European Union · Record · CO
CELEX 62022CO0750
Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 June 2023.#WV v Translation Centre for the Bodies of the European Union.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Civil service – Agent – Employment for an indefinite period – Sick leave – Unjustified absences – Termination of the contract without notice – Conditions of employment of other servants of the European Union – Article 16 – Article 48(b) – Annulment of the termination decision – Claim for compensation – Material damage – Reality of the damage – Appeal manifestly unfounded.#Case C-750/22 P.
Introduced
13 June 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 June 2023
Records
Official record CELEX 62022CO0750 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 June 2023.#WV v Translation Centre for the Bodies of the European Union.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Civil service – Agent – Employment for an indefinite period – Sick leave – Unjustified absences – Termination of the contract without notice – Conditions of employment of other servants of the European Union – Article 16 – Article 48(b) – Annulment of the termination decision – Claim for compensation – Material damage – Reality of the damage – Appeal manifestly unfounded.#Case C-750/22 P.
judgment · EN · 13 June 2023
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 13 juni 2023.#WV mot Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Personalmål – Ombud – Tillsvidareanställning – Sjukledighet – Otillåten frånvaro – Uppsägning av avtalet utan uppsägningstid – Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska unionen – Artikel 16 – Artikel 48 b – Ogiltigförklaring av uppsägningsbeslutet – Skadeståndsyrkande – Ekonomisk skada – Huruvida det verkligen föreligger en skada – Uppenbart att överklagandet är ogrundat.#Mål C-750/22 P.
judgment · SV · 13 June 2023
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 13. junija 2023.#WV proti Prevajalskemu centru za organe Evropske unije (CdT).#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Javni uslužbenci – Agent – Zaposlitev za nedoločen čas – Bolniški dopust – Neutemeljene odsotnosti – Odpoved brez odpovednega roka – Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije – Člen 16 – Člen 48(b) – Razglasitev ničnosti odločbe o odpovedi – Odškodninski zahtevek – Premoženjska škoda – Resničnost škode – Očitno neutemeljena pritožba.#Zadeva C-750/22 P.
judgment · SL · 13 June 2023
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. júna 2023.#WV proti Prekladateľskému centru pre orgány Európskej únie (CdT).#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejná služba – Zamestnanec – Prijatie na dobu neurčitú – Pracovné voľno zo zdravotných dôvodov – Neospravedlnené absencie – Výpoveď pracovnej zmluvy bez výpovednej lehoty – Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie – Článok 16 – Článok 48 písm. b) – Zrušenie rozhodnutia o ukončení zmluvy – Žiadosť o náhradu škody – Majetková ujma – Skutočná existencia škody – Zjavne nedôvodné odvolanie.#Vec C-750/22 P.
judgment · SK · 13 June 2023
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 13 iunie 2023.#WV împotriva Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent – Angajare pe durată nedeterminată – Concediu medical – Absențe nejustificate – Reziliere a contractului fără preaviz – Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Articolul 16 – Articolul 48 litera (b) – Anularea deciziei de reziliere – Cerere de despăgubiri – Prejudiciu material – Caracterul real al prejudiciului – Recurs vădit nefondat.#Cauza C-750/22 P.
judgment · RO · 13 June 2023
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 13 de junho de 2023.#WV contra Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (Cdt).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal — Função pública — Agente — Recrutamento por tempo indeterminado — Licença por doença — Ausências injustificadas — Rescisão do contrato sem aviso prévio — Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia — Artigo 16.° — Artigo 48.°, alínea b) — Anulação da decisão de rescisão — Pedido de indemnização — Prejuízo material — Realidade dos danos — Recurso manifestamente improcedente.#Processo C-750/22 P.
judgment · PT · 13 June 2023
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 13 czerwca 2023 r.#WV przeciwko Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Służba publiczna – Pracownik – Zatrudnienie na czas nieokreślony – Zwolnienie chorobowe – Nieusprawiedliwione nieobecności – Rozwiązanie umowy bez wypowiedzenia – Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej – Artykuł 16 – Artykuł 48 lit. b) – Stwierdzenie nieważności decyzji o wypowiedzeniu umowy – Wniosek o odszkodowanie – Szkoda majątkowa – Rzeczywisty charakter szkody – Odwołanie oczywiście bezzasadne.#Sprawa C-750/22 P.
