Judgment of the General Court (First Chamber) of 20 September 2023.#Alexey Mordashov v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – Inclusion and maintenance of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned – Article 2 (1)(a), (d), (f) and (g) of Decision 2014/145/CFSP – Right to effective legal protection – Obligation to state reasons – Error of assessment – Proportionality – Equal treatment – Right to property.#Case T-248/22.

Records

Official record CELEX 62022TJ0248 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2023. Status: decided.

Timeline

1. 20 September 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 20 September 2023.#Alexey Mordashov v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – Inclusion and maintenance of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned – Article 2 (1)(a), (d), (f) and (g) of Decision 2014/145/CFSP – Right to effective legal protection – Obligation to state reasons – Error of assessment – Proportionality – Equal treatment – Right to property.#Case T-248/22.

  judgment · EN · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 20 september 2023.#Alexey Mordashov mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende – Frysning av tillgångar – Beslut att sökanden ska föras upp och kvarstå i förteckningen över de personer, enheter och organ som berörs – Artikel 2.1 a, d, f och g i beslut 2014/145/Gusp – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Motiveringsskyldighet – Oriktig bedömning – Proportionalitet – Likabehandling – Rätt till egendom.#Mål T-248/22.

  judgment · SV · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 20. septembra 2023.#Alexey Mordashov proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine – Zamrznitev sredstev – Vpis in ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb, subjektov in organov – Člen 2(1)(a), (d), (f) in (g) Sklepa 2014/145/SZVP – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Obveznost obrazložitve – Napaka pri presoji – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Lastninska pravica.#Zadeva T-248/22.

  judgment · SL · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 20. septembra 2023.#Alexej Mordašov proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zápis a ponechanie mena žalobcu na zoznamoch dotknutých osôb, subjektov a orgánov – Článok 2 ods. 1 písm. a), d), f) a g) rozhodnutia 2014/145/SZBP – Právo na účinnú súdnu ochranu – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne posúdenie – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Právo vlastniť majetok.#Vec T-248/22.

  judgment · SK · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 20 septembrie 2023.#Alexey Mordashov împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei – Înghețarea fondurilor – Înscrierea și menținerea numelui reclamantului pe listele persoanelor, entităților și organismelor în cauză – Articolul 2 alineatul (1) literele (a), (d), (f) și (g) din Decizia 2014/145/PESC – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Obligația de motivare – Eroare de apreciere – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Drept de proprietate.#Cauza T-248/22.

  judgment · RO · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 20 de setembro de 2023.#Alexey Mordashov contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas adotadas no que diz respeito a ações que comprometam ou ameacem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia — Congelamento de fundos — Inscrição e manutenção do nome do recorrente nas listas das pessoas, entidades e organismos em causa — Artigo 2.°, n.° 1, alíneas a), d), f) e g), da Decisão 2014/145/PESC — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Dever de fundamentação — Erro de apreciação — Proporcionalidade — Igualdade de tratamento — Direito de propriedade.#Processo T-248/22.

  judgment · PT · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 20 września 2023 r.#Alexey Mordashov przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte ze względu na działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające – Zamrożenie środków finansowych – Umieszczenie i pozostawienie nazwiska skarżącego w wykazach danych osób, podmiotów i organów – Artykuł 2 ust. 1 lit. a), d), f) i g) decyzji 2014/145/WPZiB – Prawo do skutecznej ochrony prawnej – Obowiązek uzasadnienia – Błąd w ocenie – Proporcjonalność – Równość traktowania – Prawo własności.#Sprawa T-248/22.

  judgment · PL · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 20 september 2023.#Alexey Mordashov tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen naar aanleiding van acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen – Bevriezing van tegoeden – Opneming en handhaving van verzoekers naam op de lijsten van de betrokken personen, entiteiten of lichamen – Artikel 2, lid 1, onder a), d), f) en g), van besluit 2014/145/GBVB – Recht op daadwerkelijke rechterlijke bescherming – Motiveringsplicht – Onjuiste beoordeling – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Eigendomsrecht.#Zaak T-248/22.

  judgment · NL · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Settembru 2023.#Alexey Mordashov vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-azzjonijiet li jikkompromettu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Inklużjoni u żamma ta’ isem ir-rikorrent fuq il-listi ta’ persuni, ta’ entitajiet u ta’ korpi kkonċernati – Artikolu 2(1)(a), (d), (f) u (g) tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Dritt għall-proprjetà.#Kawża T-248/22.

  judgment · MT · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 20. septembris.#Alexey Mordashov pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojošie pasākumi saistībā ar darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība – Līdzekļu iesaldēšana – Prasītāja vārda iekļaušana un atstāšana attiecīgo personu un vienību sarakstā – Lēmuma 2014/145/KĀDP 2. panta 1. punkta a), d), f) un g) apakšpunkts – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Tiesības uz īpašumu.#Lieta T-248/22.

  judgment · LV · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Alexey Mordashov prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi – Lėšų įšaldymas – Ieškovo pavardės įtraukimas į atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašus ir palikimas juose – Sprendimo 2014/145/BUSP 2 straipsnio 1 dalies a, d, f ir g punktai – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Pareiga motyvuoti – Vertinimo klaida – Proporcingumas – Vienodas požiūris – Nuosavybės teisė.#Byla T-248/22.

