European Union · Record · TJ
CELEX 62022TJ0171
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 6 September 2023.#OR and OS v European Commission.#Civil service – Officials – Retirement pension – Pension rights acquired before entry into the service of the European Union – Transfer to the EU scheme – Period of less than 10 years’ service – Death – Refusal to repay capital representing national pension rights transferred and pension rights acquired in the PSEUI – Article 11(1) and Article 12(1)(b) of Annex VIII to the Staff Regulations – Unjust enrichment.#Case T-171/22.
Introduced
6 September 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 September 2023
Records
Official record CELEX 62022TJ0171 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 6 September 2023.#OR and OS v European Commission.#Civil service – Officials – Retirement pension – Pension rights acquired before entry into the service of the European Union – Transfer to the EU scheme – Period of less than 10 years’ service – Death – Refusal to repay capital representing national pension rights transferred and pension rights acquired in the PSEUI – Article 11(1) and Article 12(1)(b) of Annex VIII to the Staff Regulations – Unjust enrichment.#Case T-171/22.
judgment · EN · 6 September 2023
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 6 septembre 2023.#OR et OS contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Pension d’ancienneté – Droits à pension acquis avant l’entrée au service de l’Union – Transfert au régime de l’Union – Durée de service inférieure à dix années – Décès – Refus de restitution du capital représentant les droits à pension nationaux transférés et les droits à pension acquis dans le RPIUE – Article 11, paragraphe 1, et article 12, paragraphe 1, sous b), de l’annexe VIII du statut – Enrichissement sans cause.#Affaire T-171/22.
judgment · FR · 6 September 2023
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 6 september 2023.#OR en OS tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Ouderdomspensioen – Pensioenrechten verkregen vóór de indiensttreding bij de Unie – Overdracht aan de regeling van de Unie – Minder dan tien jaar dienst – Overlijden – Weigering tot terugbetaling van het kapitaal dat overeenkomt met de overgedragen nationale pensioenrechten en de in de PRIEU verworven pensioenrechten – Artikel 11, lid 1, en artikel 12, lid 1, onder b), van bijlage VIII bij het Statuut – Ongerechtvaardigde verrijking.#Zaak T-171/22.
judgment · NL · 6 September 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) zo 6. septembra 2023.#OR a OS proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Starobný dôchodok – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Únie – Prevod do systému Únie – Dĺžka služby kratšia ako 10 rokov – Úmrtie – Odmietnutie vrátiť kapitál predstavujúci prevedené vnútroštátne práva na dôchodok a práva na dôchodok nadobudnuté v DSIEÚ – Článok 11 ods. 1 a článok 12 ods. 1 písm. b) prílohy VIII k služobnému poriadku – Bezdôvodné obohatenie.#Vec T-171/22.
judgment · SK · 6 September 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 6 septembrie 2023.#OR și OS împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Pensie pentru limită de vârstă – Drepturi de pensie dobândite anterior intrării în serviciul Uniunii – Transfer în sistemul Uniunii – Perioadă de serviciu mai mică de 10 ani – Deces – Refuzul de a restitui capitalul reprezentând drepturile de pensie naționale transferate și drepturile de pensie dobândite în SPIUE – Articolul 11 alineatul (1) și articolul 12 alineatul (1) litera (b) din anexa VIII la statut – Îmbogățire fără justă cauză.#Cauza T-171/22.
judgment · RO · 6 September 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 6 de setembro de 2023.#OR e OS contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Pensão de aposentação — Direitos a pensão adquiridos antes da entrada ao serviço da União — Transferência para o regime da União — Duração do serviço inferior a dez anos — Morte — Recusa de restituição do capital correspondente aos direitos a pensão nacionais transferidos e aos direitos de pensão adquiridos no RPIUE — Artigo 11.°, n.° 1, e artigo 12.°, n.° 1, alínea b), do anexo VIII do Estatuto — Enriquecimento sem causa.#Processo T-171/22.
judgment · PT · 6 September 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Settembru 2023.#OR u OS vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjoni tal-irtirar – Drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni – Trasferiment lejn l-iskema tal-Unjoni – Perijodu ta’ servizz għal żmien iqsar minn għaxar snin – Mewt – Rifjut ta’ ħlas lura tal-kapital li jirrappreżenta d-drittijiet għall-pensjoni nazzjonali ttrasferiti u d-drittijiet għall-pensjoni miksuba fl-IPIUE – Artikolu 11(1) u Artikolu 12(1)(b) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Arrikkiment indebitu.#Kawża T-171/22.