judgment · PL · 13 June 2023
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 13 juni 2023.#WV tegen Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CdT).#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Openbare dienst – Functionaris – Overeenkomst voor onbepaalde tijd – Ziekteverlof – Ongerechtvaardigde afwezigheden – Opzegging van de overeenkomst zonder opzegtermijn – Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie – Artikel 16 – Artikel 48, onder b) – Nietigverklaring van het ontslagbesluit – Vordering tot schadevergoeding – Materiële schade – Bestaan van reële schade – Hogere voorziening kennelijk ongegrond.#Zaak C-750/22 P.
judgment · NL · 13 June 2023
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2023.#WV vs Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT).#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Aġent – Ingaġġ għal żmien indeterminat – Leave tal-mard – Assenzi mhux iġġustifikati – Xoljiment tal-kuntratt mingħajr avviż tat-temm ta’ impjieg – Il-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 16 – Artikolu 48(b) – Annullament tad-deċiżjoni ta’ xoljiment – Talba għad-danni – Danni materjali – Ir-realtà tad-dannu – Appell manifestament infondat.#Kawża C-750/22 P.
judgment · MT · 13 June 2023
Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2023. gada 13. jūnijs.#WV pret Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centru (CdT).#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Civildienests – Darbinieks – Darba līgums uz nenoteiktu laiku – Slimības atvaļinājums – Nepamatotas prombūtnes – Līguma izbeigšana bez brīdinājuma – Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība – 16. pants – 48. panta b) punkts – Lēmuma izbeigt līgumu atcelšana – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Mantiskais kaitējums – Zaudējumu realitāte – Acīmredzami nepamatota apelācija.#Lieta C-750/22 P.
judgment · LV · 13 June 2023
2023 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#WV prieš Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrą (CdT).#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Viešoji tarnyba – Tarnautojas – Neterminuota darbo sutartis – Laikinojo nedarbingumo atostogos – Nepateisinamas neatvykimas į darbą – Sutarties nutraukimas be įspėjimo – Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos – 16 straipsnis – 48 straipsnio b punktas – Sprendimo nutraukti sutartį panaikinimas – Reikalavimas atlyginti žalą – Turtinė žala – Žalos realumas – Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla C-750/22 P.
judgment · LT · 13 June 2023
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 13 giugno 2023.#WV contro Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agente – Assunzione a tempo indeterminato – Congedo di malattia – Assenze ingiustificate – Risoluzione del contratto senza preavviso – Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Articolo 16 – Articolo 48, lettera b) – Annullamento della decisione di risoluzione – Domanda risarcitoria – Danno materiale – Danno effettivo – Impugnazione manifestamente infondata.#Causa C-750/22 P.
judgment · IT · 13 June 2023
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2023. június 13.#WV kontra az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja .#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Közszolgálat – Alkalmazott – Határozatlan időre történő alkalmazás – Betegszabadság – Igazolatlan távollétek – A szerződés felmondási idő nélküli megszüntetése – Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. – 16. cikk – A 48. cikk b) pontja – A felmondásról szóló határozat megsemmisítése – Kártérítési kérelem – Vagyoni kár – A kár ténylegessége – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#C-750/22 P. sz. ügy.
judgment · HU · 13 June 2023
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 13. lipnja 2023.#WV protiv Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije (CdT).#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Javna služba – Član osoblja – Ugovor o radu na neodređeno vrijeme – Bolovanje – Neopravdana odsustva – Raskid ugovora o radu bez otkaznog roka – Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije – Članak 16. – Članak 48. točka (b) – Poništenje odluke o raskidu – Zahtjev za naknadu štete – Imovinska šteta – Stvarnost štete – Očito neosnovana žalba.#Predmet C-750/22 P.
judgment · HR · 13 June 2023
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 13.6.2023.#WV vastaan Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT).#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Henkilöstö – Toimihenkilö – Toistaiseksi voimassa oleva työsopimus – Sairausloma – Perusteettomat poissaolot – Työsopimuksen päättäminen ilman irtisanomisaikaa – Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. – 16 artikla – 48 artiklan b alakohta – Irtisanomispäätöksen kumoaminen – Vahingonkorvausvaatimus – Aineellinen vahinko – Tosiasiassa syntynyt vahinko – Selvästi perusteeton valitus.#Asia C-750/22 P.
