European Union · Record · TJ
CELEX 62022TJ0104
Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 10 July 2024.#Hungary v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to the correspondence addressed to the Commission by the Hungarian authorities concerning a draft call for proposals co-financed by the European Union within the framework of European structural and investment funds – Documents originating from a Member State – Objection by the Member State – Objection relating to the protection of the decision-making process – Concept of ‘document relating to a matter where the decision has not been taken by the institution’ – Obligation to state reasons – Sincere cooperation.#Case T-104/22.
Introduced
10 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 July 2024
Records
Official record CELEX 62022TJ0104 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 10 July 2024.#Hungary v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to the correspondence addressed to the Commission by the Hungarian authorities concerning a draft call for proposals co-financed by the European Union within the framework of European structural and investment funds – Documents originating from a Member State – Objection by the Member State – Objection relating to the protection of the decision-making process – Concept of ‘document relating to a matter where the decision has not been taken by the institution’ – Obligation to state reasons – Sincere cooperation.#Case T-104/22.
judgment · EN · 10 July 2024
Tribunalens dom (nionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 10 juli 2024.#Ungern mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar rörande de ungerska myndigheternas skriftväxling med kommissionen angående ett utkast till inbjudan att lämna förslag som medfinansieras av unionen inom ramen för europeiska struktur- och investeringsfonder – Handlingar som härrör från en medlemsstat – Invändning från medlemsstaten – Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet – Begreppet handling som gäller en fråga där institutionen ännu inte fattat något beslut – Motiveringsskyldighet – Lojalt samarbete.#Mål T-104/22.
judgment · SV · 10 July 2024
Urteil des Gerichts (Neunte erweiterte Kammer) vom 10. Juli 2024.#Ungarn gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente im Zusammenhang mit dem an die Kommission gerichteten Schriftverkehr der ungarischen Behörden betreffend den Entwurf eines von der Union im Rahmen der Europäischen Struktur- und Investitionsfonds kofinanzierten Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen – Aus einem Mitgliedstaat stammende Dokumente – Widerspruch des Mitgliedstaats – Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses – Begriff ‚Dokument, das sich auf eine Angelegenheit bezieht, in der das Organ noch keinen Beschluss gefasst hat‘ – Begründungspflicht – Loyale Zusammenarbeit.#Rechtssache T-104/22.
judgment · DE · 10 July 2024
Sodba Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 10. julija 2024.#Madžarska proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, ki se nanašajo na dopise madžarskih organov Komisiji v zvezi s projektom poziva za zbiranje predlogov, ki ga sofinancira Unija v okviru evropskih strukturnih in investicijskih skladov – Dokumenti, ki izvirajo iz države članice – Nasprotovanje države članice – Izjema glede varstva postopka odločanja – Pojem ‚dokument, ki se nanaša na zadevo, o kateri institucija ni odločala‘ – Obveznost obrazložitve – Lojalno sodelovanje.#Zadeva T-104/22.
judgment · SL · 10 July 2024
Wyrok Sądu (dziewiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 10 lipca 2024 r.#Węgry przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące korespondencji skierowanej do Komisji przez władze węgierskie w sprawie projektu zaproszenia do składania wniosków współfinansowanego przez Unię w ramach europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych – Dokumenty pochodzące od państwa członkowskiego – Sprzeciw zgłoszony przez państwo członkowskie – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji – Pojęcie „dokumentu dotyczącego spraw, co do których instytucja nie podjęła jeszcze decyzji” – Obowiązek uzasadnienia – Lojalna współpraca.#Sprawa T-104/22.
judgment · PL · 10 July 2024
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata rozšírená komora) z 10. júla 2024.#Maďarsko v. Európska komisia.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa korešpondencie, ktorú maďarské orgány adresovali Komisii v súvislosti s návrhom výzvy na predkladanie návrhov spolufinancovanej Úniou v rámci európskych štrukturálnych a investičných fondov – Dokumenty pochádzajúce od členského štátu – Námietka členského štátu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu – Pojem ‚dokument vzťahujúci sa k veci, v ktorej ešte orgán nerozhodol‘ – Povinnosť odôvodnenia – Lojálna spolupráca.#Vec T-104/22.
judgment · SK · 10 July 2024
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua extinsă) din 10 iulie 2024.#Ungaria împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente referitoare la corespondența adresată Comisiei de autoritățile maghiare cu privire la un proiect de cerere de propuneri cofinanțat de Uniune în cadrul fondurilor structurale și de investiții europene – Documente care emană de la un stat membru – Opoziție exprimată de statul membru – Excepție referitoare la protecția procesului decizional – Noțiunea de «document referitor la o chestiune pentru care instituția nu a luat încă vreo decizie» – Obligația de motivare – Cooperare loială.#Cauza T-104/22.
