Judgment of the General Court (First Chamber) of 6 September 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – Inclusion of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned – Error of assessment – Concept of ‘leading businessperson’ – Proportionality.#Case T-270/22.

Records

Official record CELEX 62022TJ0270 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2023. Status: decided.

Timeline

1. 6 September 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 6 September 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – Inclusion of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned – Error of assessment – Concept of ‘leading businessperson’ – Proportionality.#Case T-270/22.

  judgment · EN · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 6 september 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende – Frysning av tillgångar – Sökandens namn har upptagits i förteckningarna över de personer, enheter och organ som berörs – Oriktig bedömning – Begreppet ’ledande affärsman’ – Proportionalitet.#Mål T-270/22.

  judgment · SV · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 6. septembra 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine – Zamrznitev sredstev – Vpis imena tožeče stranke na sezname zadevnih oseb, subjektov in organov – Napaka pri presoji – Pojem ,vodilni poslovnež‘ – Sorazmernost.#Zadeva T-270/22.

  judgment · SL · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 6. septembra 2023.#Dmitry Alexandrovič Pumpjanskij proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zápis mena žalobcu do zoznamov dotknutých osôb, subjektov a orgánov – Nesprávne posúdenie – Pojem ,popredný podnikateľ‘ – Proporcionalita.#Vec T-270/22.

  judgment · SK · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 6 septembrie 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei – Înghețarea fondurilor – Înscrierea numelui reclamantului pe listele persoanelor, entităților și organismelor vizate – Eroare de apreciere – Noțiunea de om «de afaceri important» – Proporționalitate.#Cauza T-270/22.

  judgment · RO · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 6 de setembro de 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum – Medidas restritivas adotadas no que diz respeito a ações que comprometam ou ameacem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia – Congelamento de fundos – Inclusão do nome do recorrente nas listas das pessoas, das entidades e dos organismos afetados – Erro de apreciação – Conceito de “principal empresário” – Proporcionalidade.#Processo T-270/22.

  judgment · PT · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 6 września 2023 r.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte ze względu na działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające – Zamrożenie środków finansowych – Umieszczenie nazwiska skarżącego w wykazach odnośnych osób, podmiotów i organów – Błąd w ocenie – Pojęcie wiodącego przedsiębiorcy – Proporcjonalność.#Sprawa T-270/22.

  judgment · PL · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 6 september 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen – Bevriezing van tegoeden – Opneming van de naam van verzoekende partij naam op de lijsten van de betrokken personen, entiteiten of lichamen – Onjuiste beoordeling – Begrip ,vooraanstaand zakenman’ – Evenredigheid.#Zaak T-270/22.

  judgment · NL · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Settembru 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tal-azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-listi ta’ persuni, entitajiet u organi kkonċernati – Żball ta’ evalwazzjoni – Kunċett ta’ negozjant ‘influwenti’ – Proporzjonalità.#Kawża T-270/22.

  judgment · MT · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 6. septembris.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojošie pasākumi saistībā ar darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība – Līdzekļu iesaldēšana – Prasītāja uzvārda iekļaušana skarto personu, vienību un struktūru sarakstos – Kļūda vērtējumā – Jēdziens “ietekmīgs uzņēmējs” – Samērīgums.#Lieta T-270/22.

  judgment · LV · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi – Lėšų įšaldymas – Ieškovo pavardės įtraukimas į atitinkamus asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašus – Vertinimo klaida – Sąvoka „įtakingas verslininkas“ – Proporcingumas.#Byla T-270/22.

  judgment · LT · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 6 settembre 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate relativamente ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina – Congelamento dei capitali – Inserimento del nome del ricorrente negli elenchi delle persone, delle entità e degli organismi interessati – Errore di valutazione – Nozione di “imprenditore di spicco” – Proporzionalità.#Causa T-270/22.

  judgment · IT · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2023. szeptember 6.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A felperes nevének az érintett személyek, szervezetek és szervek jegyzékeibe való felvétele – Értékelési hiba – A »vezető üzletember« fogalma – Arányosság.#T-270/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 6. rujna 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja s obzirom na djelovanja kojim se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine – Zamrzavanje financijskih sredstava – Uvrštavanje tužiteljeva imena na popise osoba, subjekata i tijela o kojima je riječ – Pogreška u ocjeni – Pojam ‚vodeća poslovna osoba’ – Proporcionalnost.#Predmet T-270/22.

  judgment · HR · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 6 septembre 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine – Gel des fonds – Inscription du nom du requérant sur les listes des personnes, des entités et des organismes concernés – Erreur d’appréciation – Notion d’homme d’“affaires influent” – Proportionnalité.#Affaire T-270/22.

  judgment · FR · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.9.2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Kantajan nimen sisällyttäminen kyseessä olevien henkilöiden, yhteisöjen ja elimien luetteloon – Arviointivirhe – ”Johtavan liike-elämän edustajan” käsite – Suhteellisuusperiaate.#Asia T-270/22.

  judgment · FI · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (esimene koda), 6.9.2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime kandmine asjassepuutuvate isikute, üksuste ja asutuste loeteludesse – Hindamisviga – Mõiste „juhtiv ettevõtja“ – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-270/22.

  judgment · ET · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 6 de septiembre de 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas motivadas por acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania — Congelación de fondos — Inclusión del nombre del demandante en las listas de personas, entidades y organismos afectados — Error de apreciación — Concepto de “empresario destacado” — Proporcionalidad.#Asunto T-270/22.

  judgment · ES · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας – Περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας – Δέσμευση κεφαλαίων – Καταχώριση του ονόματος του προσφεύγοντος στους οικείους καταλόγους των προσώπων, οντοτήτων και φορέων – Πλάνη εκτιμήσεως – Έννοια του “εξέχοντος επιχειρηματία” – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-270/22.

  judgment · EL · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 6. September 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen – Einfrieren von Geldern – Aufnahme des Namens des Klägers in die Listen der betreffenden Personen, Einrichtungen und Organisationen – Beurteilungsfehler – Begriff des ‚führenden Geschäftsmanns‘ – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-270/22.

  judgment · DE · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 6. september 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed – indefrysning af midler – opførelse af sagsøgerens navn på listerne over de pågældende personer, enheder og organer – fejlagtig vurdering – begrebet »fremtrædende erhvervsperson« – proportionalitet.#Sag T-270/22.

  judgment · DA · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 6. září 2023.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny – Zmrazení finančních prostředků – Zařazení žalobce na seznamy dotčených osob, subjektů a orgánů – Nesprávné posouzení – Pojem ‚přední podnikatel‘ – Přiměřenost.#Věc T-270/22.

  judgment · CS · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 6 септември 2023 г.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна — Замразяване на средства — Включване на името на жалбоподателя в списъците на съответните лица, образувания и органи — Грешка в преценката — Понятие за виден бизнесмен — Пропорционалност.#Дело T-270/22.

  judgment · BG · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.