judgment · FI · 13 June 2023
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 13.6.2023.#WV versus Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Avalik teenistus – Teenistuja – Tähtajatu teenistussuhe – Haiguspuhkus – Põhjuseta puudumised – Lepingu ette teatamata ülesütlemine – Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused – Artikkel 16 – Artikli 48 punkt b – Ülesütleva otsuse tühistamine – Kahju hüvitamise nõue – Varaline kahju – Kahju tegelik tekkimine – Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C-750/22 P.
judgment · ET · 13 June 2023
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de junio de 2023.#WV contra Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT).#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Función pública — Agente — Contratación por tiempo indefinido — Licencia por enfermedad — Ausencias injustificadas — Resolución del contrato sin previo aviso — Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea — Artículo 16 — Artículo 48, letra b) — Anulación de la decisión de rescisión — Pretensión de indemnización — Perjuicio material — Realidad del daño — Recurso de casación manifiestamente infundado.#Asunto C-750/22 P.
judgment · ES · 13 June 2023
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2023.#WV κατά Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT).#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλος – Σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου – Αναρρωτική άδεια – Αδικαιολόγητες απουσίες – Καταγγελία της σύμβασης χωρίς προειδοποίηση – Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 16 – Άρθρο 48, στοιχείο βʹ – Ακύρωση της απόφασης περί καταγγελίας – Αγωγή αποζημίωσης – Υλική ζημία – Υποστατό της ζημίας – Αναίρεση προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση C-750/22 P.
judgment · EL · 13 June 2023
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. Juni 2023.#WV gegen Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT).#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Öffentlicher Dienst – Bediensteter – Beschäftigungsverhältnis auf unbestimmte Dauer – Krankheitsurlaub – Unbefugtes Fernbleiben vom Dienst – Fristlose Kündigung des Vertrags – Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union – Art. 16 – Art. 48 Buchst. b – Aufhebung einer Entscheidung über die Kündigung – Schadensersatzantrag – Materieller Schaden – Tatsächliches Vorliegen eines Schadens – Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel.#Rechtssache C-750/22 P.
judgment · DE · 13 June 2023
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 13. juni 2023.#WV mod Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions organer (CdT).#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – personalesag – befuldmægtiget – tidsubegrænset ansættelse – sygeorlov – uberettiget fravær – opsigelse af kontrakten uden varsel – ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union – artikel 16 – artikel 48, litra b) – annullation af afgørelsen om opsigelse – påstand om erstatning – materiel skade – bedømmelse af, hvorvidt der faktisk foreligger en skade – appel åbenbart ugrundet.#Sag C-750/22 P.
judgment · DA · 13 June 2023
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. června 2023.#WV v. Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT).#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Veřejná služba – Zaměstnanec – Přijetí na dobu neurčitou – Pracovní volno z důvodu nemoci – Neodůvodněné nepřítomnosti – Okamžité ukončení smlouvy – Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie – Článek 16 – Článek 48 písm. b) – Zrušení rozhodnutí o ukončení smlouvy – Návrh na náhradu škody – Majetková újma – Existence skutečné škody – Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Věc C-750/22 P.
judgment · CS · 13 June 2023
Определение на Съда (шести състав) от 13 юни 2023 г.#WV срещу Център за преводи към органите на Европейския съюз.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Служител — Назначаване за неопределено време — Отпуск по болест — Отсъствия без основателна причина — Прекратяване на договора без предизвестие — Условия за работа на другите служители на Европейския съюз — Член 16 — Член 48, буква б) — Отмяна на решението за прекратяване на договора — Искане за обезщетение — Имуществени вреди — Действително наличие на вредата — Явно неоснователна жалба до Съда.#Дело C-750/22 P.
judgment · BG · 13 June 2023
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 13 juin 2023.#WV contre Centre de traduction des organes de l'Union européenne (CdT).#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Fonction publique – Agent – Engagement à durée indéterminée – Congé de maladie – Absences injustifiées – Résiliation du contrat sans préavis – Régime applicable aux autres agents de l’Union européenne – Article 16 – Article 48, sous b) – Annulation de la décision de résiliation – Demande en indemnité – Préjudice matériel – Réalité du dommage – Pourvoi manifestement non fondé.#Affaire C-750/22 P.
judgment · FR · 13 June 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.