judgment · RO · 10 July 2024
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção Alargada) de 10 de julho de 2024.#Hungria contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos à correspondência dirigida à Comissão pelas autoridades húngaras sobre um projeto de convite à apresentação de propostas cofinanciado pela União no âmbito dos Fundos Europeus Estruturais e de Investimento — Documentos emanados de um Estado‑Membro — Oposição manifestada pelo Estado‑Membro — Exceção relativa à proteção do processo decisório — Conceito de “documentos relacionados com uma matéria sobre a qual a instituição não tenha decidido” — Dever de fundamentação — Cooperação leal.#Processo T-104/22.
judgment · PT · 10 July 2024
Arrest van het Gerecht (Negende kamer – uitgebreid) van 10 juli 2024.#Hongarije tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten met betrekking tot de correspondentie van de Hongaarse autoriteiten aan de Commissie over een oproep tot het indienen van voorstellen van een door de Unie medegefinancierd project in het kader van de Europese structuur- en investeringsfondsen – Documenten afkomstig van een lidstaat – Verzet door de lidstaat – Uitzondering betreffende de bescherming van het besluitvormingsproces – Begrip ‚document dat betrekking heeft op een aangelegenheid waarover de instelling nog geen besluit heeft genomen’ – Motiveringsplicht – Loyale samenwerking.#Zaak T-104/22.
judgment · NL · 10 July 2024
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) tal-10 ta’ Lulju 2024.#L-Ungerija vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti relatati mal-korrispondenza mibgħuta lill-Kummissjoni mill-awtoritajiet Ungeriżi dwar abbozz ta’ sejħa għal proposti kofinanzjata mill-Unjoni fil-kuntest tal-Fondi strutturali u ta’ investiment Ewropej – Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru – Oppożizzjoni manifestata mill-Istat Membru – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Kunċett ta’ ‘dokument relatat ma’ kwistjoni li dwarha l-istituzzjoni tkun għadha ma ħaditx deċiżjoni’ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Kooperazzjoni leali.#Kawża T-104/22.
judgment · MT · 10 July 2024
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta paplašinātā sastāvā), 2024. gada 10. jūlijs.#Ungārija pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti par Ungārijas iestāžu Komisijai adresētu saraksti par uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus projektu, ko līdzfinansē Savienība no Eiropas strukturālajiem un investīciju fondiem – Dalībvalstī izdoti dokumenti – Dalībvalsts izvirzīts iebildums – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Jēdziens “dokuments, kurš skar jautājumu, par ko iestāde vēl nav pieņēmusi lēmumu” – Pienākums norādīt pamatojumu – Lojāla sadarbība.#Lieta T-104/22.
judgment · LV · 10 July 2024
2024 m. liepos 10 d. Bendrojo Teismo (devintoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Vengrija prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su Komisijai skirta Vengrijos valdžios institucijų korespondencija dėl kvietimo teikti paraiškas projekto, kurį Sąjunga bendrai finansuoja iš Europos struktūrinių ir investicinių fondų – Iš valstybės narės gauti dokumentai – Valstybės narės išreikštas prieštaravimas – Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga – Sąvoka „dokumentas „dėl kurio institucija dar nėra priėmusi sprendimo” – Pareiga motyvuoti – Lojalus bendradarbiavimas.#Byla T-104/22.
judgment · LT · 10 July 2024
Presuda Općeg suda (deveto prošireno vijeće) od 10. srpnja 2024.#Mađarska protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na korespondenciju koju su mađarska tijela uputila Komisiji u pogledu nacrta poziva na podnošenje prijedlogâ koji je sufinanciran sredstvima Unije u okviru europskih strukturnih i investicijskih fondova – Dokumenti koji potječu iz države članice – Protivljenje države članice – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu postupka odlučivanja – Pojam ,dokument koji se odnosi na pitanje o kojem institucija još nije odlučivala’ – Obveza obrazlaganja – Lojalna suradnja.#Predmet T-104/22.
judgment · HR · 10 July 2024
Üldkohtu 10. juuli 2024. aasta otsus (üheksas koda laiendatud koosseisus).#Ungari versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Komisjoniga toimunud kirjavahetuse käigus Ungari ametiasutuste poolt komisjonile saadetud dokumendid, mis käsitlevad Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide raames liidu kaasrahastatava projektikonkursi projekti – Liikmesriigist pärit dokumendid – Liikmesriigi vastuseis – Otsustamisprotsessi kaitsev erand – Mõiste „dokument, mis käsitleb küsimust, milles institutsioon ei ole veel otsust teinud“ – Põhjendamiskohustus – Lojaalne koostöö.#Kohtuasi T-104/22.
judgment · ET · 10 July 2024
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena ampliada) de 10 de julio de 2024.#Hungría contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos relativos a la correspondencia remitida a la Comisión por las autoridades húngaras en relación con un proyecto de convocatoria de propuestas cofinanciado por la Unión en el marco de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos — Documentos originarios de un Estado miembro — Oposición manifestada por el Estado miembro — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Concepto de “documento relacionado con una cuestión sobre la que la institución aún no ha tomado una decisión” — Obligación de motivación — Cooperación leal.#Asunto T-104/22.