judgment · MT · 6 September 2023
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2023. gada 6. septembris.#OR un OS pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Izdienas pensija – Pirms dienesta uzsākšanas Savienībā iegūtās pensijas tiesības – Nodošana Savienības sistēmai – Dienestā nostrādātais laiks, kas mazāks nekā desmit gadi – Nāve – Atteikums atmaksāt kapitālu, kas atbilst valstī iegūtajām un nodotajām pensijas tiesībām un ESIPS iegūtajām pensijas tiesībām – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 1. punkts un 12. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Nepamatota iedzīvošanās.#Lieta T-171/22.
judgment · LV · 6 September 2023
2023 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#OR ir OS prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Ištarnauto laiko pensija – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Pervedimas į Sąjungos sistemą – Trumpesnis nei dešimties metų tarnybos stažas – Mirtis – Atsisakymas grąžinti kapitalą, atitinkantį pervestas nacionalines teises į pensiją ir teises į pensiją, įgytas ESIPS – Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 1 dalis ir 12 straipsnio 1 dalies b punktas – Nepagrįstas praturtėjimas.#Byla T-171/22.
judgment · LT · 6 September 2023
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2023. szeptember 6.#OR és OS kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Öregségi nyugdíj – Az Uniónál való szolgálatba lépést megelőzően megszerzett nyugdíjjogosultság – Az uniós rendszerbe való átvitel – Tíz évnél rövidebb szolgálati jogviszony – Halál – Az átvitt nemzeti nyugdíjjogosultságot és az EUINYR‑ben szerzett nyugdíjjogosultságot képviselő tőkeérték visszatérítésének megtagadása – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (1) bekezdése és 12. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Jogalap nélküli gazdagodás.#T-171/22. sz. ügy.
judgment · HU · 6 September 2023
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 6. rujna 2023.#OR i OS protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Starosna mirovina – Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Unije – Prijenos u sustav Unije – Trajanje službe kraće od deset godina – Smrt – Odbijanje povrata kapitalizirane vrijednosti prenesenih nacionalnih mirovinskih prava i mirovinskih prava stečenih u MSIEU-u – Članak 11. stavak 1. i članak 12. stavak 1. točka (b) Priloga VIII. Pravilniku o osoblju – Stjecanje bez osnove.#Predmet T-171/22.
judgment · HR · 6 September 2023
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 6.9.2023.#OR ja OS versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Vanaduspension – Enne liidu teenistusse asumist omandatud pensioniõigused – Ülekandmine liidu skeemi – Alla kümneaastane teenistusstaaž – Surm – Ülekantud riigisisestele pensioniõigustele ja liidu institutsioonide pensioniskeemis omandatud pensioniõigustele vastava kapitali tagasimaksmisest keeldumine – Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 1 ja artikli 12 lõike 1 punkt b – Alusetu rikastumine.#Kohtuasi T-171/22.
judgment · ET · 6 September 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 6 de septiembre de 2023.#OR y OS contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Pensión de jubilación — Derechos a pensión adquiridos antes de la incorporación al servicio de la Unión — Transferencia al régimen de la Unión — Tiempo de servicio inferior a diez años — Fallecimiento — Denegación de la devolución del capital correspondiente a los derechos a pensión nacionales transferidos y a los derechos a pensión adquiridos en el RPIUE — Artículos 11, apartado 1, y 12, apartado 1, letra b), del anexo VIII del Estatuto — Enriquecimiento sin causa.#Asunto T-171/22.
judgment · ES · 6 September 2023
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 6. September 2023.#OR und OS gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Ruhegehalt – Vor dem Eintritt in den Dienst der Union erworbene Ruhegehaltsansprüche – Übertragung auf das System der Union – Dienstzeit von weniger als zehn Jahren – Tod – Ablehnung der Erstattung des Kapitalwerts der übertragenen nationalen Ruhegehaltsansprüche und der im VSOEU erworbenen Ruhegehaltsansprüche – Art. 11 Abs. 1 und Art. 12 Abs. 1 Buchst. b des Anhangs VIII des Statuts – Ungerechtfertigte Bereicherung.#Rechtssache T-171/22.
judgment · DE · 6 September 2023
Rettens dom (Niende Afdeling) af 6. september 2023.#OR og OS mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – alderspension – pensionsrettigheder erhvervet inden indtræden i EU’s tjeneste – overførsel til EU-ordningen – tjenestetid på mindre end ti år – dødsfald – afslag på tilbagebetaling af den kapital, der repræsenterer de nationale pensionsrettigheder, der er overført, og de pensionsrettigheder, der er erhvervet i EU-pensionsordningen – artikel 11, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, litra b), i bilag VIII til vedtægten – ugrundet berigelse.#Sag T-171/22.
