεια η οποία καταβάλλεται κατά τη λύση της σχέσεως εργασίας – Εθνική ρύθμιση αποκλείουσα την καταβολή της αποζημίωσης στο προσωπικό της δημόσιας διοίκησης, περιλαμβανομένων των διευθυντικών στελεχών της.#Υπόθεση C-689/22.
judgment · EL · 24 July 2024
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 24. Juli 2024.#S. G. gegen Unione di Comuni Alta Marmilla.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Oristano.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Richtlinie 2003/88/EG – Art. 7 Abs. 2 – Schutz der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer – Arbeitszeitgestaltung – Art. 31 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub – Finanzielle Vergütung für nicht genommenen Urlaub, die am Ende des Arbeitsverhältnisses gezahlt wird – Nationale Regelung, die den Beschäftigten von öffentlichen Verwaltungen, einschließlich des Führungspersonals dieser Verwaltungen, eine solche Vergütung verwehrt.#Rechtssache C-689/22.
judgment · DE · 24 July 2024
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 24. juli 2024.#S.G. mod Unione di Comuni Alta Marmilla.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Oristano.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – direktiv 2003/88/EF – artikel 7, stk. 2 – beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed – tilrettelæggelse af arbejdstiden – artikel 31, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ret til årlig betalt ferie – finansiel godtgørelse for ikke-afholdt ferie, der udbetales efter arbejdsforholdets ophør – national lovgivning, hvorefter personalet i offentlige forvaltninger, herunder disse forvaltningers ledere, gives afslag på en sådan godtgørelse.#Sag C-689/22.
judgment · DA · 24 July 2024
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 24. července 2024.#S. G. v. Unione di Comuni Alta Marmilla.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Oristano.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Směrnice 2003/88/EHS – Článek 7 odst. 2 – Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků – Úprava pracovní doby – Článek 31 odst. 2 Listiny základních práv Evropské unie – Nárok na placenou dovolenou za kalendářní rok – Finanční náhrada za nevyčerpanou dovolenou vyplacená po skončení pracovního poměru – Vnitrostátní právní úprava odepírající takovou náhradu zaměstnancům orgánů veřejné správy, včetně vedoucích těchto orgánů.#Věc C-689/22.
judgment · CS · 24 July 2024
Определение на Съда (шести състав) от 24 юли 2024 г.#S. G. срещу Unione di Comuni Alta Marmilla.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Oristano.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2003/88/ЕИО — Член 7, параграф 2 — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на платен годишен отпуск — Финансово обезщетение за неизползван отпуск, което се плаща при прекратяване на трудовото правоотношение — Национална правна уредба, която отказва такова обезщетение на служителите в публични органи, включително на ръководителите на такива органи.#Дело C-689/22.
judgment · BG · 24 July 2024
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 24 luglio 2024.#S. G. contro Unione di Comuni Alta Marmilla.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Oristano.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2003/88/CEE – Articolo 7, paragrafo 2 – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto alle ferie annuali retribuite – Indennità finanziaria per ferie non godute versata alla fine del rapporto di lavoro – Normativa nazionale che nega tale indennità al personale delle amministrazioni pubbliche, ivi compresi i dirigenti di tali amministrazioni.#Causa C-689/22.
judgment · IT · 24 July 2024
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 24 juillet 2024.#S. G. contre Unione di Comuni Alta Marmilla.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Oristano.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Directive 2003/88/CEE – Article 7, paragraphe 2 – Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs – Aménagement du temps de travail – Article 31, paragraphe 2, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit au congé annuel payé – Indemnité financière pour congé non pris versée à la fin de la relation de travail – Réglementation nationale refusant une telle indemnité au personnel des administrations publiques, y compris aux dirigeants de ces administrations.#Affaire C-689/22.
judgment · FR · 24 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.