  judgment · LT · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 20 settembre 2023.#Alexey Mordashov contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate relativamente ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina – Congelamento dei capitali – Inserimento e mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi delle persone, delle entità e degli organismi interessati – Articolo 2, paragrafo 1, lettere a), d), f) e g), della decisione 2014/145/PESC – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Obbligo di motivazione – Errore di valutazione – Proporzionalità – Parità di trattamento – Diritto di proprietà.#Causa T-248/22.

  judgment · IT · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2023. szeptember 20.#Alexey Mordashov kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A felperes nevének az érintett személyek, szervezetek és szervek jegyzékeibe történő felvétele és a jegyzékekben való további szerepeltetése – A 2014/145/KKBP határozat 2. cikke (1) bekezdésének a), d), f) és g) pontja – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Indokolási kötelezettség – Mérlegelési hiba – Arányosság – Egyenlő bánásmód – A tulajdonhoz való jog.#T-248/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 20. rujna 2023.#Alexey Mordashov protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine – Zamrzavanje financijskih sredstava – Upis i zadržavanje tužiteljeva imena na popisima dotičnih osoba, subjekata i tijela – Članak 2. stavak 1. točke (a), (d), (f) i (g) Odluke 2014/145/ZVSP – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Obveza obrazlaganja – Pogreška u ocjeni – Proporcionalnost – Jednako postupanje – Pravo vlasništva.#Predmet T-248/22.

  judgment · HR · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 20 septembre 2023.#Alexey Mordashov contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine – Gel des fonds – Inscription et maintien du nom du requérant sur les listes des personnes, des entités et des organismes concernés – Article 2, paragraphe 1, sous a), d), f) et g), de la décision 2014/145/PESC – Droit à une protection juridictionnelle effective – Obligation de motivation – Erreur d’appréciation – Proportionnalité – Égalité de traitement – Droit de propriété.#Affaire T-248/22.

  judgment · FR · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 20.9.2023.#Alexey Mordashov vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Kantajan nimen sisällyttäminen kyseessä olevien henkilöiden, yhteisöjen ja elimien luetteloon ja pysyttäminen siinä – Päätöksen 2014/145/YUTP 2 artiklan 1 kohdan a, d, f ja g alakohta – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Perusteluvelvollisuus – Arviointivirhe – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Omistusoikeus.#Asia T-248/22.

  judgment · FI · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (esimene koda), 20.9.2023.#Alexey Mordashov versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime kandmine ja jätmine asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste loeteludesse – Otsuse 2014/145/ÜVJP artikli 2 lõike 1 punktid a, d, f ja g – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Põhjendamiskohustus – Hindamisviga – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine – Omandiõigus.#Kohtuasi T-248/22.

  judgment · ET · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 20 de septiembre de 2023.#Alexey Mordashov contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania — Inmovilización de fondos — Inclusión y mantenimiento del nombre del demandante en las listas de personas, entidades y organismos afectados — Artículo 2, apartado 1, letras a), d), f) y g), de la Decisión 2014/145/PESC — Derecho a la tutela judicial efectiva — Obligación de motivación — Error de apreciación — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Derecho de propiedad.#Asunto T-248/22.

  judgment · ES · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2023.#Alexey Mordashov κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας – Περιοριστικά μέτρα που λαμβάνονται αναφορικά με ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας – Δέσμευση κεφαλαίων – Εγγραφή και διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους των ενδιαφερόμενων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ, δʹ, στʹ και ζʹ, της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Σφάλμα εκτιμήσεως – Αναλογικότητα – Ίση μεταχείριση – Δικαίωμα ιδιοκτησίας.#Υπόθεση T-248/22.

  judgment · EL · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 20. September 2023.#Alexey Mordashov gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen – Einfrieren von Geldern – Aufnahme des Namens des Klägers in die Listen der betroffenen Personen, Organisationen und Einrichtungen und Belassung seines Namens auf diesen Listen – Art. 2 Abs. 1 Buchst. a, d, f und g des Beschlusses 2014/145/GASP – Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung – Recht auf Eigentum.#Rechtssache T-248/22.

  judgment · DE · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 20. september 2023.#Alexey Mordashov mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed – indefrysning af midler – opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne over de berørte personer, enheder og organer – artikel 2, stk. 1, litra a), d), f) og g), i direktiv 2014/145/FUSP – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – begrundelsespligt – urigtigt skøn – proportionalitet – ligebehandling – ejendomsret.#Sag T-248/22.

  judgment · DA · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 20. září 2023.#Alexey Mordashov v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny – Zmrazení finančních prostředků – Zařazení žalobcova jména na seznamy dotčených osob, subjektů a orgánů a jeho ponechání na těchto seznamech – Článek 2 odst. 1 písm. a), d), f) a g) rozhodnutí 2014/145/SZBP – Právo na účinnou soudní ochranu – Povinnost uvést odůvodnění – Nesprávné posouzení – Proporcionalita – Rovné zacházení – Právo na vlastnictví.#Věc T-248/22.

  judgment · CS · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 20 септември 2023 г.#Alexey Mordashov срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна — Замразяване на средства — Включване и оставяне на името на жалбоподателя в списъците на съответните лица, образувания и органи — Член 2, параграф 1, букви а), г), е) и ж) от Решение 2014/145/ОВППС — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката — Пропорционалност — Равно третиране — Право на собственост.#Дело T-248/22.

  judgment · BG · 20 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.