judgment · DA · 6 September 2023
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 6. září 2023.#OR a OS v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Starobní důchod – Nárok na důchod nabytý před vstupem do služby u Unie – Převod do unijního systému – Délka služby kratší než deset let – Úmrtí – Odmítnutí vrátit kapitál představující hodnotu převedených vnitrostátní nároků na důchod a nároky na důchod nabyté v DSEU – Článek 11 odst. 1 a čl. 12 odst. 1 písm. b) přílohy VIII služebního řádu – Bezdůvodné obohacení.#Věc T-171/22.
judgment · CS · 6 September 2023
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 6. septembra 2023.#OR in OS proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Starostna pokojnina – Pokojninske pravice, pridobljene pred začetkom dela za Unijo – Prenos v sistem Unije – Delovna doba, ki je trajala manj kot deset let – Smrt – Zavrnitev vračila kapitalizirane vrednosti, ki pomeni prenesene nacionalne pokojninske pravice in pokojninske pravice, pridobljene v PSIEU – Člen 11(1) in člen 12(1)(b) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom – Neupravičena obogatitev.#Zadeva T-171/22.
judgment · SL · 6 September 2023
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 6 settembre 2023.#OR e OS contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Pensione di anzianità – Diritti a pensione maturati prima dell’entrata al servizio dell’Unione – Trasferimento al regime dell’Unione – Durata del servizio inferiore a dieci anni – Decesso – Rifiuto di restituzione del capitale corrispondente ai diritti a pensione nazionali trasferiti e ai diritti a pensione maturati nel RPIUE – Articolo 11, paragrafo 1, e articolo 12, paragrafo 1, lettera b), dell’allegato VIII dello Statuto – Arricchimento senza causa.#Causa T-171/22.
judgment · IT · 6 September 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 6.9.2023.#OR ja OS vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Vanhuuseläke – Ennen unionin palvelukseen tuloa saavutetut eläkeoikeudet – Siirtäminen unionin järjestelmään – Alle kymmenen vuoden palvelusaika – Kuolema – Siirrettyjä kansallisia eläkeoikeuksia ja unionin eläkejärjestelmässä saavutettuja eläkeoikeuksia edustavan pääoman palauttamisesta kieltäytyminen – Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 1 kohta ja 12 artiklan 1 kohdan b alakohta – Perusteeton etu.#Asia T-171/22.
judgment · FI · 6 September 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2023.#OR και OS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Σύνταξη λόγω αρχαιότητας – Συνταξιοδοτικά δικαιώματα που αποκτήθηκαν πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ένωση – Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης – Διάρκεια υπηρεσίας μικρότερη των δέκα ετών – Θάνατος – Άρνηση επιστροφής του κεφαλαίου που αντιστοιχεί στα εθνικά συνταξιοδοτικά δικαιώματα τα οποία μεταφέρθηκαν και στα συνταξιοδοτικά δικαιώματα τα οποία αποκτήθηκαν στο πλαίσιο του ΣΣΕΕ – Άρθρο 11, παράγραφος 1, και άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ – Αδικαιολόγητος πλουτισμός.#Υπόθεση T-171/22.
judgment · EL · 6 September 2023
Решение на Общия съд (девети състав) от 6 септември 2023 г.#OR и OS срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Пенсия за осигурителен стаж — Пенсионни права, придобити преди постъпването на служба за Съюза — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза — Прослужено време с продължителност, по-малка от десет години — Смърт — Отказ за връщане на капиталовата равностойност на прехвърлените национални пенсионни права и на пенсионните права, придобити в рамките на ПСИЕС — Член 11, параграф 1 и член 12, параграф 1, буква б) от приложение VIII към Правилника — Неоснователно обогатяване.#Дело T-171/22.
judgment · BG · 6 September 2023
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 6 september 2023.#OR och OS mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Avgångspension – Pensionsrättigheter som förvärvats innan anställningen i unionen påbörjades – Överföring till unionens pensionssystem – Tjänstgöringstiden understiger tio år – Dödsfall – Nekad återbetalning av det kapital som motsvarar överförda nationella pensionsrättigheter och pensionsrättigheter som förvärvats inom unionens pensionssystem – Artiklarna 11.1 och 12.1 b i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna – Obehörig vinst.#Mål T-171/22.
judgment · SV · 6 September 2023
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 6 września 2023 r.#OR i OS przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytura – Uprawnienia emerytalne nabyte przed wstąpieniem do służby Unii – Przeniesienie do systemu Unii – Okres służby krótszy niż 10 lat – Śmierć – Odmowa zwrotu wartości kapitałowej przeniesionych uprawnień emerytalnych nabytych w systemie krajowym i uprawnień emerytalnych nabytych w SERUE – Artykuł 11 ust. 1 i art. 12 ust. 1 lit. b) załącznika VIII do regulaminu pracowniczego – Bezpodstawne wzbogacenie.#Sprawa T-171/22.
judgment · PL · 6 September 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.