judgment · ES · 10 July 2024
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο πενταμελές τμήμα) της 10ης Ιουλίου 2024.#Ουγγαρία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα σχετικά με την αλληλογραφία των ουγγρικών αρχών με την Επιτροπή όσον αφορά σχέδιο προσκλήσεως υποβολής προτάσεων το οποίο συγχρηματοδοτείται από την Ένωση στο πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων – Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος – Εναντίωση του κράτους μέλους – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων – Έννοια του “εγγράφου το οποίο σχετίζεται με θέμα επί του οποίου δεν έχει αποφασίσει [το] θεσμικό όργανο” – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Καλόπιστη συνεργασία.#Υπόθεση T-104/22.
judgment · EL · 10 July 2024
Rozsudek Tribunálu (devátého rozšířeného senátu) ze dne 10. července 2024.#Maďarsko v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se korespondence maďarských orgánů zaslané Komisi ohledně návrhu výzvy k podávání návrhů spolufinancované Unií v rámci evropských strukturálních a investičních fondů – Dokumenty pocházející z členského státu – Námitka členského státu – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu – Pojem ‚dokument vztahující se k záležitosti, v níž orgán ještě nerozhodl‘ – Povinnost uvést odůvodnění – Loajální spolupráce.#Věc T-104/22.
judgment · CS · 10 July 2024
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 10 luglio 2024.#Ungheria contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi alla corrispondenza inviata alla Commissione dalle autorità ungheresi in merito a un progetto di invito a presentare proposte cofinanziato dall’Unione nell’ambito dei fondi strutturali e di investimento europei – Documenti promananti da uno Stato membro – Opposizione manifestata dallo Stato membro – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale – Nozione di “documento relativo a una questione su cui l’istituzione non ha ancora adottato una decisione” – Obbligo di motivazione – Leale cooperazione.#Causa T-104/22.
judgment · IT · 10 July 2024
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu yhdeksäs jaosto) 10.7.2024.#Unkari vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirjat, jotka liittyvät Unkarin viranomaisten komissiolle osoittamaan kirjeenvaihtoon ja jotka koskevat unionin Euroopan rakenne- ja investointirahastojen puitteissa yhteisrahoittamaa ehdotuspyyntöhanketta – Jäsenvaltiolta peräisin olevat asiakirjat – Jäsenvaltion esittämä vastalause – Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus – Käsite ”asiakirja, joka liittyy asiaan, josta toimielin ei ole [vielä] tehnyt päätöstä” – Perusteluvelvollisuus – Vilpitön yhteistyö.#Asia T-104/22.
judgment · FI · 10 July 2024
Rettens dom (Niende Udvidede Afdeling) af 10. juli 2024.#Ungarn mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende de ungarske myndigheders korrespondance med Kommissionen om et udkast til indkaldelse af forslag, der medfinansieres af EU inden for rammerne af de europæiske struktur- og investeringsfonde – dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat – indsigelse fra en medlemsstat – undtagelse vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen – begrebet »dokument, som vedrører en sag, hvori der endnu ikke er truffet afgørelse af institutionen« – begrundelsespligt – loyalt samarbejde.#Sag T-104/22.
judgment · DA · 10 July 2024
Решение на Общия съд (девети разширен състав) от 10 юли 2024 г.#Унгария срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с кореспонденцията, изпратена на Комисията от унгарските органи във връзка с проект на покана за предложения, съфинансиран от Съюза в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове — Документи, изготвени от държава членка — Изразено противопоставяне от държавата членка — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения — Понятие за документ, третиращ въпрос, по който институцията все още не е взела решение — Задължение за мотивиране — Лоялно сътрудничество.#Дело T-104/22.
judgment · BG · 10 July 2024
A Törvényszék ítélete (kibővített kilencedik tanács), 2024. július 10.#Magyarország kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az Unió által az európai strukturális és beruházási alapok keretében társfinanszírozott pályázatifelhívás‑tervezettel kapcsolatban a magyar hatóságok által a Bizottsághoz intézett levelezésre vonatkozó dokumentumok – Tagállamtól származó dokumentumok – A tagállam tiltakozása – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel – Az »olyan ügyre vonatkozó dokumentum, amellyel kapcsolatosan az intézmény még nem hozott határozatot« fogalma – Indokolási kötelezettség – Lojális együttműködés.#T-104/22. sz. ügy.
judgment · HU · 10 July 2024
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) du 10 juillet 2024.#Hongrie contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents relatifs à la correspondance adressée à la Commission par les autorités hongroises concernant un projet d’appel à propositions cofinancé par l’Union dans le cadre des fonds structurels et d’investissement européens – Documents émanant d’un État membre – Opposition manifestée par l’État membre – Exception relative à la protection du processus décisionnel – Notion de “document ayant trait à une question sur laquelle l’institution n’a pas encore pris de décision” – Obligation de motivation – Coopération loyale.#Affaire T-104/22.
judgment · FR · 10 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.